IDENTIFICASSEM на Английском - Английский перевод

• identify
• identifying
• identified

Примеры использования Identificassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queriam algo com o qual as pessoas se identificassem.
They wanted something with which the people if identified.

Ou ter a certeza que o identificassem e culpar o Vingador pelo crime.
Or to make sure he would be identified and frame Lone Vengeance for the murder.

Sage usou um vestido laranja, para que os agentes a identificassem.
She agreed to wear an orange dress, so that police could easily identify her.

No entanto, ele gostaria que os alunos identificassem símbolos enquanto liam o romance.
However, he would like students to identify symbols as they read the novel.

Não só perdeste a minha arma, mas também fizeste com que me identificassem, idiota!
Not only have you lost my gun, you have identified me, idiot!

Depois pediu que os alunos folheassem e identificassem os principais cadernos de cada jornal.
Then she had them leaf through the papers and identify the main sections in each of them.

Procedimento: Primeiramente, foram apresentados os cartões para que as crianças identificassem as vogais.
Procedure: First, the cards were presented for the children to identify the vowels.

Ainda que identificassem falha na formação para tratar UD, os entrevistados não mostraram interesse em se capacitar.
Even if they identified a fail to treat DU, interviewees did not show interest in being trained.

Começamos pedindo-lhes para que identificassem seu maior risco.
We began by asking them to identify their greatest risk.

Assegurou-se o anonimato das pessoas que responderam o questionário, pois não havia informações que as identificassem.
Anonymity of those who responded to the questionnaire was guaranteed, as they contained no identifying data.

Essas cédulas permitiriam que as tropas hutus identificassem suas vítimas com precisão mais tarde.
These cards would later allow Hutu militias to identify their victims with accuracy.

Com medo que o identificassem, raptou-as às duas, estrangulou-as e enterrou os seus corpos num pântano próximo.
In fear that they would identify him, he kidnapped them both, strangled them, and buried their bodies in a nearby swamp.

Para constituir um a identidade nacional era preciso que os cidadãos se identificassem com a nação.
For constitute a national identity it was necessary that the citizens identified themselves with the nation.

Não foram encontrados estudos nacionais que identificassem se a IC é um preditor de dependência em idosos hospitalizados.
There were no national studies that could identify whether HF is a dependence predictor in hospitalized elderly.

Nem tanto na Dinamarca, onde toda a população mostrou a estrela amarela, efetivamente prevenindo que os alemães identificassem e capturassem os judeus.
Not so in Denmark, where the whole population displayed the yellow star, effectively preventing the Germans from identifying and arresting the Jews.

Pedi-lhes que identificassem os princípios, ilustrassem e apresentassem o caso para o leitor do plano de tratamento.
I asked them to identify the principles, illustrate them and then present the case for the reader to treatment plan.

Como as lâminas estavam codificadas, isso impediu que os leitores das lâminas identificassem seus respectivos pares ou resultados de leituras anteriores.
Because the slides were coded, the slide readers were prevented from identifying their respective pairs or previous reading results.

De origem nômade, os muçulmanos demoraram certo tempo para estabelecer-se definitivamente e assentar as bases de uma estética própria com a qual se identificassem.
Of nomadic origin, the Muslen had delayed certain time to establish themselves definitively and to seat the bases of aesthetic a proper one with which if they identified.

Bruner e Postman pediram a sujeitos do experimento que identificassem, em exposições curtas e controladas, uma série de cartas de baralho.
Bruner and Postman asked experimental subjects to identify on short and controlled exposure a series of playing cards.

Foram também calculados os odds-ratio com o objetivo de determinar o ponto de corte e o percentual de medidas anormais que melhor identificassem indivíduos anormais em relação à PA.
The odds ratio were also calculated to determine with cut-off point and percentual of abnormal measures that could better identify hypertensive individuals.

A proposta era de que os indivíduos identificassem o estímulo verbal mais fácil e comparassem os verbais com os não verbais.
The objective was that individuals would identify the easiest verbal stimulus and they could compare verbal stimulus with nonverbal ones.

O que se sabe é que essas imagens foram arquivadas contendo as datas 1882, 1884 e 1885, além de pouquíssimas informações que identificassem fazendas, pessoas e locais registrados.
What is known is that these images were archived containing the dates 1882, 1884, and 1885, as well as there being little information identifying the plantations, people, and places recorded.

Rima: foi solicitado que os escolares identificassem palavras que terminavam com o mesmo som e figuras cujas nomeações rimavam com essas palavras.
Rhyme: students were solicited to say words that ended with the same sound and identify pictures that presented rhymes when named.

Em meados do século 19, um convite aberto para voluntários foi feito afim de gerar contribuições que identificassem todas as palavras do idioma Inglês e citações exemplificando seus usos.
In the mid-19th century, an open call for volunteers was made for contributions identifying all words in the English language and example quotations exemplifying their usages.

Solicitou-se às equipes que identificassem casos significativos, chamados de traçadores- casos representativos do perfil do serviço, que houvessem provocado desconforto, ou satisfação.
The teams were requested to identify significant cases, which were called tracers- cases that were representative of the service's profile, and which had caused discomfort or satisfaction.

As senhas para acesso ao questionário online foram distribuídas aleatoriamente e sem qualquer vínculo com informações que identificassem os sujeitos da pesquisa, como nome ou matrícula.
The passwords for accessing to the online questionnaire were distributed randomly and without any information that could identify the subjects, such as their names or registration numbers.

Quando distribuídos de acordo com grupos que identificassem a natureza das causas de DN, com maior frequência os pacientes apresentavam distúrbios metabólicos Tabela 2.
When patients were divided in groups that identified the causes of NP, a higher frequency was observed in patients with metabolic disorders Table 2.

Os entrevistados da IES reconheceram como satisfatória a parceria estabelecida com o sistema municipal de saúde, embora identificassem algumas situações-limite no âmbito do TCI.
The interviewees of the Higher Education Institution A recognized as satisfying the partnership established with the municipal health system, despite identifying some extreme situations within the framework of the Interprofessional Collaboration Typology.

Passar para a fase de manutenção implicou que identificassem a VPI mas não a quisessem assumir face aos outros, o que as fez auto-silenciarem-se.
Moving on to the maintenance phase meant that they identified the IPV but did not want to tell others, which made them stifle themselves and choose to keep the abuse a secret.

Na literatura consultada não foram localizados estudos que identificassem pontos de corte de atividade física em gasto calórico semanal como preditores da ausência de diabetes.
In the literature reviewed, studies which identified cut off points of physical activity in weekly caloric expenditure as predictors of absence of diabetes have not been found.

Как использовать "identificassem" в предложении

No estudo, pesquisadores na Macquarie University (na Austrália) pediram a 70 universitários sem ficha criminal que identificassem odores como o cheiro de café, laranjas e couro.

Em outros tempos, nos Estados Unidos, era comum que negros se identificassem como brancos, quando a cor da pele não os contradizia abertamente.

Levava uma vida muito simples, procurando sempre ter atitudes que o identificassem com os homens e mulheres das classes dominadas.

Em alguns outros vídeos eu apenas citei mentores e até vídeos do YouTube em particular, o que fez com que as pessoas se identificassem com meu conteúdo.

Por conta do baixo nível de água, as imagens permitiram que os cientistas identificassem a presença de rochas, tijolos e e outras estruturas sólidas abaixo da superfície.

A experiência de nossos consultores permitiu que eles identificassem efetivamente os problemas e um curso de ação para resolvê-los.

Seria legal se cada um aqui do fórum identificassem qual e de quem , assim saberíamos com certeza que elas existem.

Seria um bônus se outras pessoas se identificassem com nossas músicas e aprendessem algo com isso”, responde.

Pedi que se identificassem e como eram policiais, saí.