ILUMINAS на Английском - Английский перевод

• light up
• illuminates
• youlightup
• enlighten

Примеры использования Iluminas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Iluminas o meu dia.
You light up my day.

Pelo qual iluminas a noite.
By which You light the night.

Iluminas as pessoas.
You shine on people.

Vê se te iluminas esta noite.
See if you light up tonight.

Iluminas a minha vida.
Youlightup my life.

Porque tu** Iluminas** A minha vida.
Causeyou, you light up my life.

Iluminas os meus dias.
Youlightup my days.

Sempre que entras em cena, iluminas o palco.
Every time you go out there, you light up the stage.

Tu iluminas a minha alma.
You brighten my spirits.

Vi-te como és com crianças… como te iluminas perto deles.
I have seen you around children seen how you light up around them.

Tu iluminas como os relâmpagos.
You dazzle like lightning.

Eis a sua pequena aluna…tu me iluminas… eu obediente escrevo….
Here's your small pupil… you enlighten me and I write obediently….

Tu iluminas o caminho e eu agarro o cabo.
You light the way, I will go for the cable.

Porque as coisas que iluminas nem sempre se concretizam.
Because those things you shine on, they don't always come to pass.

Iluminas apenas a superfície, eu forço as superfícies e as profundezas igualmente.
You light surfaces only, I force surfaces and depths also.

E é óbvio que iluminas cada sala em que entras.
And obviously you light up every room that you walk into.

Sê louvado, Senhor, pelo irmão fogo, por meio do qual iluminas a noite.
Be praised, Lord, through Brother Fire, through whom You light the night.

Queria que a tivesses, porque iluminas-te na boa vontade, quando a viste.
I wanted you to have it, because you lit up at the'Will when you saw it.

Tu nos iluminas com a tua sabedoria para que nospossamos conhecer a nós mesmos, conhecer a tua verdade e os enganos subtís do demónio.
You enlighten us with your wisdom so that we may know your truth and the subtle deceptions of the devil.

Vai iluminar o caminho até ao Ryan.
It will light the way to Ryan.

Toda a coleção foi iluminada por seis poderosas lâmpadas argand.
The whole collection was lit by six powerful argand lamps.

Uma adorável casa iluminada Bebendo a noite toda, nunca dormindo.
Lovely bright home, We're drinking all, night never sleeping.

E iluminando cada um de nós.
And illuminating each of us.

Eu não sou tão iluminada como o meu parceiro!
I'm not as enlightened as my partner!

O prazer dela ilumina o nosso céu nocturno.
Her pleasures light our skies at night.

É bastante iluminado, mesmo no Inverno.
It's very bright, even in the winter.

Eu não estou tão iluminada quanto o meu parceiro.
I'm not as enlightened as my partner.

Você pode iluminar o caminho?
Can you light the way?

Deixem-me iluminar o vosso caminho.
Let me light your path.

Os rostos iluminados pela chama da vela.
Their faces lit by the flame from their candle.

Как использовать "iluminas" в предложении

Louvado sejas meu Senhor, pelo irmão Fogo, pelo qual iluminas a noite, e ele é belo e alegre, vigoroso e forte.

Medeiros da Luz“Louvado sejas, meu senhor, pelo irmão fogocom o qual iluminas a noite;e ele é belo e jucundo e robusto e forte.”— S.

Desejo que Deus ilumine os teus caminhos, assim como tu minha princesa iluminas te os nossos.

Fogo para purificar as consciências, aquecer as frias entranhas, desinfetar as feridas, queimar as cargas impostas, iluminas as zonas escuras, incendiar todas as barreiras, acrisolar os vossos bens e pôr em brasa os corações.

Alegra-te, porque iluminas a inteligência dos crentes.

Vês o Alvorecer de Tuas palavras, nas trevas da criação: Onde está o sol do céu da Tua graça, ó Tu que iluminas os mundos?

Vejamos a estrofe inaugural da obra: Quando olhas, iluminas, e na frágua azul esplêndida acendes tudo em torno.

O alho gosta de banhos de Sol: cultive o tempero em áreas iluminas, providos de insolação direta.

Porquê me iluminas o coração ao primeiro raio solar?