HAVERDES на Английском - Английский перевод

• you have
• being

Примеры использования Haverdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois de haverdes massacrado a minha família mantendo-me numa cela durante anos?
After you have massacred my family. Kept me in a cell for years?

Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.
For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise.

Depois de haverdes dado alguma coisa para campos estrangeiros, não penseis que cumpristes vosso dever.
After you have given something for foreign fields, do not think your duty done.

Enquanto finalitores, poderia parecer não existir senão um curso a ser seguido, após haverdes alcançado o Último, e esse seria começar a busca do Absoluto.
Being finaliters, there would seem to be but one course to pursue after having attained the Ultimate, and that would be to begin the quest of the Absolute.

Infelizes sois vós, por haverdes retribuà do a bondade de Deus com uma coisa tão vã e desprezà vel!
Woe unto you, for having repaid the bounty of God with so vain and contemptible a thing!

Receio que vós, privados da melodia do pombo do céu, mergulheis novamente nas trevas da perdição absoluta e, sem nunca haverdes contemplado a beleza da rosa, volteis à água e ao barro.
I fear lest, bereft of the melody of the dove of heaven, ye will sink back to the shades of utter loss, and, never having gazed upon the beauty of the rose, return to water and clay.

Pedi perdão, ó povo, por haverdes falhado em vosso dever para com Deus e ultrajado Sua Causa, e não sejais dos insensatos.
Pray to be forgiven, O people, for having failed in your duty towards God, and for having trespassed against His Cause, and be not of the foolish.

Vós ireis receber as vossas primeiras lições sobre essas questões quando chegardes aos mundos das mansões, após vos tornardes seres moronciais e haverdes começado a experienciar a técnica dos assuntos do espírito.
You will receive your first lessons in these matters when you reach the mansion worlds after you have become morontia beings and have begun to experience the technique of spirit affairs.

Hoje, ser-vos-á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos.
Today you are being repaid with the torment of shame for having said about God other than the truth, and for being too proud to accept His revelations.”.

Caso pudésseis ser transplantados, do vosso mundo atrasado e confuso, até algum planeta normal que estivesse em uma idade posterior à vinda de um Filho auto-outorgado, pensaríeis haverdes sido transladados até os céus das vossas tradições.
If you could be transplanted from your backward and confused world to some normal planet now in the postbestowal Son age, you would think you had been translated to the heaven of your traditions.

Agradecei a Deus, a Verdade Eterna- exaltada seja Sua Glória- por haverdes atingido tão maravilhosa graça e vos adornado com o ornamento de Seu louvor.
Render thanks unto God, the Eternal Truth, exalted be His glory, inasmuch as ye have attained so wondrous a favor, and been adorned with the ornament of His praise.

Depois de haverdes feito por vossos filhos tudo que Deus deixou ao vosso cuidado, podereis então, com confiança, reclamar o auxílio especial que Deus vos prometeu dar.
When you have done all for your children which God has left for you to do, then you can with confidence claim the special help that God has promised to give you..

E o seu senhor disse-lhe:'Bem feito; sois um bom servidor. Por haverdes demonstrado fidelidade nessa questão eu dar-te-ei autoridade sobre dez cidades.
And his master said to him:'Well done; you are a good servant; because you have proved faithful in this matter, I will give you authority over ten cities.

E se vos divorciardes delas antes de as haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponder-lhes-á metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão de (disso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder.
If you divorce them before you have touched them, but after you had set the dowry for them, give them half of what you specified-unless they forego the right, or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it.

E o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, confirmar e fortalecer.
But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

E se vos divorciardes delas antes de as haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponder-lhes-á metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão de (disso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder.
And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then[give] half of what you specified- unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it.

E o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, confirmar e fortalecer.
And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

E se vos divorciardes delas antes de as haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponder-lhes-á metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão de (disso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder.
If you divorce them before you have touched them but after their dowry has been determined, give them half of what you determined, unless they pardon, or he pardons in whose hand is the marriage knot. And if you pardon it is nearer to wardingoff evil.

E o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, confirmar e fortalecer.
But the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, when ye have suffered for a little while, himself shall make perfect, stablish, strengthen.

E se vos divorciardes delas antes de as haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponder-lhes-á metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão de (disso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder.
And if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage-portion, then one-half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage; yet that you should remit is nearer to godfearing.

E o Deus de toda a graça, que em Cristo Jesus vos chamou à sua eterna glória, depois de haverdes padecido um pouco, ele mesmo vos aperfeiçoará, confirmará, fortificará e fortalecerá.
But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you..

E se vos divorciardes de elas antes das haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponderá lhes a metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão( de isso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder. Sabei queo perdão está mais próximo da virtude e não esqueçais da liberalidade entre vós, porque Deus bem vê tudo quanto fazeis.
And if you divorce them before you have touched them and you have appointed for them a portion, then(pay to them) half of what you have appointed, unless they relinquish or he should relinquish in whose hand is the marriage tie; and it is nearer to righteousness that you should relinquish; and do not neglect the giving of free gifts between you; surely Allah sees what you do.

Sereis, em verdade, interrogados a respeito de vossas ações, sereis chamados a prestar contas por não haverdes cumprido vosso dever à Causa de Deus, por haverdes rejeitado com desdém Seus bem-amados que, com sinceridade manifesta, vieram a vós.
Of a truth, be asked of your doings, shall be called to account for your failure in duty with regard to the Cause of God, and for having disdainfully rejected His loved ones who, with manifest sincerity, have come unto you.

À medida que fordes pregando este evangelho do Reino, tereis de encontrar novos colaboradores para vós. Eu vos enviei dois a dois durante os tempos do vosso aperfeiçoamento, mas agora que vos estou deixando, após haverdes recuperado do choque, saireis sozinhos, e até os confins da Terra, proclamando as boas-novas que declaram.
I have sent you forth two and two during the times of your training, but now that I am leaving you, after you have recovered from the shock, you will go out alone, and to the ends of the earth, proclaiming this good news.

Hoje, ser-vos-á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos.
You shall be recompensed with a humiliating punishment this Day, for you have said of Allah what is untrue and you grew proud against His verses.

Finalmente, tereis acesso pleno a Ascêndington e um acesso relativo a outras esferas do Pai, exceto Divínington, mas, mesmo quando vos for dada a permissão para aterrissar nas cinco outras esferas secretas, após vos haverdes transformado em finalitores, não vos será permitido visitar todos os setores de tais mundos.
Eventually you will have full access to Ascendington and relative access to the other spheres of the Father except Divinington. But even when you are granted permission to land on five additional secret spheres, after you have become a finaliter, you will not be allowed to visit all sectors of such worlds.

Hoje, ser-vos-á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos.
Today you shall be requited with a humiliating punishment because of what you used to attribute to Allah untruly, and for your being disdainful towards His signs.

Se pudesses ver os iníquos naagonia da morte quando os anjos, com mãos estendidas, lhes disserem: Entregai-nos vossas almas! Hoje, ser-vos-á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos.
Would that thou souldst see what time the wrong-doers are in the pangs of death while the angels are stretching forth their hands saying: yield up your souls; to-day ye will be awarded a torment of ignomity for that which ye have been saying of Allah other than the truth, and against His signs ye were wont to be stiff-necked.

Hoje, ser-vos-á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos.
Today you will be awarded the punishment of[extreme] humiliation for what you used to say against Allah other than the truth and[that] you were, toward His verses, being arrogant.

Desejo, antes de mais nada, agradecer vos cordialmente por terdes acolhido as minhas Cartas precedentes, com aquele espírito de unidade que o Senhor estabeleceu entre nós, e igualmente por haverdes transmitido aos vossos Presbitérios os pensamentos que eu desejava exprimir no início do meu Pontificado.
I wish in the first place to thank you cordially for having accepted my previous letters with that spirit of unity which the Lord established between us, and also for having transmitted to your priests the thoughts that I desired to express at the beginning of my pontificate.

Как использовать "haverdes" в предложении

VEJAMOS ALGUNS COBERTORZINHOS DOS MAIS POPULARES Porque necessitais de perseverança, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa.

Então, depois de haverdes cumprido as condições, não leveis por mais tempo o peso de vossos pecados.

Vossa comparação demonstra haverdes erguido uma ponta do véu.

Graças Vos dou, Pai Eterno, por me haverdes dado vosso Filho; e porque m’o destes todo a mim, eu, criatura me dou todo a Vós.

Hb. 10:36 "Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa".

Postado por Claudionor Neto às 19:33 Nenhum comentário: “Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa”.

Não diz ou não leste haverdes professado ahmed.

De haverdes criado estes seres que Vos renegam a todo instante?

Pensastes no remorso que vos assaltará, por haverdes roubado a uma mulher o marido, a uma mãe o filho, ao filho o pai que lhes servia de amparo?

Sendo Virgem, gerastes o Homem-Deus; e depois de haverdes dado à luz, ó Virgem, permanecestes sempre Imaculada. ℣.