IMITAI на Английском - Английский перевод

• imitate

Примеры использования Imitai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rezai e em tudo imitai a Jesus!
Pray and imitate Jesus in everything!

Imitai Meu Jesus no vosso dia a dia.
Imitate My Jesus in your daily life.

Queridos filhos, imitai Meu Filho Jesus.
Dear children, imitate my Son Jesus.

Imitai Jesus, amando e perdoando a todos.
Imitate Jesus, loving and forgiving everyone.

Sede dóceis e em tudo imitai Meu filho Jesus.
Be docil and imitate My Jesus in everything.

Imitai Jesus com os vossos atos e palavras.
Imitate Jesus with your acts and your words.

Invocai-a com frequência e imitai as suas virtudes.
Pray to her often and imitate her virtues.

Imitai o Pai, que jamais se cansa de perdoar.
Imitate the Father who never tires of forgiving.

Sede dóceis e em toda parte imitai Meu Filho Jesus.
Be docile and imitate my Jesus everywhere.

Imitai a fé e a coragem dos vossos fundadores.
Imitate the faith and courage of your founders.

Sede dóceis e em tudo imitai Meu filho Jesus.
Be docile and in everything imitate my Son Jesus.

Imitai a Jesus através de Suas Obras e de Seus Ensinamentos.
Imitate Jesus in His works and His teachings.

Sede fiéis e em tudo imitai Meu Filho Jesus.
Be faithful and imitate My Son Jesus in everything.

Segui e imitai o exemplo de tantos santos confessores que, com a sua intuição espiritual, ajudavam os penitentes a dar-se conta de que a celebração regular do sacramento da Penitência e a vida cristã propensa para a santidade são componentes inseparáveis de um mesmo percurso espiritual para cada baptizado.
Persevere in imitating the example of so many holy confessors who, with their spiritual insight, helped penitents to understand that the regular celebration of the Sacrament of Penance and a Christian life that aspires to holiness are inseparable elements of the same spiritual process for every baptized person.

Acolhei os Meus apelos e em tudo imitai Jesus.
Accept my appeals and in everything imitate Jesus.

Dilectos recém-casados, imitai o exemplo da Mãe de Jesus com a oração e as virtudes.
Dear newlyweds, may you imitate the example of the Mother of Jesus with prayers and virtues.

Peregrinos das pegadas dos Apóstolos, imitai a sua fé.
Pilgrims in the footsteps of the Apostles, imitate their faith.

Recordai os vossos mártires e imitai o seu exemplo: não tinham medo.
Remember your martyrs and follow their example: they were not afraid.

Chamo-vos a viverdes voltados para o Senhor e desejo que em toda parte procureis imitai o Meu Filho Jesus.
I call on you to live turned to The Lord and desire that everywhere you seek to imitate My Son Jesus.

Amai a verdade e em tudo imitai Meu Filho Jesus.
Love the truth and everything imitate My Son Jesus.

Descobri as vossas raízes cristãs, aprendei a história da Igreja, aprofundai o conhecimento da herança espiritual que vos foi transmitida, imitai as testemunhas e os mestres que vos precederam!
Discover your Christian roots, learn about the Church's history, deepen your knowledge of the spiritual heritage which has been passed on to you, follow in the footsteps of the witnesses and teachers who have gone before you!

Fugi do pecado e em tudo imitai Meu Filho Jesus.
Flee from sin and in everything imitate my Son Jesus.

Cuidai da vossa vida espiritual e em tudo imitai Meu Filho Jesus.
Take care of your spiritual life and imitate My Son Jesus in everything.

Sede corajosos e em tudo imitai Meu Filho Jesus.
Be courageous and in all things imitate my Son Jesus.

Precisamente por este motivo, São Paulo resolutamente diz às suas comunidades: Imitai-me, mas eu pertenço a Cristo.
For this same reason, Saint Paul did not hesitate to say to his communities: Be imitators of me, as I am of Christ.

Pois, consciência do que fazeis, imitai o que realizais.
Understand, therefore, what you do and imitate what you celebrate.

Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
Remember your prelates who have spoken the word of God to you; whose faith follow, considering the end of their conversation.

Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
Remember your leaders, who have spoken the Word of God to you, whose faith you imitate, by observing the goal of their way of life.

Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
Remember them who have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their manner of life.

Eles conseguem imitar as nossas vozes.
They can imitate our voices.

Как использовать "imitai" в предложении

Imitai aos pregadores que pregam a mensagem da cruz sem distorcer o Evangelho para com isso lucrar; .

Imitai o exemplo deste grande Santo, como também o da sua Esposa, Maria.

Imitai aos que tem um casamento estável e criam seus filhos em sujeição, pois que por certo, têm muito a ensinar; .

Imitai aquele que vos foi dado para exemplo.

Imitai Zaqueu em seus bons propósitos e agradecei a Nosso Senhor terdes podido assistir a santa Missa e fazer a comunhão espiritual.

IMITAI O SEU AMOR E A SUA BONDADE, A SUA PUREZA.

Imitai ao seu povo,/ Ó meu povo soberano!”.

Imitai-Me nas Minhas virtudes e sede cada vez mais dóceis a Mim, deixando-vos conduzir por Mim na estrada da perfeição Cristã e da Graça.