IMITAMOS на Английском - Английский перевод

• we imitate
• mimic

Примеры использования Imitamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque imitamos uns aos outros.
Because we imitate each other.

Outros hackers gostaram tanto do nome que imitamos a abordagem.
Other hackers enjoyed that name so much that we imitated the approach.

Porque não imitamos os patos, serve muito bem.
Why not imitate the ducks, serves very well.

Amor… Amor é uma emoção orgânica Uma que imitamos para benefício deles.
Love… love is an organic emotion, one that we emulate for their benefit.

Imitamos o homem que realizou Deus em seu interior.
We imitate a man that has realized God within.

O Frank baixa o som e nós imitamos os rugidos e as vozes.
Frank turns the sound down and we do the grunting and voices.

E imitamos quase que desde o momento em que nascemos.
And we imitate from almost the second we are born.

Não achas curioso, como imitamos o que os nossos pais fazem?
Yeah. Isn't that funny how you imitate what your parents do?

Nós imitamos ambientes semelhantes à vida que você usa como campo de jogo.
We mimic life-like environments that you use as your playing field.

Podia dizer-se, então, que nós imitamos aquilo que lemos ou ouvimos.
It could be said then that we imitate that which we read or hear.

Como é que imitamos online a forma como a confiança é criada cara a cara?
How do we mimic the way trust is built face-to-face online?

Ele insistia que nós nos tornamos pecadores quando imitamos outra pessoa.
He insisted that we become sinners when we imitate someone else.

Imitamos o leproso curado, que volta a Jesus para lhe agradecer?
Do we imitate the cleansed leper that goes back to Jesus thanking him out loud?

Coragem: sofrendo amamos mais, expiamos mais, imitamos mais a Cristo, merecemos mais seus prêmios.
Courage: by suffering one loves more, atones more, imitates Christ more, merits His rewards more.

Nós imitamos aqueles à nossa volta ao aprendermos; nós adquirimos seus processos.
We emulate those around us as we learn; we take on their processes.

A caridade pastoral é aquela virtude pela qual nós imitamos Cristo na entrega de si mesmo e no seu serviço.
Pastoral charity is the virtue by which we imitate Christ in his self- giving and service.

Às vezes imitamos os incrédulos, e achamos que está perfeitamente correto para nós.
Sometimes we imitate the unsaved, and think that is perfectly all right for us.

Logicamente em nosso estávamos muito excitados, contudo mantivemos nossa compostura e imitamos a imagem típica de um lacônico, reservado e audaz norte-americano em guerra.”.
Of course, we were excited as hell, but we kept our composure and aped the standard image of a laconic, reserved and fearless American at war.”.

Imitamos realmente Marcelino, tirando nossa inspiração e nossa força de seu carisma?
Do we imitate Marcellin by drawing our inspiration and strength from this charism?

Assim, com esta opção activada, evitamos que as ordens sejam executadas a preços completamente diferentes dos dados no sistema, e fazemos com que sejam executadas ao preço do sistema em si e assim imitamos melhor as suas performances.
This way, with this option activated, we avoid that the orders be executed at prices, which are completely different from those of the systems, and we force those orders to be executed at those systems' prices and this way we imitate better its performances.

E assim imitamos também o Senhor, que nos faz sempre ir em frente com surpresas e novidades.
Thus shall we imitate the Lord, who always keeps us going forward with surprises, with newness.

Nesse processo de identificação imaginária imitamos o outro no nível da semelhança, ou seja, identificamo-nos com a imagem do outro de forma a"ser como ele", com uma função idealizada.
In this process of imaginary identification we imitate the other in the level of similarity, that is, we identify ourselves with the image of the other so as to"be like him" with an idealized function.

Imitamos, seguimos esse padrão, disciplinamo-nos nesse molde que outro implantou, esperando poder assim preencher este vazio, esta superficialidade da qual nos tornamos mais ou menos conscientes.
We imitate, follow that pattern, we discipline ourselves in that mould which another has established, hoping that we may thereby fill this emptiness, this shallowness of which we have become more or less conscious.

E oferecendo este verdadeiro dom, em que imitamos Deus, preparamo-nos também para a primeira Comunhão e para a Crisma. Porque na primeira Comunhão o Natal se torna, por assim dizer, perfeito.
And giving this true gift, in which we imitate God, we also prepare ourselves for First Holy Communion and Confirmation; because in First Holy Communion, Christmas becomes, so to speak, perfect.

Primeiro nesta função nós imitamos o comportamento estranho do Linux®, onde ele acorda N threads para todas as operações, a única exceção é que as operações REQUEUE são executadas em threads N+1.
First in this function we mimic the strange Linux® behavior, where it wakes up N threads for all operations, the only exception is that the REQUEUE operations are performed on N+1 threads.

Ela sabe imitá-lo bem.
She is good at imitating him.

Estava a imitar a acção de tentar salvar o seu filho.
You were mimicking the action of trying to save your son.

Estou a imitar a minha doppelgänger doméstica, a Elena.
I'm impersonating my dull-as-dishwater doppelganger, Elena.

Eles conseguem imitar as nossas vozes.
They can imitate our voices.

Pega insetos imitando seus feromônios.
It catches insects by mimicking pheromones.

Как использовать "imitamos" в предложении

Imitamos e descobrimos que assim trepidava menos.

Quando trilhamos este tipo de caminho, nós imitamos vida, tornamo-nos sem caráter, sem estrutura e vazios.

Quando imitamos muito as outras pessoas, acabamos inevitavelmente como fantoches, sem vida e sem vontade.

O mensageiro de Alá levou à termo a punição por apedrejamento e nós também o imitamos.

Ao contemplá-Lo no Santíssimo Sacramento, percebemo-Lo quieto e escondido. É então que, amando-O, O imitamos e descobrimos estas verdades veladas, estas pérolas escondidas..

O som é o que fazemos quando, debochando, imitamos pessoas com a língua presa.

Ridículo é quando somos macacos imitamos estrangeirismos em nomes comerciais.

Quando imitamos ou seguimos pessoas erradas deixamos de ser iguais a Deus, e passamos a ser cópia de cópia.

Imitamos Deus quando amamos, pois Deus é amor.

Jesus é o nosso único modelo. É para ele que olhamos e a ele imitamos.