IMAGINAI на Английском - Английский перевод

• imagine
• think

Примеры использования Imaginai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imaginai só, 300.
Imagine that, 300.

Esta sua grande obra já tinha sido prefigurada no longínquo 1918 quando o P.e Tiago Alberione, falando a um pequeno grupo dos seus primeiros jovens, inspirado pelo Espírito dizia-lhes:«Elevai os olhos ao céu e imaginai uma grande árvore da qual non se vê o cimo: esta é a nossa Casa, que é verdadeiramente uma"grande árvore"; vós não estais senão junto às raízes.
This great work had been foreseen in 1918 when Fr. Alberione, addressing a small group of his first youth, inspired by the Holy Spirit, said:"Lift up your eyes, look up on high and see the great tree of which no one can see the top: this is our House, which is really a great tree(alberone); your are but the roots.

Imaginai que era verdade.
Suppose it were true.

Eu nunca imaginai uma coisa dessas.
I never… I never, never imagined that.

Imaginai o terror do Stannis.
Imagine Stannis' terror.

Comentou o Papa,«imaginai o que significa subir ao monte descalço!».
The Pope said to"think of what it means to climb the mountain barefoot.

Imaginai se vos tem beijado!
Imagine if she kissed you!

Agora, em vez do telhado, imaginai que a vossa mão é o vento que sopra contra o meu braço.
Now, instead of the roof, imagine your hand is the wind blowing against my arm.

Imaginai que foi enviada por Deus.
Suppose she has been sent by God.

Parai e imaginai como é grande o amor de Jesus por vós.
Stop and just imagine how big is the love of Jesus for you.

Imaginai disparar mil num só dia.
Imagine firing 1,000 in a single day.

Irmãs, imaginai, a força e o poder contido numa montanha!
Sisters, imagine the force and power contained in a mountain!

Imaginai só, voltar para a natureza.
Just imagine going back to nature.

E Jesus acrescentou:«Imaginai que um de vós tem um amigo e, à meia-noite, o procura, dizendo:‘Amigo, empresta-me três pães, pois um amigo meu chegou de viagem e nada tenho para lhe oferecer.
Jesus said to them,«Suppose one of you has a friend and goes to his house in the middle of the night and says:‘Friend, lend me three loaves, for a friend of mine who is traveling has just arrived and I have nothing to offer him.

Imaginai que essa poção continha um veneno.
Imagine this potion contained a poison.

Disse Jesus a seus discípulos:«Imaginai que um de vós tem um amigo e, à meia-noite, o procura, dizendo: Amigo, empresta-me três pães, pois um amigo meu chegou de viagem e nada tenho para lhe oferecer.
Jesus said to his disciples,«Suppose one of you has a friend and goes to his house in the middle of the night and says:'Friend, lend me three loaves, for a friend of mine who is traveling has just arrived and I have nothing to offer him.

Imaginai que duas pessoas tomaram uma poção de amor.
Imagine two people took a love potion.

Imaginai a resposta a um rei herético no trono.
Imagine the response to a heretic king on the throne.

Imaginai o que acontecerá se os vossos poderes crescerem.
Imagine what will happen if your powers grow.

Imaginai que eles encontravam cuidados e milagres?
Imagine if they could find care as well as miracles?

Imaginai se tivessem que terminar a festa a beber chá!
Imagine drinking tea at the end of a celebration!

Imaginai que estas coisas aconteciam nos vossos países.
Imagine if these things were to happen in your own countries.

Imaginai que Jesus tinha descoberto o segredo da vida eterna.
Suppose this Jesus had found the secret of eternal life.

Imaginai se ela tivesse ido ter com alguém que vos quisesse prejudicar.
Imagine if she had gone to someone who wants to harm you.

Imaginai que o Sol brilhava durante a noite, e a Lua durante o dia.
Imagine that the sun shone at night, and the moon during the day.

Imaginai o que disse este homem à irmã: os piores palavrões.
You can imagine what that man said to this sister: the most awful curse words.

E imaginai, meu primo, que ele pertence precisamente ao vosso regimento.
And just think, dear cousin he's a soldier too and in your regiment.

Mas imaginai terminar uma festa de casamento bebendo chá; seria uma vergonha.
But just imagine ending a wedding feast drinking tea; it would be a shame.

Imaginai, senhor, como é que Londres irá reagir à chegada da rainha dos ladrões.
Imagine, sir, how London would react to the arrival of the queen of thieves.

Imaginai a proa empurrando um mar de ervas, alvoroçando uma nuvem de peixes, como gafanhotos em Junho.
Imagine the prow pushing through a sea of weeds… stirring up a cloud of fish… like grasshoppers in June.

Как использовать "imaginai" в предложении

Imaginai sua surpresa ao folhear aquele Livro esquecido e descobrir, entre muitas de suas páginas, vultuosos cheques de banco!

Imaginai - O teatro de Gabriel Villela Esta é a primeira tradução completa dos Diálogos dos Mortos, de Luciano de Samósata, diretamente do Grego clássico para a nossa língua.

Para vossa compreensão, imaginai um minério puro que, exposto à luz do Sol, gera raios iridescentes à sua volta, sendo jogado num lago profundo.

Imaginai-vos no coro de anjos, levantando vossos ombros, enfatizando as palavras, movimentando vosso corpo e dando volume máximo a vossa voz.

mas imaginai quantos anos seriam necessários para podermos prestar qualquer auxílio a este nosso amigo.

Imaginai quantos muitos outros tiveram o mesmo destino.

Imaginai os mé­dicos que aqui continuam sua obra.

Imaginai isso e começareis a compreender algo da nossa vida.

Imaginai, meus caros, qual não foi o espanto de Sophie, que não sabia do criado que nos deletara!

Imaginai uma longa escada à vossa frente, cujos degraus necessitais de galgar para alcançardes o estágio desejado aos vossos interesses.