IMAGINASSE на Английском - Английский перевод

• imagined
• thought
• imagine

Примеры использования Imaginasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca o teria deixado sozinho se eu imaginasse.
I would never have left him alone if I thought.

Talvez o Alex imaginasse uma maneira melhor de fazer as coisas.
Maybe Alex imagined a better way of doing things.

Talvez nem houvesse telefonia e eu imaginasse tudo.
Maybe there wasn't a radio. Maybe I imagined it.

Se eu imaginasse por um momento que ela é infiel, eu.
If I thought for one moment she wasn't faithful, l would be.

Energia poderia ser criada num espaço onde quer que eu imaginasse.
Energy can be created on the spot I would imagine.

Duvido que alguém a imaginasse como esposa dedicada e mãe.
I doubt anyone could see as a… devoted wife and mother.

Se imaginasse que estavas viva, teria ido em tua busca.
If I would have thought you were alive, I would have come for you.

Pedi à supervisora que imaginasse unicamente bondade nas reclusas.
I asked the matron to visualize only the good in the inmates.

Quem imaginasse que este tipo de fricções não surgisse pecaria, em minha opinião, por falta de realismo.
Anybody who imagined that this type of friction would not arise in my opinion was guilty of a lack of realism.

Ele queria que o povo de Abydos imaginasse que ele era único.
He wanted the people of Abydos to believe that he was the only one.

E o que eu imaginasse necessário para a segurança da Casa Tyrell, eu fazia.
And whatever I imagined necessary for the safety of House Tyrell, I did.

Se eu nunca o abrisse, tudo o que imaginasse estaria ali.
If I never opened it, literally anything I imagine could be in there.

Por muito mal que imaginasse que ela levasse isso, isto foi pior.
As bad as I thought she would take it, that was worse.

As histórias de raptos tornaram-se tão comuns que se pedisses a alguém que imaginasse um rapto, este descreveria um cenário idêntico.
Abduction lore has become so prevalent that if you ask someone to imagine being abducted, they would concoct that exact scenario.

Pedimos ao grupo que imaginasse que eles eram arquitetos projetando a casa dos sonhos.
We asked the group to imagine they are architects designing their dream house.

Então, gostava que fechasse os olhos e imaginasse que está num elevador.
So I would Iike you to close your eyes and imagine you're in an elevator.

Queria que eu imaginasse que éramos nós, e queria que eu lhe dissesse os detalhes.
He wanted me to imagine it was us, and then he wanted to hear all the details. Okay.

Federação da Luz: Não gostaríamos que você nos imaginasse‘pisando em ovos' em nenhum assunto.
We do not desire that you imagine us to'pussyfoot' around on any given matter.

Diria-te que imaginasse que estão todos nus, mas suponho que já os viu nus à maioria.
I would tell you to imagine that they're all naked, but, I guess you have already seen a lot of them naked.

Os editores combinaram em criar um texto que refletisse e imaginasse o"ideal" do original de Shakespeare.
Editors have combined them in an effort to create one"inclusive" text that reflects an imagined"ideal" of Shakespeare's original.

Pensava, talvez imaginasse, que o menino tivesse vindo para Inglaterra… procurar a sua mãe.
He thought, he imagined perhaps, that the boy had come to England… looking for his mother.

Talvez o meu pai tenha razão, talvez a tensão da mudança tenha despertado algo, fez com que imaginasse coisas que não estavam a acontecer.
Maybe my dad was right, maybe the stress from the move triggered something, caused me to imagine things that weren't really happening.

Alguma vez pensou que se imaginasse ou acreditasse em alguma coisa, esta seria realizada.
Do you ever think that if you imagined or believed in something, it could come true.

A Paris do final do século XIX teria elementos suficientes para que o artista, encantado, imaginasse a Arte, segundo seu espírito fecundo.
The Paris of the late 19th century would have enough elements for the artist, charmed, imagine the Art, according to his fruitful spirit.

E gostaria que você imaginasse que isso fosse um quadro negro, e eu acabei de gastar um pouco de giz.
And I would like you to imagine that that's a blackboard, and I just used some chalk on there.

Valemo-nos da função estética do signo artístico para atrair o estudante e fazer com que o mesmo refletisse, imaginasse e expusesse suas ideias e interpretações.
We have used the aesthetic function of the artistic sign to attract the student and make him/her reflect, imagine and expose their ideas and interpretations.

Andie, se eu imaginasse que essas palavras nos iam afastar, nunca as teria dito.
Andie, if I would have thought that those words were gonna drive us apart, I never would have said them.

Ele flutuava sobre as águas, encarando a si mesmo como se não imaginasse nada melhor para fazer do que olhar para o seu próprio reflexo.
He was floating atop the waters staring at himself as if he could imagine nothing better than to look at his own reflection.

Se imaginasse que deixarlnish- daragh implicava não te vermais'tinha ficado na Irlanda e suportado as consequências.
If I would known that leaving Inishdaragh… meant we could never be together again… I would have stayed in ireland and endured the consequences.

E tudo em nome do Fascismo, Comunismo, Democracia, Ganância ou Religião- cada um com suas infinitas subdivisões- ou Qualquer Outra Ideologia que se imaginasse como um adversário.
And all in the name of Fascism, Communism, Democracy, Greed or Religion- each with its infinite subdivisions- or Any Other Ideology that fancies itself as a contender.

Как использовать "imaginasse" в предложении

Em vez disso, preferiu reformular seu pensamento: “Mas pode ser que ela não imaginasse que ele trairia alguém.

Mas é provável que nem mesmo Joelma imaginasse todas as consequências de suas declarações.

Mas mesmo que eu imaginasse perfeitamente, nunca seria igual ao que tenho nas mãos.

Talvez ele nunca tenha conhecido alguém assim, mas imaginasse como deveria ser uma mulher, do seu tempo.

O impacto que me causou aquela aparição, só deu tempo para que eu imaginasse estar tendo uma alucinação.

Palavras rápidas, talvez, não as que você imaginasse ler, mas eu sou professora de História e certas coisas me incomodam profundamente.

Enquanto projectava o seu calculador diferencial, a ideia de Jacquard fez com que Babbage imaginasse uma nova e mais complexa máquina, o calculador analítico.

Talvez Luiz Gonzaga não imaginasse o tamanho da proporção que Asa Branca ganharia ao gravar um Baião com a mesma letra.

A declaração foi em resposta a um pedido para que o escritor imaginasse uma história envolvendo um personagem hipotético em viagem pelo Brasil.

Talvez até imaginasse, porque imaginei com várias outras atrizes, mas não tive uma confirmação.