IDENTIFIQUEMOS на Английском - Английский перевод

• identify

Примеры использования Identifiquemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles querem que nos identifiquemos.
They want us to identify ourselves.

Identifiquemos as formas modernas de escravatura?
Can we identify modern forms of slavery?

Que faz com que o amemos e nos identifiquemos com ele.
That makes us love and identify with him.

A CIA pede que identifiquemos o alvo para um ataque aéreo.
Requests we eyeball and identify the target for an air strike.

O que é que ele quer?- Acho que quer que os identifiquemos.
I think he wants us to identify them.

O mais importante é que identifiquemos e encontremos estas mulheres.
The main thing is that we identify and find these women.

Vão destruir o carregamento a menos que o identifiquemos.
They're gonna destroy the shipment unless we identify'em.

Agora, eles querem que identifiquemos o numerador e o denominador.
Now, they want us to identify the numerator and denominator.

É depressa demais, para podermos tratar outros casos, a menos que identifiquemos um vírus específico.
That's too fast to treat other cases unless we can isolate and identify a specific virus.

Eles permitem que o identifiquemos dentre outros usuários de nosso site.
These cookies allow us to distinguish you from other users of our website.

Com sorte, talvez saibamos a matrícula e identifiquemos o cúmplice.
Maybe we will get lucky, get a license plate, and track down that accomplice.

Bem, porque quer que identifiquemos todos os corpos e só identificamos dois.
Well,'cause he wants us to identify all the bodies, and we have only done two.

Em primeira instância, esses dados serão pedidos para tornar possível o seu registo no website, de forma o que o identifiquemos claramente em cada um desses momentos.
We will start by asking for your information to register on the website, so we can clearly identify you in each step of the process.

O importante é que identifiquemos, melhor do que até agora, domínios de interesse pan-europeu.
It is important that we identify fields of common European interest more clearly.

Se identificarmos a fonte, talvez identifiquemos o assassino.
We identify the source… maybe we identify the killer.

É preciso que identifiquemos as causas do problema e tomemos as medidas necessárias para contrariar esta situação.
We must identify the causes of this problem and take the necessary countermeasures.

Preciso: O vasto conhecimento sobre o design do instrumento e a profundidade considerável do teste permitem que olhemos adiante e identifiquemos os desvios antes que causem problemas.
Precise: Extensive instrument design knowledge and considerable test depth enable us to look ahead and identify deviations before they lead to problems.

Uma vez que identifiquemos o Shamekh, um dos nossos homens vai ter com ele para designar uma área onde ele pode estacionar.
Once we I.D. Shamekh, one of our guys will direct him to a designated parking area.

É extremamente importante para as nossas relações, e é fundamental que partilhemos os nossos pontos de vista, discutamos as diferenças e identifiquemos, mais claramente, os domínios de cooperação.
It is very important in terms of the relationship and it is important that we share views, discuss differences and identify more clearly the areas of cooperation.

O caminho será longo para que identifiquemos outros atributos desejáveis para quem nos governa e representa.
It will be a long road as we pick out other desirable attributes of those who govern and represent us.

Ainda que identifiquemos méritos e qualidades na pesquisa em questão, as suas limitações não devem ser negligenciadas.
Although we identify merits and qualities in this research, its limitations should not be overlooked.

Independentemente desse reconhecimento, é interessante que identifiquemos que metade das UTI não proporciona qualquer tipo de comodidade aos visitantes.
Regardless of that acknowledgement, interestingly, we found that half of the ICUs do not provide any amenities to visitors.

Caso identifiquemos pagamentos a contas de múltiplos usuários, taxas adicionais poderão ser aplicadas a transferências de ambos os jogadores Até 10.
In case we track the payment account to multiple users, additional fees might be applied on transfers for both players up to 10.

É vassalo dos EUA e, assim, é importante que identifiquemos claramente a Ucrânia como território ocupado- ocupado pelos EUA.
It is a US vassal; and therefore it is important that we identify Ukraine clearly asoccupied territory- occupied by the US.

Embora identifiquemos os processos fisiológicos envolvidos em seu envelhecimento, os mecanismos pelos quais estes eventos ocorrem permanecem desconhecidos.
Although identify the physiological processes involved in renal aging, the mechanisms by which these events occur remain unknown.

Uma vez que verdadeiramente nos identifiquemos como Seres“do Uno”, uma mudança profunda acontece bem dentro de nos.
You are_____ of the One. Once we truly identify ourselves as Being"of the One", a profound shift takes place deep within us.

Os"cookies" permitem que identifiquemos sua navegação nos Sites e em quaisquer páginas específicas ou informações por você acessadas.
Cookies allow us to identify your navigation of the Sites and any specific pages or information that you visit.

Ao contrário, pedimos-te, Filho de Deus, que nos identifiquemos com o bom ladrão, que te fitou com olhos cheios de vergonha, de arrependimento e de esperança;
We ask you instead, Son of God, to identify us with the good robber who looked at you with eyes full of shame, remorse and hope;

Além disso, permitem que identifiquemos seu computador em uma visita futura, de forma a ressaltar as informações dos Sites que possam ser de seu interesse em particular.
Cookies also allow us to identify your computer the next time you visit so that we can bring you to information on the Sites that may be of particular interest.

O que é necessário, portanto, é que identifiquemos os verdadeiros obstáculos e nos concentremos neles. Desse modo, não falharemos o nosso alvo.
What it comes down to is identifying genuine barriers and concentrating on them, then we will not miss our target.

Как использовать "identifiquemos" в предложении

Nós trabalhamos regularmente com autoridades caso identifiquemos [algo do tipo].

Esta prática permite que identifiquemos eventuais problemas ainda na fase de projeto, tornando mais fácil e barato corrigir os problemas que possam existir no circuito.

Estes sentimentos são apenas nomenclaturas para que identifiquemos a ausência de valores essenciais.

A cidade aberta imaginada por Sennett exige que abracemos a diferença, mesmo que não nos identifiquemos com ela.

Seus dramas não só convencem o leitor, como fazem com que nos identifiquemos com eles em algum momento da trama.

Lançar um novo olhar sobre o que está estabelecido, também propicia que identifiquemos novos cenários sobre o uso e sobre as formas de produzir.

Identifiquemos, então, algumas das variáveis no debate atual sobre a definição e as consequências das "fake news" para os rumos da cultura e da política nas democracias contemporâneas.

Vemos, assim, que Foucault compreende a filosofia como uma espcie de "diagnstico do presente"; um diagnstico que permite que identifiquemos nossas possibilidades de ao.

Sendo que colocaremos na agenda, política e mediática, os temas e as causas com os quais nos identifiquemos.

Primeiro, identifiquemos as principais motivações que nos levam a este tipo de negócio.