IDEALIZA на Английском - Английский перевод

• idealizes
• idealises
• envisions

Примеры использования Idealiza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Idealiza a imagem do seu pai narcisista.
Romanticized image of her narcissistic father.

Deus cria as flores, o homem idealiza o jardim.
God creates the flowers, man idealizes the garden.

Alguém também idealiza o futuro parceiro, alguém, ao contrário, se faz demasiado pessimista.
Someone too idealizes future partner, someone, on the contrary, makes himself too pessimistic.

Deus cria as flores, o homem idealiza os jardins.
God creates the flowers, man idealizes the gardens.

Pode transferir a lealdade de casa para a escola, professor, ou alguma pessoa ele idealiza.
May transfer loyalty from home to school, teacher, or some person he idealizes.

Como Mary Shelley mesma, Mathilda idealiza sua perdida mãe.
Like Mary Shelley herself, Mathilda idealises her lost mother.

Idealiza na capital cearense a Exposição Internacional de Esculturas Efêmeras, da qual é curador em 1986 e 1991.
Idealizes in Fortaleza the International Exhibition of Ephemeral Sculpture, which is curator 1986 and 1991.

A fé, graças à mediação imaginativa, idealiza o seu objeto.
Belief idealizes its object thanks to imaginative mediation.

Pelo contrário, ele nos idealiza e nos determina que sigamos.
On the contrary, he conceives us and determines us in advance.

Encontraremos todas as gradações que a alma sonha, o poeta idealiza, o Espírito vê.
We will find all the degrees the soul dreams of, the poet idealizes and the Spirit sees.

É por isso que a história idealiza a amizade de George e Lennie.
This is why the story idealizes George and Lennie's friendship.

O banzo bossa nova Onda nostálgica sobre Rio de Janeiro, que deve aumentar com o Pan 2007, idealiza uma época.
A wave of nostalgia about Rio de Janeiro, which should increase with the Pan 2007 Games, idealizes an era.

Por exemplo, a adolescente idealiza vivenciar situações familiares que nunca teve.
For example, the adolescent idealizes family situations that she never experienced.

Muitas mulheres com seios pequenos sofrem com a pressão do público da mídia, o que idealiza um grande busto como símbolo da feminilidade.
Many women with small breasts suffer from the pressure of the media public, which idealizes a large bust as a symbol of femininity.

Deus cria as flores, o homem idealiza o jardim O espetáculo da primavera explodindo em flores e cores é deslumbrante.
God creates the flowers, man idealizes the garden The spectacle of spring bursting in flowers and colors is breathtaking.

Scholar Atara Stein, em um ensaio analisando as canções do U2, descreve"Mysterious Ways" como uma das várias faixas de"Achtung Baby" que idealiza as mulheres e cria uma falsa ilusão delas.
Scholar Atara Stein, in an essay analysing U2 songs, describes"Mysterious Ways" as one of several"Achtung Baby" tracks that idealizes women and creates a false illusion of them.

Com base na sua interpretação você idealiza, ajusta ou redesenha o seu modelo de negócio e experimenta novamente.
Based on your interpretation you ideate, fine-tune or re-design your business model and experiment again.

Nora idealiza, ainda na editora Julliard, o lançamento de uma coleção de bolso que apresentaria aos leitores a integralidade dos arquivos, acompanhados de comentários por parte de especialistas.
Nora had idealized while still in Julliard the launching of a paperback collection that would present to readers the integrality of archives, accompanied by comments on the part of specialists.

Enfim, que o homem somente pode alcançar a felicidade que idealiza se aprender a colaborar, construindo junto.
Lastly, that men can only achieve the happiness they idealize if they learn to collaborate, building together.

A mulher idealiza como será o parto e, muitas vezes, fica decepcionada quando o que idealiza ocorre de modo diferente.
The woman idealizes how childbirth will be, and, quite often, becomes disappointed when whatever she had idealized happens differently.

Somos uma equipa de 24 técnicos especializados e experientes que idealiza, projeta e fabrica moldes para injetar alumínio, zamack e magnésio.
We are a team of 24 experienced technicians that idealize, design and manufacture moulds for injected aluminium, Zamack and magnesium.

Em meio a isso, o jovem idealiza seu futuro, sua profissão e suas relações, e passa a buscar opiniões relevantes para o enfrentamento dessa nova etapa.
Additionally, the adolescent idealises their future, professional life, and relationships and starts to pursue relevant opinions to deal with this new phase.

Integrando os temas explorados na música de Gaga em sua aparência, a Haus idealiza um híbrido estilo de vida da cultura pop, arte e tecnologia.
By integrating the themes explored in Gaga's music into her appearance, the Haus idealizes a lifestyle hybrid of pop culture, art, and technology.

O Sistema Único de Saúde SUS idealiza o fortalecimento da gestão local e processos de estímulo ao desenvolvimento da governança territorial estão em andamento.
The Brazilian Unified Health System SUS idealizes the strengthening of the local management, and processes to stimulate the development of territorial governance are in progress.

Quando em momentos de desespero, desânimo e descrença o paciente muitas vezes idealiza e gera inúmeras expectativas acerca da possibilidade do transplante.
In moments of despair, discouragement, and disbelief, the patients often conceive and generate many expectations about the possibility of transplantation.

O trabalho de quem idealiza projetos e o trabalho do artista e do artesão que dão forma e‘carnes' àquelas ideias, recebem o mesmo espírito dentro da única bênção do trabalho.
The work of those who devise projects and the work of the artist and the craftsman who give shape and‘flesh' to those ideas receive the same spirit within the one blessing of work.

As irmãs Qiao são personagens da novela histórica do século XIV Romance dos Três Reinos que idealiza os eventos históricos anteriores e durante o período dos Três Reinos.
The Qiao sisters are featured as characters in the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the historical events before and during the Three Kingdoms period.

Com isso, ferem os olhares de quem idealiza uma sociedade formada por corpos belos, saudáveis e incólumes à morte, ao fracasso ou ao¿desajuste¿.
Thus, hurt the eyes of someone idealizes a society formed by beautiful bodies, healthy and unharmed to death, to the failure or"misfit.

Em outras palavras, uma situação de enunciação não é neutra, mas orientada pelo locutor a um dado público e, ao enunciar, esse locutor idealiza possíveis interlocutores e possíveis respostas à sua enunciação.
In other words, an enunciation situation is not neutral, but it is guided by the speaker to a given audience and, by enunciating, that speaker idealizes possible interlocutors and possible answers to his enunciation.

E esse Espírito imortal é quem sente, pensa, idealiza e conduz o corpo com todas suas camadas grossas ou finas de diferentes pinturas.
And this immortal Spirit is the one who feels, thinks, idealizes and leads the body with all its coarse or fine layers of different painting.

Как использовать "idealiza" в предложении

O Núcleo Food é uma empresa apaixonada por gastronomia que idealiza e entrega experiências em diferentes formatos, desde a curadoria até a produção de eventos proprietários e replicáveis.

Você tem alguém que idealiza a polícia.

Esse diálogo permite compreendermos como platão con-cebe a filosofia e idealiza o filósofo como educador do estado e dos cidadãos, conferindo a.

A gente pensa sempre na medalha de ouro e sempre dando o melhor, então, se Deus quiser, vai dar tudo certo”, idealiza.

Quem idealiza uma imagem de comunhão exige de Deus, das outras pessoas e de si mesmo que ela se torne realidade.

Desenvolvimento de App’s em Boa Vista - Agência 4UP A 4up é uma agência que avalia, idealiza e executa estratégias de marketing e comunicação digital.

Enquanto Quentin super idealiza as pessoas, Margo as enxerga como pessoas de papel.

Talvez seja esse o preço por sonhar tão alto, a realidade não idealiza os acontecimentos, como fazem os sonhos.

Era mesmo assim que idealiza, clean, moderno e dinâmico.

Ciente das oportunidades no setor, a Reebok idealiza aumentar tua franquiade academias nos próximos cinco anos. 10.