VIA FLUVIAL на Английском - Английский перевод

• waterway

Примеры использования Via fluvial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nós usarmos a via fluvial.
If we use the waterway.

É a via fluvial de Colina de Iimori-yama.
It is the waterway of Iimori-yama Hill.

O acesso é feito por via fluvial.
The access is made by waterway.

Entre estes, os que utilizam a via fluvial representam apenas uma pequena minoria.
Among these, those who use inland waterways represent just a small minority.

O acesso é feito exclusivamente por via fluvial.
The access is made exclusively by waterway.

Para acessar a Assunção por via fluvial é preciso atravessar o Rio Paraguai.
In order to access Asunción through waterway, the Paraguay River must be crossed.

O acesso à região é feito principalmente por via fluvial ou aérea.
The access to the region is mainly made by waterway or by plane.

Distante de Manaus 68 km em linha reta- 88 km por via fluvial e 86 km por rodovia; 34 metros acima do nível do mar.
Km from Manaus, in a straight line- 88 km by waterway and 86 km by highway; 34 meters above the sea level.

Pelo contrário, apenas 7% da carga da UE foi transportada por via fluvial.
By contrast, only 7% of freight in the EU went by inland waterway.

A via fluvial liga o porto malauiano de Nsanje com o porto moçambicano da Beira e é explorada extensivamente por embarcações.
The waterway connects the Malawian port of Nsanje with the Mozambican port of Beira and is traveled extensively by watercraft.

O acesso ao município é por via fluvial ou aérea.
Access to the city is by waterway or air.

Roterdão, o maior porto marítimo da UE, escoou em 2010 um terço do seu tráfego de mercadorias por via fluvial.
Rotterdam, the largest sea port in the EU transferred in 2010 1/3 of all goods via inland waterways.

O rio Volga é uma importante via fluvial de comércio.
The Volga itself is an important inland waterway.

Eu levei três anos em 1600 na era cristã e úbere por Colina de Iimori-yama e fiz uma via fluvial.
I took three years in 1600's in the Christian era and dug through Iimori-yama Hill and made a waterway.

Veja muitos dos principais pontos turísticos a partir da via fluvial que atravessa o coração da cidade.
See many of the top sights in the city from the waterway that cuts right through its heart.

Construída entre 1764 e 1782, a Fortaleza tinha como principal objetivo proteger o território brasileiro de uma possível invasão europeia por via fluvial.
Built between 1764 and 1782, the Fortress had as main objective protecting the Brazilian territory from a possible European invasion by waterway.

A presente directiva não é aplicável: a Ao transporte ferroviário, rodoviário, por via fluvial, maritima ou aérea de substâncias e preparações perigosas;
This Directive shall not apply to:(a) the carriage of dangerous substances and preparations by rail, road, inland waterway, sea or air;

Sua principal via fluvial é o rio Ceará, que corta o município em sua maior extensão, dirigindo-se de sudoeste a nordeste, com um curso de aproximadamente 50 km.
Its principal waterway is the Ceará River, which cuts the municipality at its widest part, going from southwest to northeast, over a course of approximately 50 kilometers.

Esse entendimento se refere às possibilidades de mobilidade que a via fluvial proporciona.
This characterization refers to the possibilities for mobility that the waterway offers.

Como consequência da ampliação da secção do canal, a via fluvial poderá no futuro ser utilizada por barcos mais eficientes e com velocidades razoáveis.
As a result of broadening the canal section, the waterway can be used in the future by more efficient ships, running at a reasonable speed.

Tefé fica a 523 quilômetros de Manaus, em linha reta e 631 quilômetros, via fluvial, da capital.
Tefé is 523 kilometers from Manaus, straight and 631 km, via fluvial, the capital.

Não podemos, ao mesmo tempo, dizer"não" ao tráfego de veículos, e recusar uma via fluvial que aliviaria em grande medida este tráfego.
We cannot say that we have to put a stop to road transport while, at the same time, rejecting transport by river and inland waterway which would relieve much of the pressure on the roads.

A presidente do Comité das Regiões, Mercedes Bresso, manifestou-se satisfeita com o facto de o Livro Branco sobre os transportes propor uma transferência modal concreta da estrada para os caminhos-de-ferro e a via fluvial e marítima.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso expressed her satisfaction concerning the concrete modal shift proposed in the transport white paper, from road to rail, inland waterway and maritime transports.

Uma pessoa de canto cinabrino é uma cidade da água que assume o mercado que era possível para no chão do ponto da via fluvial pelas vezes de Soong uma abertura em aproximadamente 1100 na era cristã.
A person of vermilion corner is a town of the water which assumes the market which it was possible for in the ground of the point of the waterway in the times of Soong an opening in about 1100 in the Christian era.

Trata-se do primeiro caso de aplicação do Regulamento n° 2255/96 do Conselho que autoriza até 1999, mediante certas condições, auxílios ao investimento a favor das infraestruturas de terminais fluviais ou cm equipamentos fixos e móveis necessários ao transbordo de e para a via fluvial.
The is the first case inwhich the Commission has applied Council Regulation No 2255/96, which allows aid to investment inwaterway terminal infrastructure or in fixed and mobile infrastructures necessary for transhipment to andfrom waterways.

É urgente, da mesma forma, pensar em recorrer a modos de transporte alternativos para as mercadorias(via fluvial, caminhos de ferro,…) e em desenvolver veículos limpos.
It is also important, as a matter of urgency, to consider having recourse to alternative means of transport for goods(waterways, railways, etc.) and to consider developing clean vehicles.

Seja qual for o design do bloco de água da CPU, o elevador da bomba é alto e o fluxo da via fluvial é grande.
Whatever the design of the CPU Water Block is good, the pump's lift is how high and the flow of the waterway is how large.

Cascatinha do Amor- Localizada no igarapé do Guedes, de águas límpidas e frias, a cascata é acessível apenas por via fluvial e, depois, através de uma pequena caminha pelo meio da floresta.
Cascatinha do Amor"(Love Cascade)- Located at Guedes stream, of limpid and cold waters, the cascade is accessible only by waterway and then, through a small path in the forest.

Na Áustria, o valor natural da planície aluvial do Danúbio vai ser protegido no âmbito de um programa geral de engenharia que procura assegurar a viabilidade do rio como grande via fluvial internacional.
In Austria the natural value of the Danube flood plain will be protected within a general scheme of engineering works, in order to assure the viability of the river as a major international waterway.

O rio Marcal flui pela área afectada, e os operários de emergência estiveram a mover toneladas de gesso dentro da via fluvial para tentar deter o curso do lodo e diminuir os danos.
The Torna() river runs through the affected area, and emergency workers were pouring tonnes of plaster into the waterway to try to bind the sludge and prevent it from continuing downstream.

Как использовать "via fluvial" в предложении

Alia-se a forte dependência da Região Norte do país de hidrocarbonetos extraídos da Bacia petrolífera de Urucu, cujo transporte se realiza, primordialmente, por via fluvial.

O transporte no era feito completamente por via fluvial, uma vez que, alm de outros pontos, aps Tete encontra-se a PEARSON, Michael N.

Ao contrário do Regional, o ministro considerou que a presença da escolta policial "revela a exata dimensão da insegurança da atividade de transporte de valores pela via fluvial na região".

O local é de difícil acesso, onde o transporte só é possível ser realizado por via fluvial pelo Rio Paraguai ou aéreo.

O acesso é somente por via fluvial (barco: de 25 a 30 minutos).

Honório Benedito Otôni a estudar a navegação do Mucuri, que explorações recentes apresentavam como uma via fluvial da maior importância.

Uma via fluvial animada com 4 navios de passageiros conecta o cenário do lago Plauer com a hidrovia Müritz-Elde e os Grandes Lagos.

Comprometem-se igualmente a reforçar a fiscalização do uso das margens do Rio Paraná, assim como do trânsito de embarcações naquela via fluvial, no entorno daquela Ponte. 1.3.

Após as colheitas, o grão seguía em caravanas até uma via fluvial que tivesse ligação a Chicago, onde estavam os compradores (moageiros).

A distância entre Maués e a capital Manaus, é de 268 km, em linha reta, e 356 km, pela via fluvial.