IAS CONSEGUIR на Английском - Английский перевод

• you could
• you would make it
• you were gonna get
• you would get it
• be able to get
• you would be able

Примеры использования Ias conseguir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabia que ias conseguir.
I knew that you could.

Tenho que te dizer, R.J., eu não pensei que ias conseguir.
Gotta say, RJ, I didn't think you could pull it off.

Sabia que ias conseguir.
I knew you would get it.

Não ias conseguir manejar o que tenho aqui em baixo, menino da mamã.
You couldn't handle what I'm rocking downstairs, mama's boy.

Sabia que ias conseguir!
I knew you would make it.

Achas que ias conseguir viver a saber que a Max ou a Gwen fossem mortas porque não estavas a 100%?
You really think you would be able to live with yourself if Max or Gwen got killed because you were half in the bag?

Eu sabia que ias conseguir.
I knew you would get it.

Pensei que ias conseguir a devolução do dinheiro da casa.
I thought you were gonna get my money back for the house.

Achei que não ias conseguir.
I didn't think you made it.

Achas que ias conseguir escondê-lo de mim?
Did you think you could keep it from me?

Ninguém achou que ias conseguir.
Nobody thought you could.

Disse-te que ias conseguir um lugar à mesa.
Told you to get that seat at the table.

Eu sabia que tu não ias conseguir.
I knew you never could.

Sabia que não ias conseguir deixar isso passar.
I knew you wouldn't be able to let that go.

Não tinha a certeza se ias conseguir.
Wasn't sure if you would make it.

Sabia que ias conseguir fugir.
I knew you would get away.

Estava a pensar que não ias conseguir.
I didn't think you would make it.

Sabia que ias conseguir, amigo!
I knew you could do it, buddy!

Podias tentar, mas não ias conseguir.
You could try, but you would not be successful.

Acho que não ias conseguir encontrar a felicidade.
I guess you couldn't find happiness after all.

E achavas que não ias conseguir!
And you didn't think you could do it!

Sabia que ias conseguir, Ri.
I knew you would make it, Ri.

As tuas calças são tão justas que não ias conseguir tirá-las.
Your pants are so taped you would never be able to get'em out.

Pensei que não ias conseguir, mas tu és uma génia.
I didn't think you could do it, but, wow, you are a genius.

Tinha um pressentimento que ias conseguir.
I had a feeling that you were gonna make it.

Sabíamos que ias conseguir. Olha.
We knew you could do it.

Bobby, sabia que ias conseguir.
Bobby, I knew you would make it.

Eu sabia que ias conseguir, meu.
I knew you could do it, man.

Olha, sabia que ias conseguir.
See, I knew you would get it.

Também sabia que ias conseguir alguma coisa.
I also knew you were gonna get something.

Как использовать "ias conseguir" в предложении

E que, nas vitórias, escrevesse: "eu sabia que ias conseguir".

Eu disse-te que não ias conseguir vencer-me.

Assim como nao tens o codigo em nenhum sitio da db nunca ias conseguir desencriptar o texto.

E eu não te disse que ias conseguir LOGO um ouro emprego??!!!

Penso que com um lago com uns 10.000 ou 20.000 litros ias conseguir coisas fascinantes.

E há muito “suminho” (para material humorístico) no nosso circo e tendo em conta esta sinopse parece-me que ias conseguir espremer bem esse “suminho”.

Mesmo fique uma gramitas mais leve ias conseguir tirá-las na mesma com a troca do guiador e espigão de selim por 50€ ou pouco mais.

Eu sabia que ias conseguir… fizeste a prova toda sozinha e sempre a rir”!

Aposto que isto não ias conseguir explicar, Einstein.

E os teus amigos ficavam todos lá em baixo, muito pequeninos, e não ias conseguir sequer brincar com eles.