HABILIDADE DE MANTER на Английском - Английский перевод

• ability to maintain
• ability to keep
• ability to hold

Примеры использования Habilidade de manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aquela é sua habilidade de manter a contagem.
That is its ability to keep count.

À medida que um indivíduo envelhece, sua qualidade de vida é fortemente determinada por sua habilidade de manter autonomia e independência.
During aging process, quality of life is largely determined by its ability to maintain autonomy and independence.

Minha habilidade de manter este ambiente está enfraquecendo.
My ability to maintain this environment is weakening.

Esta ansiedade pode igualmente interferir com a habilidade de manter a bandeira no mastro cheio.
This anxiety can also interfere with the ability to keep the flag at full mast.

Dá a habilidade de manter até 3 buffs simultaneamente.
Grants the ability to maintain up to 3 buffs simultaneously.

A hipertensão ocorre quando o corpo perde sua habilidade de manter a homeostase da pressão arterial PA.
Hypertension occurs when the body loses the ability to maintain homeostasis of blood pressure BP.

Ganhe a habilidade de manter um ponto de vista que permite lidar com o mundo.
Gain an ability to maintain a viewpoint that allows the world to be handled.

Outro aspecto sobre o controle de mudanças, em alguns sistemas, é a habilidade de manter registro do estado de cada mudança.
Another aspect of change control, in some systems, is the ability to keep track of the status of each change.

A sua habilidade de manter-se informado e atualizado sobre política e assuntos do Mundo.
Your ability to stay informed and up to date on global and political issues.

À medida que um indivíduo envelhece, sua qualidade de vida é fortemente determinada por sua habilidade de manter autonomia e independência.
As an individual ages, their quality of life is largely determined by its ability to maintain autonomy and independence.

Então, Sri Maha Lakshmi é a habilidade de manter, ou Vaishnavi shakthi do Senhor Vishnu.
So Sri Maha Lakshmi is the maintaining skill, or Vaishnavi shakthi of Lord Vishnu.

Sua habilidade de manter uma conversa sobre o papel da mulher ou escândalo da cidade era tão importante quanto o que viria em seguida.
Their ability to hold a conversation about the latest play or city scandal was as important as what came afterwards.

O lubrificante de complexo de lítio também tem a habilidade de manter a consistência quando submetido a forças de cisalhamento mecânico altas.
Lithium complex grease also has the ability to maintain consistency when subjected to high mechanical shear forces.

A habilidade de manter funções corporais normais pelo qi só é possível sem mudança na rotina diária da pessoa e não tem efeitos colaterais.
The ability to sustain normal body functions from qi only is possible with no change in one's daily routine and has no side effects.

A série do gravador de energia é uma variedade única de instrumentos que aumentam sua habilidade de manter e solucionar os problemas na qualidade da energia em sua usina.
The power recorder series is a unique range of instruments that increase your ability to maintain and troubleshoot your plant's power quality.

O controle postural é a habilidade de manter o centro de massa corporal dentro da base de apoio durante a postura estática e dinâmica.
Postural control is the ability to keep the body center of mass within the base of support during static and dynamic postures.

E se acreditarem e o Connor for absolvido, o resultado seria pânico na população, e a nossa habilidade de manter esta operação em segredo e lutar com estas"coisas", comprometida.
And if they did believe it and connor was acquitted… The result would be a population in panic and our ability to keep our operations a secret and fight these"things" compromised.

A qualquer momento, a vossa habilidade de manter a boca fechada e, se necessário, de mentir através dos vossos dentes, poderá muito bem determinar o percurso da História.
At any given moment, your ability to keep your mouth shut and, if necessary, to lie through your teeth may very well determine the course of history.

Cada candidato era levado até ao ponto de exaustão sob circunstâncias extremas calor, frio o objectivo era estimar os parâmetros emocionais, a habilidade de manter a frieza sob a mais árdua situação.
Each candidate was pushed to the point of exhaustion under extreme circumstances-- heat, cold-- the point was to gauge their emotional parameters, their ability to maintain composure under the most arduous situations.

O controle postural é definido como a habilidade de manter a posição do corpo no espaço, para efeitos de equilíbrio e orientação.
Postural control is defined as being the body's ability to maintain its position, in order to provide balance and orientation.

São questionários baseados em escalas que visavam a avaliar a competência no autocuidado pós alta hospitalar, ou no acompanhamento de doentes crônicos, ou ainda para avaliar a habilidade de manter uma vida independente em sociedade18 18.
They are questionnaires based on scales that aim to assess competence in self-care after hospital discharge, or in the follow-up of chronic patients, or to assess the ability to maintain independent living in society18 18.

George Slusser descreve o shifgrethor como"não posição, mas a habilidade de manter igualdade em qualquer relação, e fazê-lo respeitando a pessoa do outro.
George Slusser describes shifgrethor as"not rank, but its opposite, the ability to maintain equality in any relationship, and to do so by respecting the person of the other.

Um UPS com a habilidade de manter um suprimento de energia estável e fornecer medidas totais de proteção sob altas cargas é o objetivo primordial dessa melhoria de infraestrutura.
A UPS that has the ability to maintain a stable power supply and provide full protection measures under such high loads is the primary objective of this infrastructure upgrade.

Introdução: a estabilidade do complexo lombo-pélvico é definida como a habilidade de manter o equilíbrio e a firmeza de suas estruturas durante a realização de movimentos corporais.
Introduction: the stability of the lumbo-pelvic complex is defined as the ability to maintain balance and firmness of their structures while performing body movements.

Esta patologia- a catarata- leva à diminuição de percepção, de superfícies, de profundidade, de distância, de posições do corpo e de contraste, afetando assim a mobilidade e a habilidade de manter o controle postural dos idosos.
This pathology- the cataract- leads to a reduced perception of surfaces, depth, distance, body positions and contrast, thus affecting mobility and the ability to maintain postural control of the elderly.

O teste mais importante para uma grande inteligência é a habilidade de manter duas ideias opostas na mente ao mesmo tempo, e ainda assim manter a habilidade de funcionar.
The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposing ideas in the mind at the same time and still retain the ability to function.

Faz parte da atenção auditiva a atenção sustentada, definida como a capacidade do ouvinte deter-se em um estímulo específico durante um período de tempo, e a vigilância, habilidade de manter-se preparado para uma resposta a um estímulo intermitente.
Part of auditory attention, the sustained auditory attention is defined as the listener's ability to maintain a specific stimulus during a period of time, and vigilance is the ability to remain prepared for a response to a flashing stimulus.

Sistemas sensoriais: a habilidade de manter a postura ereta depende de capacidades sensoriais de diferentes sistemas, incluindo o visual, o proprioceptivo e vestibular.
Sensory systems: the ability to maintain upright position relies on sensory capabilities of different systems, including the visual, vestibular and proprioceptive ones.

Os treinadores e facilitadores devem elogiar honestamente cada feito, e freqüentemente enfatizar que os participantes têm a habilidade de manter as contas de forma correta, preparar relatórios adequados, e manter transparência, especialmente entre os membros da comunidade.
The trainers and facilitators should honestly praise every achievement, and frequently emphasize that the participants have the ability to keep accurate accounts, prepare adequate reports, and maintain transparency, especially towards community members.

Não obstante, SCP-035 possui a habilidade de manter controle cognitivo do corpo possuído mesmo após receber quantidades consideráveis de dano estrutural, até o ponto em que se torne mecanicamente incapaz de movimento.
Nevertheless, SCP-035 has demonstrated the ability to remain in cognitive control of a body experiencing severe structural damage, even if the subject's body literally decays to the point where motion is not mechanically possible.

Как использовать "habilidade de manter" в предложении

Não é apenas a habilidade de manter contato com espíritos, é também uma forma de manter contato com outras realidades diferentes das que estamos habituados.

Por isso, não há nada de errado em dizer "não" de vez em quando. 11- Cultivar a interdependência: Ter habilidade de manter-se sozinho sem necessitar da opinião de outros.

Isto tem uma série de benefícios, não menos importante, a habilidade de manter sua sessão interessante - e sem perceber você está fazendo um treinamento de circuito.

Precisamos desenvolver a habilidade de manter-nos presentes no agora e, assim, desfrutar toda paz que não cessa de estar presente em nossa vida.

Otimismo e Equilíbrio Emocional: ter a habilidade de manter-se auto motivado e encarar a rotina de forma positiva, transformando pequenos problemas em grandes soluções.

A parte da empregabilidade que aborda a habilidade de manter-se em um emprego é pouco explorada e é nesta parte que o ebook EMPREGO!

A habilidade de manter a funo ventilatria pode estar deprimida, ou mesmo comprometida, embora a funo cardiovascular geralmente seja mantida.

Programa de 21 dias de Meditação com Reiki Este programa de 21 dias de meditação com Reiki irá desenvolver a habilidade de manter foco e ampliar a capacidade de perceber as mensagens do Divino.

Já a liberação seletiva de ordens de produção, realizada pelo LUMS COR, fornece ao WLC a habilidade de manter a carga de trabalho no chão de fábrica nivelada.