IAS TENTAR на Английском - Английский перевод

• you would try
• you were gonna try
• you were going to try

Примеры использования Ias tentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que ias tentar.
You would give it a try.

A Xena disse-me que ias tentar.
Xena said you would try this.

Ias tentar partir sem mim?
You trying to leave without me?

Disseste que ias tentar.
You said you would try.

Sabia que ias tentar um ataque furtivo.
I knew you would try a sneak attack.

Disseste que ias tentar.
You said you were gonna try.

Então, ias tentar entrar na peça, certo?
So, you were trying out for the play, right?

Tu juraste que ias tentar.
You swore you were going to try!

Ele disse que ias tentar sabotar a minha viagem.
Said you would try to ruin my trip.

Prometeste que ias tentar.
You promised you would try that.

Pensava que ias tentar salvar a tua namorada.
I thought you would try and save your lady.

Tu olhaste-me nos olhos e prometeste que ias tentar ser monógamo!
You looked me in the eye and promised me you would try to be monogamous!

Ele disse que ias tentar enganar-me, Trovejante.
He said you would try to trick me, thunderer.

Porque sabia que o ias tentar impedir.
Because he knew you would try to stop him.

Achei que ias tentar atirar em mim pelas costas.
I would have thought you would attempt to shoot me in the back.

Angel disse-me que me ias tentar magoar.
Angel told me how you would try to hurt me.

Pensei que ias tentar ser um bom muçulmano?
I thought you was trying to be a good Muslim?

Bruce, disseste que ias tentar lembrar-te.
Bruce, you said you would try to remember.

Pensei que ias tentar… beijar-me no fim dos créditos.
I thought you were gonna try to… kiss me in the end credits.

Lembras-te de teres dito que ias tentar ser pacificadora?
Remember when you said you would try to be conciliatory?

Disseste que ias tentar entender-te com o Dom.
But you said you were gonna try and get along with Dom.

Porque lhe disseste que ias tentar voltar comigo?
Why did you tell him that you were gonna try and get me back?

Eu sabia que ias tentar safar-te, mas um rapto?
I Knew you were gonna try something slick… to get out of paying me. But Kidnapping yourself?

Acordaste-te hoje de manhã sabendo que ias tentar arruinar as nossas vidas?
Did you wake up this morning knowing you were gonna try to ruin our lives?

Meg, pensei que ias tentar deixar de fazer isso.
Meg, I thought we were gonna try to work on that.

Não. Achei que ias tentar impedir-me.
No, I thought you would try to stop me.

Não pensei que ias tentar mexer com a minha mente.
I didn't think you would try to tamper with my mind.

Prometeste que ias tentar desta vez.
You promised me that you were gonna try this time.

Ela disse-me que ias tentar e disse-me para te impedir.
She told me you would try that and she told me to stop you.

Porque sabia que ias tentar dissuadir-me.
I knew you would try and talk me out of it.

Как использовать "ias tentar" в предложении

Tinha vindo da tia Laide e tu ias tentar recuperá-la para nós.

Há meses disseste-me que ias tentar voltar lá com a tua namorada, quando eles fossem campeões.

Porque da maneira que ainda estás, se fosses para psicoterapia ias tentar mostrar que és mais esperto do que eu.

Sempre tive a impressão que tinhas dito que não gostavas do género e que nem sequer ias tentar ler); Como assim não gostas da senhora?

Faz parte da estratégia que mencionaste há uns tempos que ias tentar fazer, suponho!

Ias tentar sair do quarto mas a porta não abria, alguém a tinha trancado.

Eu sabia que tu ias tentar abusar de mim.

Se ele estivesse arrependido... (Dudu) E se não estivesse, ias tentar que ele se arrependesse... (Mãe) Talvez.

Depois quero saber novidades, tu prometeste que ias tentar, fico à espera!!!

Pensavas antes em como ias tentar fazer golos?