GUICHÊ на Английском - Английский перевод

• counter
• window
• booth
• ticket desk
• cashier

Примеры использования Guichê на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda não abrimos o guichê.
The box office ain't open yet.

Em um guichê nas estações ferroviárias locais.
At a ticket desk at local train stations.

Querida, estas indo ao guichê?
Darling, you going to the tote?

Em um guichê de passagens de trem em estações locais.
At a train tickets desk at local stations.

Estava falando com a mulher do guichê.
I was talking to the woman in the window.

Em um guichê de uma estação ferroviária local.
At a ticket desk at a local train station.

O número para o hotel está no guichê.
The number for the hotel is on the counter.

Guichê de viagens- informações, passeios, e os bilhetes.
Travel desk- information, tours, and tickets.

Por favor, retire o seu ingresso no guichê.
Please pick up your ticket at the counter.

Basta ir ao guichê do estacionamento e mostrar sua reserva.
Simply go to the parking attendant office and show them your booking.

Se é nova aqui, terá de ir até o guichê.
If you're new here, you need to go to the window.

Esta lista tem a localização do guichê de cada companhia.
Here are the locations of each company ticket desk.

Você disse que consideraria dar-me algumas horas num guichê.
You said you would think about giving me some hours at a window.

Basta levar o número do pedido a um guichê dentro de 72 horas.
Just take your order number to a ticket window within 72 hours.

Luzolo no guichê do banco, fazendo o saque do dinheiro fornecido pelo CICV.
Luzolo at the bank counter, withdrawing money provided by the ICRC.

O senhor teve uma discussão, no guichê?
Didn't you have a bit of an argument at the counter?

CABEÇUDOS Atenção, reclusas, o guichê da farmácia fecha às 15:30.
Attention, inmates, the pharmacy window will be closing at 1 530 hours.

Estava falando com a adorável senhora do guichê.
I was talking to the lovely lady in the window.

Nós mantemos um guichê no aeroporto para ajudá-lo durante a chegada e partida.
We maintain a counter at the airport to help you upon arrival and departure.

Os ingressos já estão à venda online no site Guichê Web.
Tickets are on sale now online at Booth Web site.

O guichê da Alamo está localizado no outro lado da rua do Porto de Cruzeiros de Punta Langosta.
The Alamo counter is located across the street from the Punta Langosta Cruise Port.

As passagens do Barcelona Bus são vendidas no Guichê 0- corredor C.
Barcelona Bus tickets are sold at Office 0- Hall C.

Ao chegar à instalação, o guichê de aluguel está localizado no PRIMEIRO ANDAR. Siga a sinalização fornecida. Back.
Upon arrival to the facility the rental counter is located on the FIRST FLOOR follow the signage provided. Back.

Os ingressos poderão ser retirados 15 minutos antes do horário confirmado no guichê de reservas.
Tickets must be picked up, 15 minutes before confirmed time, at the reservations cashier.

Pedimos aos passageiros deste voo para irem ao guichê da BEA buscar o seu vale para o lanche.
Could the passengers on this flight please go to the BEA counter to pick up their meal vouchers.

Ao chegar na estação, você precisará ir até uma pequena máquina localizada à direita do guichê 6.
On entering the station you will need to head to a small machine located to the right of booth 6.

Para que uma reserva seja elegível ao serviço“Pular o guichê”, os seguintes requisitos deverão ser cumpridos.
In order for a reservation to be eligible for"Skip the Counter," it must meet these requirements.

Impostos ou tarifas adicionais serão aplicáveis a quaisquer extras ou produtos de proteção comprados no guichê de aluguel.
Additional taxes and fees will be applied to any extras or protection products purchased at the rental counter.

Você também pode pegar suas reservas em um guichê da NS International ou em uma máquina de autoatendimento.
You can also pick up your reservations at a NS International ticket desk or at a self-service machine.

Também deverá fazer uma reserva, com no mínimo três horas de antecedência da partida junto ao guichê da empresa escolhida.
You should also make a reservation, with at least three hours prior to departure with the company's booth chosen.

Как использовать "guichê" в предложении

Verificar onde ocorrerá a identificação dos expositores (normalmente há um guichê para expositores próximo a área de inscrição) e o numero de crachás disponíveis por estande.

Seria possível vir com a palavra CAIXA ao invés guichê?

Mas e se o guichê de entrada já te entregasse um cartão informando a sua vaga?

Boa tarde Amigo, esse modelo pode ser utilizado em caixa, basta alterarmos o nome que vai nele, ao invés de guichê mandarmos com caixa.

Na que fica na Almirante Barroso, por exemplo, o guichê para advogados - determinado pela Justiça em setembro -, não funciona mais por falta de pessoal.

Agora basta que você vá até a rodoviária na data marcada para a viagem e troque o voucher no guichê por sua passagem e apresente seus documentos pessoais.

Efetue o pagamento e imprima o comprovante de compra (voucher), você terá que apresentá-lo no guichê da rodoviária ou terminal eletrônico, para trocar pela passagem.

Sim podemos substituir guichê por quarto.

O serviço será prestado em um guichê da Casa do Cidadão do Paço Municipal e reservado para questões relacionadas ao licenciamento de construção civil.

O pagamento pode ser feito nos bancos conveniados (pela internet, guichê ou máquinas de autoatendimento), e também nas casas lotéricas.