IMAGINAVAS на Английском - Английский перевод

• you imagined
• you thought

Примеры использования Imaginavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que imaginavas?
What d'you imagine?

Imaginavas isto?
Did you imagine this?

O que é que imaginavas?
What did you imagine?

Imaginavas que ia suplicar?
Imagined you that I would beg?

Era isso que imaginavas?
Is that what you imagined?

Tu não imaginavas que eu era larilas.
You had no idea that I was gay.

É assim que imaginavas?
Is that how you imagine it?

Nem imaginavas as coisas que encontrava.
You wouldn't believe the stuff I found.

Como é que tu o imaginavas?
Is it how you imagined?

Imaginavas que ias sair com um estrondo.
You figured you would go out with a bang.

Era isso que tu imaginavas?
Was this what you imagined?

Imaginavas-me sozinha a responder a emails de roupa íntima?
And you just pictured me all alone answering emails in my underwear?

Era isto que imaginavas?
Is this what you had imagined?

É uma sorte estares mais próximo dos Jeridianos do que imaginavas.
That you're close to the Jaridian than you thought.

Não era assim que imaginavas o teu famoso primo, pois não?
That's not how you pictured your famous cousin, am i right?

É tão bom como imaginavas?
So… is it as good as you imagined?

Imaginavas os nossos antigos vizinhos em Brentwood, a ajudar-nos assim?
Can you imagine our neighbors back in Brentwood helping out this way?

Era assim que a imaginavas?
Is this how you imagined it?

Suponho que não imaginavas que sempre e para sempre nos trouxesse aqui.
I don't suppose you imagined that always and forever would lead us to this.

Era assim, não? Que o imaginavas?
Is this how you imagined it?

Quando eras miúda e imaginavas estar com alguém, era assim?
So when you were a little girl and you imagined being with somebody, that was it?

Então, era tudo o que imaginavas?
So was it everything you thought?

Tu é que imaginavas como seria violar uma coisinha jovem e inocente como ela.
You were the one imagining- how it would feel to rape a young. innocent thing like that.

É tudo o que imaginavas?
So was he everything you would imagined?

Vá lá, há quatro anos imaginavas que trabalharias como bufo para as pessoas que te caçavam?
Come on, four years ago, would you have guessed that you would be a snitch for the very people that were hunting you down?

Disseste que não sou como me imaginavas.
You said that I'm not how you imagined.

Lembras-te de, no outro dia, me teres dito que nem te imaginavas a ir diariamente para uma base militar?
Remember how the other day you told me that you couldn't even imagine going to an army bas everyday?

Não é tão glamoroso como tu imaginavas.
It's not as glamorous as you have imagined.

Posso não ser o Príncipe Encantado que imaginavas, mas sabes bem que daria a vida por ti.
I may not be the Prince Charming that you imagine but, you know I would slay a dragon for you..

Deixa-me adivinhar… ele é mais feio do que imaginavas.
Let me guess… he's uglier than you imagined.

Как использовать "imaginavas" в предложении

Depois de um ano como secretária de comunicação, o cargo é mais trabalhoso do que tu imaginavas?

Há vidas que tocam a tua, as quais têm uma influência na tua vida maior que imaginavas poder ser possível.

Filhos, no plural, porque imaginavas o teu colo cheio, o teu coração a transbordar de amor.

Como a tua paixão por animação surgiu, foi algo que sempre te interessou e que imaginavas em fazer?

Espero que estejas aproveitando muuito e que tudo seja ainda melhor do que tu imaginavas!!

Moto G6: Câmera Dupla de 17 Mpx 12+8 Com a câmera traseira dupla de 17 Mpx e seus recursos avançados, poderás ir além do que imaginavas.

A vida recompensa-te e brinda-te com muito mais do que pediste e imaginavas ser possível.

Não imaginavas o que se seguia, pois não?!

Pelo que posso concluir do que disseste, imaginavas que o Amor fosse apenas o indivíduo amado, não o que ama.

Imaginavas cavalos a correr pelos campos, rios gelados onde se podia fazer patinagem artística, praias a refletirem o pôr-do-sol e crianças a correr num prado verde.