IGNORASSEM на Английском - Английский перевод

• ignored
• ignore

Примеры использования Ignorassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sugeriria que vocês simplesmente ignorassem seu chefe.
I would suggest you just ignore your boss.

Oxalá me ignorassem tanto para o bom como para o mau.
I wish they would ignore me, both my good and bad points.

Mas os EUA não recomendaram que empresas civis ignorassem a ZAID.
The United States, however, did not recommend that US civilian carriers ignore the ADIZ.

Acreditavam que se ignorassem as más notícias, estas desapareciam.
They felt like if you ignored bad news, it might go away.

A lentidão fez com que os nossos mísseis pensassem que eram iscas, que os ignorassem e fossem atrás dos caças.
The slowness made our missile calculate that they must be decoys so it ignored them and went after the fighters.

Senhores, gostaria que ignorassem… os rumores que tem escutado no campo recentemente… porque agora se fala de uma iminente ofensiva do inimigo.
Gentlemen, I would like you to disregard… all the rumors you have been hearing around camp lately… because now there's talk of a imminent all-out enemy offensive.

Era pequenina o suficiente para que a magia ignorasse sua existência, pequena o suficiente para que os vampiros ignorassem sua presença.
It was small enough for the magic to ignore its existence, small enough for the vampires to dismiss its presence.

Mas o birô político havia exigido que eles ignorassem a notificação, o que teria como conseqüência a prisão.
But the political bureau had demanded they ignore the summons, which would have led to their arrest.

Calcularam que, se ignorassem o Memoriale Domine e desafiassem a lei litúrgica da Igreja, essa rebelião não só seria tolerada como eventualmente legalizada.
They figured that if they ignored Memoriale Domine and defied the liturgical law of the Church, this rebellion would not only be tolerated, but eventually legalized.

Quando Bush era chefe da CIA, Noriega fingiu odiar os comunas para que os Estados Unidos ignorassem o seu envolvimento no tráfico de droga.
When Bush was head of the CIA, Noriega pretended to be a commie hater so the US would ignore the fact that he was heavily involved as a drug trafficker.

A esse respeito, Senhor Comissário, gostaríamos que não se ignorassem os últimos desenvolvimentos legislativos dos Estados Unidos em matéria agrícola, e se evitasse reforçar ainda mais os mecanismos de desprotecção da agri cultura comunitária, que têm vindo a ser propostos.
And if this is the case, Commissioner, we should like to know that recent legislative developments in the field of agriculture in the United States will not be ignored, and that the proposed mechanisms for decreasing protection for Community agriculture will not be taken too far.

O Sr. Joaquim Nabuco só nao devêra esperar o convite de que foi objecto da parte dos que ignorassem esta honrosa pagina da sua historia.
Sr. Joaquim Nabuco only should not have expected that the invitation would be objected to on the part of those who ignored this honorable page of their history.

Keynes apelou aos políticos do seu tempo para que ignorassem as"almas austeras e puritanas", que defendem"aquilo a que educadamente designam" liquidação prolongada para ficarmos bem" e declarou que não conseguia"entender como poderá a falência universal trazer algo de bom ou aproximar-nos da prosperidade.
Keynes begged the policymakers of his time to ignore the“austere and puritanical souls” who argue for“what they politely call a‘prolonged liquidation' to put us right,” and professed that he could“not understand how universal bankruptcy can do any good or bring us nearer to prosperity.”.

A aproximação e a presença consoladora do Divino Mestre no mundo era motivo suficiente para que todos os corações experimentassem uma vida nova, ainda que ignorassem a fonte divina daquelas vibrações confortadoras.
The approach and the comforting presence of the Divine Master in the world was reason enough for all hearts to experience a new life, even though they ignored the divine source of those comforting vibrations.

Lewis Corner, da Digital Spy, disse que Girls Aloud não seria um verdadeiro grupo pop" se elas se concentrassem exclusivamente em faixas de alta taxa de BPM e ignorassem Um bom lento", acrescentando que as baladas lançadas por elas" sempre receberam uma recepção gelada em suas primeiras impressões, e esta não foi diferente.
Lewis Corner of Digital Spy said that Girls Aloud wouldn't be a true pop group"if they solely focused on tracks of a high BPM rate and ignored a good ol' fashioned slowie," adding that ballads released by them"have always received a frosty reception on their first few plays, and this one was no different.

Por estas razões, Hitler ordem a paragem das"acções individuais" contra os judeus alemães a 8 de Agosto de 1935, e o ministro do Interior, Wilhelm Frick, ameaçou tomar medidas legais contra os membros do partido que ignorassem as ordens.
For these reasons, Hitler ordered a stop to"individual actions" against German Jews on 8 August 1935, and the Interior Minister Wilhelm Frick threatened to take legal action against Party members who ignored the order.

Os povos de cidades foram claramente melhores fora com o monopólio exploitative do que eram com nenhuma loja porque eles lata se ignorassem a existência da loja e continuassem a fazer o que quer que fizeram antes que a loja localizou lá.
The town's people are clearly better off with the exploitative monopoly than they were with no store because they can if they ignore the existence of the store and continue to do whatever they did before the store located there.

Métodos de combinação com efeitos aleatórios atribuem um peso a cada estudo que é o inverso da variância somada à heterogeneidade 1/v+ h. De forma simplificada, é como se os métodos com efeitos fixos considerassem que a variabilidade entre os estudos ocorreu apenas pelo acaso e ignorassem a heterogeneidade entre eles.
In combination methods with random effects, each study is given a weight, which is the inverse variance added to heterogeneity 1/v+ h. In a simplified manner, it is as if the fixed effects method considered that the variability among the studies resulted only from chance and ignored the heterogeneity among them.

Na sequência, cobrimos Paris de cartazes que mostravam os rostos dos piores lobistas da indústria de combustíveis fósseis, pedindo que os ministros os ignorassem. Por causa disso, a lobista da maior empresa de mineração do mundo retirou-se por completo das negociações!
Then, after we plastered Paris with posters of the faces of the worst fossil fuel lobbyists and climate deniers, calling on ministers to ignore them, the lobbyist for the world's largest mining company withdrew from the talks altogether!

Já vi muita coisa nessa minha vida, mas… grandes potências consumindo seus próprios recursos diplomáticos para chantagear todo o mundo, inclusive nossos parceiros, para conseguir que aceitassem o argumento da integridade territorial da Ucrânia e, simultaneamente, para que ignorassem todos os princípios da Carta da ONU?
I have seen a lot in my time, but for major countries to use all their diplomatic resources to twist the arms of the entire world, including our closest partners, in order for them to agree with the argument about Ukraine's territorial integrity while ignoring the rest of the principles outlined in the UN Charter?

Mas sem ignorar a ciência, não consigo.
But without ignoring the science, I can't.

Nem o é ignorá-los e esperar pelo melhor.
And neither is ignoring them and hoping for the best.

Talvez ignorá-lo não seja a melhor solução.
Maybe ignoring him isn't the best solution.

Os Robinsons ignoraram algo no seu acordo.
The Robinsons ignored something in his agreement.

Ele ignorou a literatura contemporânea e as tendências sociais atuais.
He ignored contemporary literature and current social trends.

Eu ignorei meu marido, ignorei minha filha.
I ignored my husband. I ignored my daughter.

Se ignorar os avisos, será destruído pelas explosões subsequentes.
If the warning is ignored,'the subsequent explosions will destroy the transgressors.

Não podia ignorar a missão Nem a visão.
Couldn't disregard the mission Or the vision♪.

Ignora a coisa estranha.
Ignoring the weirdness.

Tive um que me ignorava e outro que me ressentia.
I had one who ignored me and one who resented me.

Как использовать "ignorassem" в предложении

Tipo, ia ser meio estranho se simplesmente ignorassem essa parte e seguissem com esse casal.

O que fariam se as outras pessoas vos ignorassem completamente?

Mas o jornalista, absolutamente seguro de que a omissão podia induzir em êrro tôdas as pessoas que ignorassem a forte oposição de s.

E se as fileiras o ignorassem, a promoção lhe dava muito mais: a experiência militar necessária.

Ainda que algumas pessoas o ignorassem, outras o ouviram e o ajudaram.

Além disso, a repressão aos sindicatos permitia que as empresas ignorassem as demandas e as condições de trabalho dos operários.

Para aqueles que ainda não tivessem tido a oportunidade de ouvir falar de que se tratasse, talvez ignorassem, e mesmo deletassem a mensagem.

Eu lhes dizia que não ignorassem o que as pessoas estavam passando.

Infantino dava sinal verde para que os turcos ignorassem suas próprias leis.

Eles passam por ele como se o ignorassem.