ILUMINAVA на Английском - Английский перевод

• illuminated
• lit up
• illuminates
• illuminating
• illumined

Примеры использования Iluminava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Suave luz azul iluminava tudo.
Soft light blue shone the whole place.

Iluminava qualquer sala onde ela entrava. Agora, olhem para ela.
She lit up any room she walked into.

O brilho das rochas iluminava seu caminho.
The gleam from the stones lit their path.

Essa luz iluminava tudo de que eles se aproximavam.
This light illuminated everything that they approached.

Sempre dizia que a Cristina iluminava tudo.
She always said Cristina illuminates everything.

O óleo de baleia iluminava quase todos os edifícios.
And whale oil lit practically every building.

Havia uma luz branca e fria que iluminava tudo.
A white and cold light lit up everything.

Uma luz brilhante iluminava o interior da cela.
A bright light illumined the inside of the cell.

Ela iluminava os sitios, sabem, a todo o lado que ela fosse!
She lit up the place, you know, everywhere she went!

E além disso o farol iluminava-nos toda a noite.
And the lighthouse us Lit up all night.

Bandas de música actuavam enquanto fogo de artifício iluminava o céu.
Brass bands performed while fireworks lit the sky.

Caramba, aposto que iluminava aquele quarto todo.
Oh god, I bet it would light that room up.

O homem que ali estivera pregado, era agora a Luz que tudo iluminava.
The man nailed there was now the Light which illuminated all around.

Entrei na luz que iluminava esta experiência.
I entered in this light that illuminated this experience.

Sua cor natural de cabelo era castanho, embora ela freqüentemente iluminava de loira.
Her natural hair colour was brown, though she frequently lightened it to blonde.

E o óleo de baleia iluminava praticamente todas as casas.
And whale oil lit practically every building.

A irradiação da luz que emanava de Si iluminava os caminhos.
The radiance of the light emanating from Him illuminated the paths.

O seu sucesso iluminava tudo que eu ainda não tinha conseguido.
Her success illuminated everything I hadn't yet accomplished.

Porque te tivesse dado conta se alguém te iluminava com uma lanterna.
Because you would have noticed somebody shining a flashlight on you.

A torre iluminava a noite, disparando faíscas, fazendo ruídos.
The tower would light up the night, shooting sparks, making noises.

º Dia-"Tentei fazer umas fotos noturnas, pois a lua iluminava as montanhas.
Day 4-"I tried to take some nocturnal photos, as the moonlight illuminated the mountains.

O teu brilhantismo apenas iluminava a minha própria mediocridade.
Your brilliance illuminated my mediocrity.

Por isso, quando esta menina viu os presentes na vossa Igreja, bem, ela iluminava a sala inteira.
So when that little girl saw her presents from your Church, well, she lit up the room.

O brilho do teto inflamado iluminava suas cavidades mais ocultas.
The glare from the enkindled roof… illuminated its inmost recesses.

Esta abertura iluminava a sala que Ballou havia destinado aos artistas gráficos que contribuíram para o seu Companion.
This lantern illuminated the room that Ballou had provided for the graphic artists who contributed to his Companion.

Ele olhou para a frente e a magia em seus olhos iluminava os contornos de sua face.
He looked up, and the magic in his eyes lit up the contours of his face.

Ela escrevia e iluminava os seus próprios livros para serviços divinos.
She wrote and illuminated books for divine service with her own hands.

Por ele pregar com esta compreensão espiritual e uma fé firme, o fogo do evangelho iluminava aonde quer que ele fosse.1Co.
As he preached with such spiritual realizations and faith, the fire of the gospel lit up wherever he went.

A serena alegria que iluminava o rosto daqueles homens, ao se encaminharem….
The serene joy that lighted up the faces of these men as they passed along….

E havia um gigante destemido e uma fada da floresta que gostava de brincar com as suas sombras. O luar iluminava-lhe os olhos.
And there was a fearless giantess and a wood sprite who liked to play in her shadows moonglow illuminating her eyes.

Как использовать "iluminava" в предложении

Lá longe o sol iluminava a favela e deixava na sombra todo o resto da cidade.

O sol brilhava e iluminava a pele pálida de Loki, deixando-o mais bonito.

As sombras dançantes que avistara do lado de fora vinham do fogo que ardia em uma fogueira posicionada no centro do salão, que iluminava precariamente o seu interior.

Na residência onde a criança morava, os pais guardam com carinho os brinquedos preferidos e a mochila da escola. “Meu filho iluminava onde chegava.

Postado por Michelle às O chapéu é claramente indicado como um atributo paterno: A filmd iluminava tudo, todo o campo das duas margens do rio a perder de vista.

Em como ele se iluminava a cada nova ideia que surgia em sua cabecinha.

Uma pequena janela aberta num ponto alto de uma das paredes laterais iluminava esta zona de trabalho e ajudava a escoar os fumos.

A 100 metros das barracas, já distribuídas entre os ‘hóspedes’, o fogo dos panelões e da churrasqueira aquecia a conversa animada e iluminava, discretamente, o ambiente a céu aberto.

De sempre e para sempre: MORGAN 29Dez16 A Sé iluminava-se na noite de verão, que se acompanhava com um copo de sangria.

Que ocorreu depois de tocar os olhos com o óleo da lamparina que iluminava a capela dedicada ao santo.