IGNOREIS на Английском - Английский перевод

• you to be ignorant
• have you ignorant
• to be unaware

Примеры использования Ignoreis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Exijo que ignoreis todas estas vis palavras.
I demand that you disregard every vile word.

Pensei em enviar-vos isto minha adorada companheira na grandeza para que não ignoreis a grandeza que vos é prometida.
This have I thought good to deliver thee my dearest partner of greatness that thou might not be ignorant of what greatness is promised thee.

Irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar.
I want you to know, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea.

E termina:«Rogo-vos, Senhoras e Senhores Deputados do Parlamento Europeu, que não ignoreis o drama do povo romeno, que não esqueçais o povo romeno!»!
She ends by saying:'I ask you, Members of the European Parliament, not to ignore the tragedy of the Romanian people, not to forget the Romanian people!

Pois não quero, irmãos, que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar;
Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia. Fomos maltratados ali desmedidamente, além das nossas forças, a ponto de termos perdido a esperança de sair com vida.
For we would not have you ignorant, brethren, of our tribulation, which came to us in Asia, that we were pressed out of measure above our strength, so that we were weary even of life.

Ora, irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem; e todos passaram pelo mar.
Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea.

E não quero que ignoreis, irmãos, que muitas vezes propus visitar-vos(mas até agora tenho sido impedido), para conseguir algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.
And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you(and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.

Pois não quero, irmãos, que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar;
And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea.

Pois não quero que ignoreis, irmãos, como muitas vezes me tenho proposto ir ter convosco.(Eu queria recolher algum fruto entre vós, como entre os outros pagãos), mas até agora tenho sido impedido.
And I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come unto you,(and have been hindered hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Pois não quero, irmãos, que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar;
For I do not want you to be ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.

E não quero que ignoreis, irmãos, que muitas vezes propus visitar-vos(mas até agora tenho sido impedido), para conseguir algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.
But I do not wish you to be ignorant, brethren, that I often proposed to come to you,(and have been hindered until the present time,) that I might have some fruit among you too, even as among the other nations also.

Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira oprimidos acima das nossas forças, de modo tal que até da vida desesperamos;
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life.

Porque não quero, irmãos, que ignoreis este mistério(para que não presumais de vós mesmos): que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado;
For I would not, brethren, have you ignorant of this mystery, lest ye be wise in your own conceits, that a hardening in part hath befallen Israel, until the fulness of the Gentiles be come in;

Não quero porém, irmãos, que ignoreis que muitas vezes propus ir ter convosco(mas até agora tenho sido impedido) para também ter entre vós algum fruto, como também entre os demais gentios.
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you,(but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira oprimidos acima das nossas forças, de modo tal que até da vida desesperamos;
For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life;

Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira oprimidos acima das nossas forças, de modo tal que até da vida desesperamos;
For we do not wish you to be ignorant, brethren, of our tribulation that happened to us in Asia, that we were exceedingly burdened above[our] power, so that we despaired even of life;

Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira agravados mais do que podíamos suportar, de modo tal que até da vida desesperamos.
For we do not wish you to be ignorant, brethren, of our tribulation that happened to us in Asia, that we were exceedingly burdened above[our] power, so that we despaired even of life;

Porque não quero, irmãos, que ignoreis este mistério(para que não presumais de vós mesmos): que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado;
For I do not want you to be ignorant, brothers, of this mystery(lest you seem wise only to yourselves) that a certain blindness has occurred in Israel, until the fullness of the Gentiles has arrived.

Porque não quero, irmãos, que ignoreis este mistério(para que não presumais de vós mesmos): que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado;
For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery, lest you be wise in your own estimation, that a partial hardening has happened to Israel until the fulness of the Gentiles has come in;

Porque não quero, irmãos, que ignoreis este segredo(para que não presumais de vós mesmos): que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado.
For I would not have you ignorant, brethren, of this mystery,(lest you should be wise in your own conceits), that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in.

Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira oprimidos acima das nossas forças, de modo tal que até da vida desesperamos;
For we do not wish you to be ignorant, brethren, as to our tribulation which happened to us in Asia, that we were excessively pressed beyond our power, so as to despair even of living.

Porque não quero, irmãos, que ignoreis este mistério(para que não presumais de vós mesmos): que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado;
For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mysteryso that you will not be wise in your own estimationthat a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;

Porque não quero, irmãos, que ignoreis este mistério(para que não presumais de vós mesmos): que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado;
For I don't desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in.

Não quero porém, irmãos, que ignoreis que muitas vezes propus ir ter convosco(mas até agora tenho sido impedido) para também ter entre vós algum fruto, como também entre os demais gentios.
And I would not have you ignorant, brethren, that I have often purposed to come unto you,(and have been hindered hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram todos sob a nuvem, e todos passaram pelo mar, tendo sido todos batizados, assim na nuvem, como no mar, com respeito a Moisés. Todos eles comeram de um só manjar espiritual, e beberam da mesma fonte espiritual, porque bebiam de uma pedra espiritual que os seguia. E a pedra era Cristo.
For I do not want you to be unaware, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea; and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, and all ate the same spiritual food; and all drank the same spiritual rock which followed them; and the rock was Christ.

Mas sem ignorar a ciência, não consigo.
But without ignoring the science, I can't.

Nem o é ignorá-los e esperar pelo melhor.
And neither is ignoring them and hoping for the best.

Talvez ignorá-lo não seja a melhor solução.
Maybe ignoring him isn't the best solution.

Os Robinsons ignoraram algo no seu acordo.
The Robinsons ignored something in his agreement.

Как использовать "ignoreis" в предложении

Irmãos, não queremos que ignoreis o que se refere aos mortos, para não ficardes tristes como os outros que não têm esperança.

AINDA QUE IGNOREIS MEUS ROGOS, CONTINUAREI CHAMANDO-VOS SEM ME CANSAR.

Não ignoreis nunca a irresistível força que vos estimula para o futuro.

Não ignoreis os instrumentos do Bem que, no corpo e fora dele, permanecem lutando convosco para que alcanceis definitiva vitória sobre os vossos próprios desajustes.

Não ignoreis o Meu Chamamento porque aqueles que não se prepararem para o Grande Dia serão deixados em grande angústia.

Não ignoreis a voz de Deus, que vos impele a levantar-vos e a seguir os caminhos que Ele preparou para vós.

Vinde, portanto, para que sejais sábios e ignoreis a sabedoria!

Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a tribulação {Gr.

Será possível que ignoreis que nas fileiras da social-democracia são muitíssimo mais numerosos os operários de vanguarda do que os intelectuais?