Примеры использования Historinha на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Uma historinha engraçada?
Funny little story,?Vou te contar uma historinha.
Tell you a little story.Uma historinha para mim, talvez?
A little story for me, perhaps?Uma boa historinha.
That's a tidy little story.Eu gostaria de compartilhar uma historinha.
And I would like to share one short vignette.
Люди также переводят
Lê-me uma historinha, mariquinhas.
Read me a story, sissy.Tom está escrevendo uma historinha.
Tom is writing a short story.Era uma historinha muito adorável.
It was this really adorable little story.Vou contar uma historinha.
Let me tell you a little story.A historinha é que as FARC são o exército do povo.
The story is that the FARC is the army of the people.Está bem. Uma historinha rápida.
Okay, one quick story.Mas não queria ajudá-lo com a sua historinha.
But I didn't want to help him with his tattle-tale.Aí têm a minha historinha de merda.
There you have my shitty little story.É uma historinha boba, para ajudar as crianças ingênuas dormirem.
That's just a silly little story to help naive children sleep at night.Vou contar-te uma historinha.
Let me tell you a little story.Após a historinha da Renée, ninguém naquele júri compra o que a Bree vende.
After Renee's little story, no one on that jury is buying what you're selling.Nunca contou nenhuma historinha.
You haven't told bedtime stories before.Conta-lhe uma historinha, diz-lhe que caíste e bateste com a cabeça. Mas que agora estás melhor.
Tell her a story, tell her you fell on your head, but you're better now.Deixa-me contar-te uma historinha, Stan.
Let me tell you a little story, Stan.Na sua historinha da natividade, Lucas não introduz magos do oriente, mas pastores humildes.
In his nativity yarn, Luke intrudes not eastern mystics, but humble shepherds.Terceiro momento: contar a historinha: Será que o lobo é mau?
Third: tell the story: Do you think the wolf is bad?Mas, claro,"crueldade com animais" não era problema para os escribas que na verdade escreveram a historinha.
But, of course,"animal cruelty" was not an issue with the scribes who actually wrote the yarn.Dá para improvisar uma historinha para fazer a criança dormir.
You can improvise a little story to make the child sleep.Richard Carrier compara a travessia do Rubicão por César com a historinha da Ressurreição.
Richard Carrier compares Caesar's crossing of the Rubicon with the Resurrection yarn.Nesta versão original da historinha da"linha davídica" o herói profetizado é nomeado como sendo o próprio Josias.
In this original version of the yarn of the"Davidic line" the prophesied hero is named as Josiah himself.A gente ouve essas histórias eacha que é historinha de WhatsApp.
We hear these E nessa passagem há uma historinha, entre tantas outras, que deliciava os colegas do jornalista temporário.
And there is one story from this time, amongst so many others, that delighted the colleagues of the temporary journalist.Agora, gostaria de terminar contando uma historinha sobre Avelile.
Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.Já esse segundo é um desastre total, historinha sem graça, personagens sem graça, roteiro medonho, cenas de sexo desnecessárias e apelativas.
Yet this second is a total disaster, dull story, characters bland, ghastly script, unnecessary and appealing sex scenes.Agora, contarei para vocês outra muito importante historinha sobre essa imagem.
Now, I will tell you another little, very important story about this picture.
