HIDROVIÁRIO на Английском - Английский перевод

• waterway
• hydro-way
• waterways
• river

Примеры использования Hidroviário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hidroviário: Sistema Ferry-boat».
海词词典."dare-to-die ship.

Entretanto, não existem estudos sobre impacto das variações da cota no transporte hidroviário.
However, there are no studies on the impact of changes in share in water transport.

O transporte hidroviário só é possível para pequenos barcos, por causa do processo de assoreamento.
Water transport is only possible for small boats because of the silting process.

Os mesmos percentuais foram utilizados para o uso do diesel nos setores ferroviário e hidroviário.
The same percent values were used in diesel in the railway and hydro-way sectors.

O transporte hidroviário de passageiros é um dos modos de transporte público na cidade do rio de janeiro.
The waterway passenger transport is one of the modes of public transport in the city of rio de janeiro.

A empresa oferece serviços de armazenagem nacional e transportes rodoviário, marítimo, aéreo e hidroviário.
The company provides services like storage and transportation by road, sea, air and waterway.

Figura 9: Participação de combustíveis no transporte hidroviário projetado para uma participação de 25% do óleo diesel.
Figure 9- Fuel participation in hydro-way transport projected for a 25% participation of diesel oil.

Transporte Hidroviário===O sistema de balsas foi introduzido como a única mudança nos transportes hidroviários.
Water transport===The ferry system was introduced as the only change to the water transport section.

Temos aumentado consistentemente a utilização de transporte ferroviário e hidroviário, o que traz benefícios ambientais importantes.
We have consistently increased the use of rail and waterway, which brings significant environmental benefits.

Os módulos ferroviário e hidroviário, que juntos, respondem por 34% do transporte de carga, podem realizar um trabalho de mais de 150 t km por litro de diesel.
The railway and hydro-way modules that together are answerable for 34% of freight transport can perform a work of more than 150 t km by liter of diesel.

Já as emissões de CO sofrem forte influência do tipo de uso por setor maiores no setor hidroviário onde predomina o uso motor.
As to CO emissions, they are strongly influenced by the type of use larger in the navigation sector where the use of motors is predominant.

Neste contexto, a implantação de um terminal hidroviário alavancou significativamente a organização portuária para embarque e desembarque de passageiros e de cargas.
In this context, the implementation of a waterway terminal significantly leveraged the port organization for embarkation and disembarkation of passengers and cargo.

Cabe ressaltar que em termos de custo e de capacidade do fluxo de escoamento de mercadorias, o modo hidroviário é muito mais competitivo que o rodoviário.
It is noteworthy that in terms of cost and capacity flow of goods, the waterway is so much more competitive than road.

De forma geral, o transporte hidroviário apresenta vantagens ambientais e econômicas sobre os demais, notadamente quando se trata da movimentação troncal por longas distâncias.
In general waterway transportation has environmental and economic advantages over the others, especially when it comes to trunk movement over long distances.

Os dados calibrados para o modelo foram desagregados conforme quatro modais de transporte: rodoviário, ferroviário, hidroviário e dutoviário.
The calibrated data used in the model were disaggregated according to four modes of transport: roads, rails, waterways and pipelines.

Mesmo mantida a participação(baixa) do transporte ferroviário e hidroviário existe um significativo incremento am valores absoluto na energia(e na utilização) nessas modalidades.
Even maintaining the(low) participation of railway and hydro-way transport, there is a significant increase in absolute values of energy(and its use) in these modalities.

Para contornar possíveis dificuldades, produtores e distribuidores de álcool estão planejando novas rotas de transporte, combinando os modais rodoviário, ferroviário, hidroviário e dutoviário.
In order to circumvent possible difficulties, alcohol producers and distributors are planning new tansport routes combining highways, railways hydro-ways and pipelines.

Quem deseja ir para Soure, na Ilha do Marajó, deve ir ao terminal hidroviário de Belém, capital do Pará, e pegar uma das lanchas rápidas, que fazem o trajeto em duas horas.
Those who want to get to Soure, on Marajó Island, must go to the waterway terminal in Belém, the capital of Pará, and take one of the speedboats, which make the trip in two hours.

Já que possui uma economia mais dinâmica, maiores distâncias navegáveis e recursos mais abundantes em termos de água e força de trabalho, o Brasil tem mais potencial para um transporte hidroviário eficiente.
With a more dynamic economy, greater shipping distances and more abundant water and labor resources, Brazil has more potential for efficient river transport.

Avaliamos alternativas de transporte rodoviário, ferroviário, dutoviário e hidroviário com o intuito de criar uma empresa com vantagem significativa em custos comparativamente aos players existentes no mercado.
We assessed transportation alternatives like road, rail, pipeline and waterway aiming to create a company with significant competitive advantage compared to existing players.

Após a Segunda Guerra Mundial, o automóvel e o avião ganharam mais participação no transporte, limitando o transporte ferroviário e hidroviário ao transporte de carga e de curta distância para passageiros.
After World War II(1939-1945) the automobile and airlines took higher shares of transport, reducing rail and water to freight and short-haul passenger services.

De acordo com o diretor do Departamento Hidroviário da Secretaria Estadual de Logística e Transporte, Casemiro Tércio Carvalho, esta seria uma das alternativas mais baratas e ecológicas para fazer esse trajeto.
According to the director of the Department of State Bureau of Waterways and Transport Logistics, Casemiro Tércio Carvalho, this would be one of the cheaper alternatives and green to make this journey.

Além disso, assumiu-se que sempre que possível, no transporte dos locais de armazenagem até os portos, o transporte intermodal seria obrigatoriamente utilizado rodoviário e ferroviário ou hidroviário.
Moreover, it was assumed that whenever possible, transport the storage sites to ports, intermodal transportation would be obligatorily used road and rail or waterways.

Transporte alternativo com"baixa emissão de carbono", soluções multimodais que combinam transporte aéreo, rodoviário, marítimo, hidroviário e ferroviário, uso de veículos com energia verde(GNV e elétrico) e muito mais.
Low-carbon" alternative transport, multi-modal solutions that combine Air, Road, Maritime, Waterway and Rail, the use of green energy vehicles(NGV and electric vehicles), and more.

Mapa hidroviário colorido do Grande Canal da China de Yueyang ao estuário do rio Yangtzé e de Jiangyin à cidade proibida de Pequim Mundialmente conhecido, o Grande Canal de Pequim a Hangzhou é o mais longo e antigo canal artificial do mundo.
Colored Waterway Map of the Grand Canal from Yueyang to the Yangtze River Estuary and from Jiangyin to the Forbidden City of Beijing The world-famous Beijing-Hangzhou Grand Canal is the oldest and longest artificial waterway in the world.

Os antecedentes e a natureza do pnlt são apresentados e discutidos à medida que foram englobados os principais modais abarcados no plano: o hidroviário, o dutoviário e, principalmente, o ferroviário e o rodoviário.
The previous and the nature of pnlt are presented and discussed as they were encompassed the main modal encompassed in the plan: the waterway, the pipeline, mainly, rail and road.

Foram lançadas metas das diretrizes da política nacional de transporte hidroviário para os próximos anos que preveem à construção de várias novas eclusas para fortalecer o sistema de transporte aquaviário brasileiro.
The goals were released by the guidelines of national policy for waterway transportation in the coming years to provide the construction of several new sluices to strengthen the brazilian water transportation system.

Em 2017, a hidrovia transportou um recorde de 8,91 milhões de toneladas de carga, um salto de quase 50 por cento ante 6,3 milhões em 2013, informou o Departamento Hidroviário do Estado de São Paulo por email.
In 2017, the Tiete-Parana waterway transported a record high of 8.91 million tons of cargo, compared to 6.3 million in 2013, the waterway department of Sao Paulo state said by email.

O TTNB, situado na Av. da França, s/no, no bairro do Comércio, atende diariamente a demanda de transporte hidroviário intermunicipal, ligando Salvador a Mar Grande(Vera Cruz) e Morro de São Paulo Ilha de Tinharé, Cairu.
The Terminal Turístico Náutico da Bahia- TTNB is located at Av. da França, s/no, Comércio and daily meets the intercity water transportation demand, connecting Salvador to the towns of Mar Grande(Vera Cruz) and Morro de São Paulo Ilha de Tinharé, Cairu.

A tecnologia de ponta para transporte hidroviário aumentará a eficiência dos combustíveis e a capacidade de transporte, melhorará a capacidade de manobra dos equipamentos e promoverá ciclos de transporte mais rápidos que, em consequência, aumentará os volumes transportados.
The state-of-the-art technology for waterway transport will increase fuel efficiency, transport capacity, improve maneuverability and promote faster transport cycle times that result in further increases in transport volumes.

Как использовать "hidroviário" в предложении

Há cerca de dois anos, um plano do governo pretendia fortalecer o sistema de transporte hidroviário, e incluía a compra de novas embarcações, em substituição às sexagenárias em operação.

Terminal hidroviário, horários e preços O Terminal é o mesmo caos que reina em toda a cidade.

A combinação entre os modais hidroviário e ferroviário é fundamental para que os critérios de menor custo total, transit time e questões qualitativas sejam atendidas.

Pra chegar lá, você pode pegar o Skytrain até a estação Saphan Taksin que fica perto da estação central do transporte hidroviário (barcos).

Transporte hidroviário: estudo de vantagens e desvantagens em relação a outros modais de transporte no sul do Brasil.

A água prove a vida e a qualidade de vida, conecta a saúde pública e ambiental, e os diferentes setores que utilizam a água: a energia, agronegócio, transporte hidroviário, indústria, infraestrutura.

Visão sistêmica do transporte hidroviário: rotas, embarcações, portos, sistemas auxiliares.

Não dá pra ir a pé até o Terminal hidroviário, então pegamos um táxi (R$ 15) da pousada até lá.

Características técnicas operacionais de transporte hidroviário: marítimo e fluvial.

Vereadores realizam audiência pública em passeio pelo Guaíba A exploração do serviço de transporte hidroviário em Porto Alegre depende exclusivamente da Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC).