IDENTIFICARIA на Английском - Английский перевод

• would identify

Примеры использования Identificaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se a Polícia fosse esperta, identificaria estes tipos.
If the police were smart, they identify these types.

Eu identificaria três dessas entidades: matéria, vida e pensamento.
I would identify three such entities: matter, life, and thought.

Na ausência desses conceitos você identificaria os dois objetos, ou quaisquer objetos?
In absence of these concepts could you perceive the two objects or any objects at all?

A selecção identificaria investimentos de grande preocupação que necessitassem de uma análise mais exaustiva.
The screening would identify investments of major concern needing more thorough analysis.

Você viu, com seus próprios olhos… algo que possivelmente identificaria como um tubarão?
Did you actually see, with your own eyes something you could positively identify as being a shark?

O órgão de recurso identificaria a causa dessa decisão do governo local.
The appeals board would identify the cause of that local-government decision.

Quando me virei para a Comissão e perguntei se alguém se identificaria houve um completo silêncio.
When I turned to the board and asked if anyone of them would identify themselves, there was complete silence.

Além disso, a estratégia identificaria as zonas de risco, com vista a resolver este problema a nível europeu.
In addition, the strategy would identify risk areas with a view to resolving this problem at European level.

Desestabilização leva a mecanismos de adaptação- que Bartenieff identificaria como novo comportamento de movimento.
Destabilization leads to coping mechanisms- what Bartenieff would identify as new movement behavior.

Esta terceira categoria identificaria determinadas atividades incorporadas que são consideradas ser humana intolerable.
This third category would identify certain corporate activities which are considered to be humanly intolerable.

Desde cedo, mostrou ser uma pessoa independente, um traço que ela mais tarde identificaria como sua"capacidade de estar só.
McClintock was an independent child beginning at a very young age, a trait she later identified as her"capacity to be alone.

Essa coluna criada pelo aluno identificaria políticas que melhorariam a situação na coluna dois.
This student-created column would identify policies that would improve the situation in Column Two.

Dessa forma, uma abordagem ampla, com instrumentos que captassem amplo número de informações, permitiria maior conhecimento desses indivíduos e identificaria melhor questões que muitas vezes não são discriminadas.
Thus, a comprehensive approach with instruments capturing a large amount of information would allow better knowledge of those individuals, identifying questions that often pass unnoticed.

A maioria dos meus amigos CBC/ ABC identificaria como Canadian/ American em primeiro lugar e como eu.
Most of my CBC/ABC friends would identify as Canadian/American first and foremost and as do I.

A fim de prosseguir a integração da região no espaço europeu de investigação, a Comissão está a ponderar a possibilidade de estabelecer uma“plataforma de orientação”, que identificaria as necessidades concretas, bem como os meios de as satisfazer.
To further integrate the region into the European Research Area, the Commission is considering establishing a‘Steering Platform' which would identify concrete needs and means to satisfy them.

Que estava a planear fazer um discurso que identificaria a sua coligação como uma fachada para traficantes de humanos.
Who was planning to give a speech that would identify your coalition as a front for human traffickers.

Os indivíduos são expostos hoje a um lugar de mercado das opções religiosas em que uma escolheria identificar muito com uma denominação particular ou uma instituição religiosa porque uma identificaria com um partido político.
Today individuals are exposed to a market place of religious options in which one would choose to identify with a particular denomination or religious institution much as one would identify with a political party.

Esta terceira categoria identificaria determinadas atividades corporativas que são consideradas humanamente intoleráveis.
This third category would identify certain corporate activities which are considered to be humanly intolerable.

Um estudo mais aprofundado por país permitiria uma imagem mais ampla de cada país e identificaria estratégias particulares de intervenção específicas para o país.
A more in-depth study by country would allow a broader picture of each country and identify particular intervention strategies specific to the country.

Obviamente, uma maior amostra identificaria casos em pior tipo funcional, porém a prevalência de doentes pouco sintomáticos deve permanecer.
Obviously, a larger sample may identify cases in a worse functional class, but the prevalence of mildly symptomatic patients should remain.

Para garantir que o piloto não apenas comprovaria a maior eficiência da coleta de dados digital, mas também identificaria as melhores ferramentas que seriam usadas para fazê-lo, a SEPA procurou os recursos adequados.
To ensure that the pilot not only proved the improved efficiency of digital data-gathering but also identified the best tools to use to do it, SEPA searched for the right resources.

O computador leria o documento e identificaria automaticamente frases-chave, nomes de arquivos, textos que o leitor deveria digitar, exemplos e outros tipos.
The computer would read the document and automatically identify key phrases, filenames, text that the reader should type in, examples, and more.

As instituições da UE e os Estados-Membros podiam congregar os recursos de que dispõem para criar um novo observatório da opinião pública europeia de carácter independente que identificaria as tendências da opinião pública e as analisaria de forma aprofundada._BAR.
The EU institutions and the Member States could pool available resources to set up an independent Observatory for European Public Opinion which would identify and provide in-depth analyses of trends in public opinion._BAR.

A noção intuitive de pólos do crescimento identificaria um pólo do crescimento como uma indústria ou talvez um grupo das firmas com uma indústria.
The intuitive notion of growth poles would identify a growth pole as an industry or perhaps a group of firms with an industry.

O Centro identificaria os países e municipalidades onde, atualmente, já têm projetos pilotos e serviços consultivos técnicos, e usaria os fóruns para a promoção de assuntos pertinentes à redução da pobreza, e na coordenação de atividades operacionais discrepantes.
The Centre may identify countries and municipalities where it is currently providing pilot projects and technical advisory services, and use the forums to advance relevant issues on poverty reduction, and to co-ordinate disparate operational activities.

O estudo mostrou, por meio do índice radiológico, uma alta frequência de edema intersticial 28,7% que identificaria no pós-operatório imediato os pacientes que apresentam extravasamento de líquido, além do espaço intravascular, já durante o procedimento cirúrgico.
Through the radiologic index, it was shown that a high frequency of interstitial edema 28.7% would identify, during the surgical procedure, the patients who would present liquid extravasations, besides intravascular space, in the immediate postoperative period.

O programa forte, por sua vez, identificaria, em termos fisiológicos, o conhecimento do cérebro com o conhecimento de si, fusionando, no plano clínico, neurologia e psiquiatria.
The strong program, in turn, would identify, in physiological terms, knowledge of the brain through knowledge of itself merging, on the clinical plane, neurology and psychiatry.

Uma protecção civil europeia melhorada implicaria uma dimensão federativa que identificaria fortemente como europeia a acção em causa e, em conformidade com o princípio da solidariedade, tão caro à nossa Comunidade, constituiria uma fonte de orgulho para os nossos concidadãos.
Enhanced civil protection on the part of Europe would involve a federative dimension, strongly identifying the action concerned as European, and, in accordance with the principle of solidarity dear to our Community, would represent a source of pride for our fellow citizens.

Neste sentido, Saúde Global identificaria um novo arranjo entre atores, Estados-Nacionais e saúde, impulsionado pela produção de“novas necessidades de saúde”, novos atores independentes e novos padrões de regulação e intervenção do Estado.
In this sense, Global Health would identify a new arrangement among actors, Nation-States and health, impelled by the production of“new health needs”, new independent actors and new standards of State regulation and intervention.

O seu computador leria o documento e identificaria automaticamente as frases chave, nomes de arquivos, os campos que o leitor teria que preencher, e muito mais.
The computer would read the document and automatically identify key phrases, filenames, text that the reader should type in, examples, and more.

Как использовать "identificaria" в предложении

Se este "anônimo" tivesse ombridade ele se identificaria mas, sabemos que a covardia é uma das maiores "qualidades" do diabo e seus servos.

Um analista tradicional olharia determinado gráfico, identificaria suportes ou resistências e iria assinalar call de compra ou de venda.

Um rosto que identificaria uma pessoa que, sem dúvida alguma, trairia seu melhor amigo.

Informação inútil, fútil, sobre celebridades é não o que nós identificaria como altamente educativo.

Será que você se identificaria com algum destes professores?

Eu sabia que Ryan odiava cristãos, então eu pensei que ele se identificaria bem com o que Mike disse.

Muitos de nós se identificaria com a mensagem central.

Se outra figura de pássaro fosse apresentada, você, leitor, a identificaria sem problema algum.

Segundo Botelho, a nanotecnologia pode beneficiar até mesmo o tratamento de tumores – a nanopartícula identificaria apenas o tecido doente e agiria diretamente nele.

Para não me alongar o número 7 identificaria a região, faltando identificar agora o país.