HARMONIZAR на Английском - Английский перевод

• harmonize
• harmonise
• harmonisation
• harmonization
• harmonising
• aligning
• harmonizing
• harmonised
• harmonized
• harmonizes
• harmonises
• aligned

Примеры использования Harmonizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As áreas a harmonizar incluem.
The areas harmonised include.

Harmonizar em alto nível é intuitivo.
Harmonizing to a great degree is intuitive.

E porque não harmonizar também a este nível?
Why not harmonise those?

Senhor Comissário, isto não é harmonizar.
Commissioner, this is not harmonisation.

Abrir e harmonizar o sexto chakra.
Open and harmonize the sixth chakra.

Não vejo qualquer necessidade de harmonizar a legislação.
I do not see any need for harmonisation of legislation.

Isto irá harmonizar a circulação sanguínea.
This will harmonize the blood circulation.

Há que reflectir em como harmonizar a informação.
We should think of ways of harmonising information.

Harmonizar por cima, sim, mas nivelar por baixo, não!
Harmonising up, yes, but levelling down, no!

Não se trata aqui de harmonizar por baixo.
This is not a question of harmonising down.

Asanas harmonizar seus sistemas físicos e astrais.
Asanas harmonize your physical and astral systems.

O mercado dos OICVM na UE e a necessidade de harmonizar.
The UCITS market in the EU and the need for harmonisation.

É necessário harmonizar a legislação.
The legislation needs to be harmonized in this sector.

Harmonizar os custos relativamente aos vários níveis de ensino.
Harmonise costs for different levels of education.

Não acha que vai harmonizar muito bem este lugar?
Don't you think it will harmonize well this place?

Harmonizar a recolha de dados na área da redução da procura de drogas.
Harmonize data collection in the field of drug demand reduction.

Não devemos procurar harmonizar só por harmonizar.
We should not try to harmonize things for the sake of harmonization.

Pois harmonizar o mental da Terra leva centenas de anos.
For harmonizing the minds on Earth will take hundreds of years.

Transformadora experiência, harmonizar o seu corpo, mente e espírito.
Transformative experience, harmonize your body, mind and spirit.

Harmonizar o regime de responsabilidade civil das organizações reconhecidas;
Harmonising the civil liability regime of the recognised organisations;

Destina-se a equilibrar ou harmonizar o fluxo de energia no corpo.
It is aimed at balancing or harmonizing the flow of energy in the body.

Harmonizar as exigências de segurança aplicáveis nos diferentes Estados-Membros.
Harmonising the safety requirements applicable in the different Member States.

A directiva revista tem por objectivo harmonizar certos aspectos das leis.
The revised directive aims at harmonising certain aspects of the laws.

Coordenar, harmonizar não significa uniformizar.
Coordinating and harmonising are not the same as standardising.

Em Itália, foi adoptado um decreto-lei que visa harmonizar e racionalizar as inspecções.
In Italy a decree-law has been adopted aimed at harmonising and rationalising inspections.

Desbloquear e harmonizar dados em silos para criar novo valor.
Unlock and harmonize siloed data to create new value.

No seu quadro é possível discutir questões sociais, lançar iniciativas políticas e harmonizar opiniões para determinar atitudes políticas.
In its framework it is possible to discuss social issues, launch political initiatives and harmonization of opinions to determine political attitudes.

Para melhorar e harmonizar a base da imposição de portagens.
To improve and harmonise the basis of tolling it.

Esta é mais uma justificação para harmonizar as regras nos Estados-Membros.
That is further justification for harmonising the rules in the Member States.

Ela ajuda a harmonizar o trabalho entre departamento diferente.
It helps harmonize the work between different department.

Как использовать "harmonizar" в предложении

E que eu possa utilizar este poder para me ajudar, harmonizar-me e curar-me, para depois poder ajudar os outros, harmonizá-los e curá-los.

Vamos nos harmonizar senão não conseguiremos alcançar o estado de prosperidade que desejamos.

Na América Latina, a ideia do IVA surgiu entre os países do Mercosul para harmonizar as normas tributárias nas transações comerciais realizadas entre eles.

No âmbito da comunicação médica, uma avaliação prudente, condizente com a ética das virtudes, pode harmonizar os valores morais, as regras e os princípios éticos em questão.

São Francisco Xavier é um lugar incrível e o sítio também, com um riacho ao lado do chalé para harmonizar ainda mais o ambiente!

Após isso, deixe que ele irá pensar em como harmonizar tudo isso, respeitando o seu desejo como proprietário.

Neste menu, há iguarias da gastronomia italiana e a opção de um bom vinho para harmonizar”, explica Gilvan.

E, para harmonizar com os pratos do festival, o chef selecionou o rótulo de vinho chileno Mi Terruño malbec (R$69,90).

Um jardim particular tem que harmonizar com a casa e reflectir os gostos, os costumes e as exigências dos seus proprietários.

A exposição da doutrina religiosa tenta harmonizar a fé e a razão, a fim de compreender a natureza de Deus e os valores da vida moral.