HAVEREMOS на Английском - Английский перевод

• are
• we have to

Примеры использования Haveremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque haveremos nós?
Why should we?

Haveremos de pôr o cântaro, para que todos bebam água.
We have to place the pitcher in such a way that all may drink its water.

Vocês não sabem que haveremos de julgar os anjos?
Do you not know that we are to judge angels?

Que haveremos de fazer com este grupo?
What should we do with this lot?

Se tivermos que aprender, haveremos de aprender deles.
If we are to learn, we have to learn from them.

Porque haveremos nós sempre de comê-los?
Why should we always eat them?

Mas enquanto não deixarmos de viver, porque haveremos deixar de amar.
But when we do not stop living why should we stop loving.

Nunca haveremos de coisar!
We're never gonna score!

Se está com tantos problemas quanto nós, porque haveremos de a ouvir?
If she's as messed up as we are, why should we listen to her?

Nunca haveremos de cá voltar.
We're never coming back here.

A renúncia interior também a pode praticar o mundo, mas nós haveremos de ser modelos de ascética e renúncia.
The world can also practice inner renunciation, but we have to be models of asceticism and Renunciation.

Porque haveremos de ter vergonha disso?
Why be ashamed of it?

Ademais, se tratando de imóvel público municipal, invariavelmente, além de conflito entre dois poderes, haveremos conflito entre esferas da federação.
In addition, if municipal public property, invariably, in addition to conflict between two powers, there is conflict between spheres of the federation.

Tudo haveremos de oferendar à nossa Divina Senhora.
We have to offer all to our Divine Lady.

Mitocondrias Se observarmos, a organização celular, e a correlacionarmos com as estruturas macrocósmicas, haveremos de comprovar similitude, tanto no formato quanto na forma como são distribuídas as extensões de seus domínios, ou suas subdivisões.
Mitochondria Looking at the cellular organization, and correlate with the structures macrocosm, we must prove similarity, both in format and in the way they are distributed extensions of their domains, or subdivisions.

Haveremos sido pais pouco amorosos, já que ele foge de nós”?
Perchance were we not too much loving parents, since he escapes from us?

Estou certa de que haveremos de voltar a abordar este assunto.
I am sure it is a subject to which we will return again.

Haveremos de dá-la até aos mais céticos. Isso é sabedoria: é o bem intrínseco.
We have to give it even to the most skeptical persons; this is wisdom; this is Intrinsic Good.

Devo dizer que não vejo por que razão haveremos de dispensar uma estratégia que se revelou tão bem sucedida.
I have to say that I do not see why we are to dispense with a strategy that has been so successful.

Se haveremos de chegar, pelos meios de Cafh à União Divina anímica, devemos morrer.
We must die if we have to attain the Divine Union by means of Cafh.

O nosso encontro e os momentos de oração que haveremos de compartilhar constituem eloquentes testemunhos de fraternidade evangélica.
Our meeting and the moments of prayer we will share are an eloquent testimony of Gospel brotherhood.

Todos haveremos de chorar pelos que fracassam, porque todos somos responsáveis frente à Divina Majestade.
All have to weep for failures, but we are totally responsible before the Divine Majesty.

A não o fazermos agora, quando haveremos nós de discutir o desenvolvimento de uma política energética comum europeia?
When, if not now, are we to discuss the development of a common European energy policy?

Haveremos de ir sós. Para cruzar esta diminuta porta, haveremos de tomar toda a força de nossa alma, de nossa vontade.
To go across this tiny door, we have to take the entire strength of our soul and of our will.

É certo que o alargamento coloca desafios e dificuldades; mas haveremos de os enfrentar e vencer - porque esse é o destino, para que o projecto europeu, onde a União se filia, faça sentido.
Enlargement does, admittedly, pose challenges and difficulties, but we shall have to face them and overcome them, because this is our fate and in order for the European project, of which the Union is a part, to have real meaning.

Como haveremos de ser credíveis na defesa dos valores europeus se negamos o acesso a processos legais àqueles que procuram protecção?
How are we to be credible in defending European values if we deny those seeking protection access to legal processes?

Dizendo: Quê! Acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós?
They said,"Are we to follow a man from amongst ourselves?

Nós haveremos de pedir pelos que conhecemos, porém tudo o mais há de expandir-se como se expande o raio de sol, que não pergunta a quem aquece.
We have to ask for those known to us; but the rest has to expand, as a sunray that does not ask whom it heats up.

Dizendo: Quê! Acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós?
And they said,‘Are we to follow a lone human from ourselves?!

Haveremos de encontrar Irmãos Maiores reunidos e a eles procuraremos unir nossos corações pequeninos, ofertando-nos ao conjunto da cerimônia que será realizada.
We must find Evolved Brothers gathered, and with them wéll try to unite our little hearts, presenting us to the group of the ceremony that will be performed.

Как использовать "haveremos" в предложении

Para quitarmos estes débitos haveremos de passar por provas e expiações.

Nós haveremos de trabalhar no Reino sempre! "Longe de nós viver como escravo da preguiça e seguir a sua lógica de miséria." Postado por Igreja Presbiteriana de São Vicente às 19:08

João disse a mesma coisa: “Amados, agora, somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que haveremos de ser.

Um dia haveremos de ter a oportunidade de cruzar caminhos (todos nós: tu, eu, o Redy, o JB, etc), e aí presentearemos uns aos outros com os nossos trunfos.

Os laços, porém, não se desfazem: haveremos de perpetuá-los e, definitivamente, será festa! “J.

Sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque haveremos de vê-lo como ele é.

Mantenhamos a esperança e os cuidados necessários, haveremos de estar todos juntos outra vez.

Pois haveremos de ser julgados não apenas em relação ao nosso credo e ortodoxia, mas também como respeito às nossas obras (Mt 25.31-46).

Basta que olhemos com uma atenção mais acentuada ao nosso derredor e haveremos de constatar que, ainda hoje, essa mensagem se cumpre tranquilamente.

Um vento varrerá o país e haveremos de esquecer que estamos à espera de não sabemos o quê.