IDEIA POSITIVA на Английском - Английский перевод

• positive idea
• positive view
• is a good idea

Примеры использования Ideia positiva на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vês, isso é uma ideia positiva, Ben.
Now, that is a positive idea, Ben.

Forneçam uma ideia positiva ideias positivas são compartilhadas mais do que as negativas.
Made up of a positive idea positive ideas are shared more than negative ones.

Em termos gerais, trata-se de uma ideia positiva.
In essence, this is a good idea.

Apesar de tudo, a iniciativa de cidadania é uma ideia positiva e um passo rumo à democracia participativa que temos agora de pôr em prática.
Nonetheless, the citizens' initiative is a positive idea and a step towards participative democracy which we must now put into practice.

Assumindo o valor estético e simbólico do seu material, sugerem uma ideia positiva de fragilidade.
Taking on the aesthetic and symbolic value of its material, they suggest a positive idea of fragility.

Considera a Comissão esta ideia positiva? Em caso afirmativo, que medidas está a Comissão disposta a adoptar a fim de facilitar a transição para o tráfego ferroviário?
Does the Commission think that this is a good idea and, if so, what is it prepared to do to facilitate such a transfer to rail?

O que a exposição inteligentemente põe em construção é a ideia positiva de futuro que se aloja por trás das ousadias projetuais.
What the exhibition cleverly puts in construction is a positive idea of future that lodges behind the projective audacities.

Outras vezes, a ideia suscita questões controversas e há que escutar a opinião de diferentes pessoas para saber se se trata, ou não, de uma ideia positiva.
Sometimes it is because it raises controversial questions and you need to hear different people's views on whether it is a good idea or not.

Do Sonho à Mudança de Sistema Após todas estas tentativas e derrotas, que ideia positiva poderia activar novamente a vontade das pessoas para a mudança?
From the Dream to the System Change What positive idea can reignite people's will for change after all these attempts and defeats?

Para terminar, pensamos que é uma ideia positiva a criação de um fundo de apoio financeiro, técnico e administrativo a favor das PME que se orientam para a patenteabilidade.
To conclude, we believe that it is a positive idea to create a fund offering financial, technical and administrative support to SMEs moving towards patenting.

Jesus, que venceu a morte e ressuscitou em corpo e alma, faz-nos entender que devemos ter uma ideia positiva do nosso corpo.
Jesus, who has triumphed over death and risen in body and soul, helps us to understand that we must have a positive idea of our body.

Não apresentou uma única ideia credível, nem uma única ideia positiva, sobre a forma como poderemos enfrentar este problema na Europa, a não ser as suas habituais diatribes.
He did not put up one credible idea, not one positive idea, of how we can tackle this problem in Europe, except the usual diatribe that comes from him.

É uma ideia positiva a criação, sob os auspícios da FAO, de um observatório internacional dos preços dos produtos agrícolas e dos factores de produção, a fim de supervisionar estes dados à escala internacional e poder reagir rapidamente às flutuações.
It is a good idea to establish an international body which will observe the prices of agricultural products and factors of their production under the auspices of the Food and Agriculture Organization, in order to monitor these data on a world scale and to be able to react rapidly to fluctuations.

Um novo inquérito hoje publicado revela que a maioria dos europeus tem uma ideia positiva do papel desempenhado pela UE no emprego e nas questões sociais.
A new survey published today reveals that the majority of Europeans have a positive view of the EU's role in employment and social affairs.

Ordinariamente o supervisor formula uma ideia positiva sobre o transtornos mentais, admitindo que o afastamento não é sinal de que a pessoa é preguiçosa, louca e ineficiente na realização das tarefas de trabalho.
Commonly, the supervisor has a positive idea about the mental disorders, accepting that the leave is not because the worker is lazy, crazy or ineffective in performing the work tasks.

Passa ao lado da questão, e espero ainda que, à última da hora, possam reconhecer que se trata de uma ideia positiva, retirando a vossa resolução e apoiando a nossa.
It is missing the point and I hope even that at the eleventh hour you will recognise a good idea when you see it, withdraw your resolution and support ours.

Mesmo sendo uma opinião pouco comum, uma ideia positiva da mistura racial tinha alguns adeptos no pós-abolição que insistiam em apontar outros países como nações beneficiadas pelos seus efeitos.
Even though this was not a very common opinion, a positive idea of racial mixing had some adepts in the post-abolition period who insisted on pointing to other countries as nations which benefitted from its effects.

Nesse sentido, trata-se de uma forma de cuidado de si que, entre outras, expressa uma ideia positiva do indivíduo sobre as questões com as quais deve se preocupar, a fim de alcançar o bem viver pleno.
In this sense, it is a form of self-care that expresses a positive view of the individual about the issues with which he or she should be concerned, in order to achieve complete well-being.

A divulgação da ideia positiva encontrada no produto da empresa terceirizada, a qual acabou por ser vendida por um considerável lucro para a empresa Marcar Tecnologia Integrada, que hoje, após aperfeiçoamentos tecnológicos em cima do mesmo, o comercializa com grande sucesso para todo o Brasil sob a marca EconLuz e sob o nome de Soquete Mágico;
The disclosure of the positive idea found in the company's outsourced product, which was eventually sold for a considerable profit for the company Marcar Tecnologia Integrada, and today successfully markets it for Brazil under the brand EconLuz named as Soquete Mágico;

Um estudo Eurobarómetro recente sobre robótica(ver MEMO/12/667) revelou que mais de dois terços dos cidadãos da UE(70%) têm uma ideia positiva acerca dos robôs; a maioria concorda que os robôs«são necessários, pois realizam tarefas que são demasiado difíceis ou perigosas para as pessoas»(88%) e que«são bons para a sociedade, porque ajudam as pessoas» 76.
A recent Eurobarometer study on robotics(see MEMO/12/667) revealed that more than two-thirds of EU citizens(70%) have a positive view of robots; the majority agree that robots"are necessary as they can do jobs that are too hard or too dangerous for people"(88%) and that"they are a good thing for society because they help people" 76.

Senhor Presidente, votei contra o relatório Oostlander embora contenha muitas ideias positivas.
Mr President, I voted against the Oostlander report even though it includes many good ideas.

Por esta razão, apesar das numerosas ideias positivas, abstive-me de votar na proposta de resolução da Comissão do Desenvolvimento na votação final.
For this reason, despite numerous positive ideas, I abstained from voting on the Committee on Development's motion in the final vote.

Podem igualmente surgir ideias positivas susceptíveis de se traduzirem num compromisso positivo, aspecto que agradou a muitos dos presentes.
Good ideas emerge too, which can lead to constructive compromises, and that is something many of us are pleased about.

O relatório tem muitas ideias positivas sobre a maneira de resolvermos o desemprego em massa, mas também tem muitas lacunas.
It contains many good ideas on ways of tackling mass unemployment, but there are also a number of omissions.

A UE tem de apoiar as ideias positivas que estão a ser avançadas- fórmulas de governo próprio, que tornem as fronteiras irrelevantes, e administração conjunta dos dois lados da Linha de Controlo.
The EU must support the positive ideas now coming forward- systems of self-governance, making borders irrelevant, and joint management across the Line of Control.

Ser capaz de compartilhar as nossas ideias positivas para criar a paz em um ambiente calmo e seguro tem sido um privilégio.
To be able to share our positive ideas for creating peace in a calm and safe environment has been a privilege.

Os resultados dos inquéritos aos condutores destacam as ideias positivas dos dados recolhidos nos testes no terreno.
The results from surveys of the drivers underscore the positive insights from the data collected in the field tests.

As ideias positivas registradas no cérebro e no sistema físico-emocional formarão a nossa aura do dia que está começando.
The positive ideas recorded in our brain and in our physical and emotional system will form our aura for the new day.

Esse intelecto pode dar-lhes as assim chamadas ideias positivas de que você é o senhor do mundo inteiro.
This intellect can give you very so-called positive ideas that you are the lord of the whole world.

Embora este relatório contenha muitas ideias positivas, sinto alguma dificuldade com os pontos excessivamente longos relativos a impostos ambientais.
Although this report contains many positive ideas, I do have some difficulties with the excessively lengthy passages on environmental taxes.

Как использовать "ideia positiva" в предложении

Já são dez horas (ideia positiva), mas a reunião ainda não acabou. (ideia negativa) Regra 7.

Convença-se da mudança Não basta afastar o pensamento negativo, tem que acreditar realmente na ideia positiva.

Por isso, trabalhar com uma embalagem diferenciada tem a capacidade de influenciar na ideia positiva que o consumidor irá criar em relação ao seu produto.

E mesmo o problema que teve com Sebastian Vettel logo no começo não tirou essa ideia positiva de sua cabeça.

Para o feirante e produtor Nilson Ferreira da Silva, a iniciativa vai proporcionar um aumento nas vendas. “É uma ideia positiva que vai ajudar muito.

Pretendemos desvelar algumas das questões que estão sendo frequentemente ofuscadas por uma propaganda poderosa que pretende construir uma ideia positiva sobre o projeto.

Dom Bosco desenvolve uma ideia “positiva”.

Mas, se isso for difícil no momento, pense em qualquer ideia positiva ou construtiva.

Os torcedores arcoverdenses em boa parte analisavam que não seria uma ideia positiva para horário do jogo.

O brinde tem poder quando ele encanta o cliente, quando ao vê-lo automaticamente o consumidor lembre-se da marca e fixe a ideia positiva da empresa.