IMITATIVO на Английском - Английский перевод

• imitative
• imitation

Примеры использования Imitativo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jogo simbólico imitativo JSI 4 pontos;
Symbolic imitative play SIP 4 points;

A mãos as sobremangas fazem-se de um couro imitativo.
On hands oversleeves are made of an imitation leather.

Neste caso o método imitativo pode ajudar.
In this case the imitation method can help.

O couro imitativo não é higroscópico: mal passa o ar e a umidade.
The imitation leather is not hygroscopic: it badly passes air and moisture.

É um exemplo do objeto imitativo e digno da admiração.
You- an example for imitation and worthy object for admiration.

Um objecto desprovido de intenção é aleatório, imitativo, repele-nos.
An object devoid of intent-- it's random, it's imitative, it repels us.

E se o couro imitativo- uma mala de viagem vive absolutamente não por muito tempo.
And if the imitation leather- a suitcase lives absolutely not for long.

Fazemos almofadas do resto do mesmo relâmpago, um focinho de um couro imitativo.
Pads it is done of the rest of the same lightning, a muzzle from an imitation leather.

Mas também os modelos de um couro imitativo e tecido plashchevy encontram-se.
But also models from an imitation leather and plashchevy fabric meet.

Esta última posição é, na verdade, simplesmente, uma forma peculiar de"escolasticismo" imitativo.
The latter, in fact, is just a peculiar form of imitative"scholasticism.

Também é o melhor de todos para fazê-lo de um couro imitativo para evitar processar de bordas.
It is also best of all to make it of an imitation leather to avoid processing of edges.

E o couro imitativo diferencia-se do verdadeiro no fato que frio ao toque também não se esquenta.
And the imitation leather differs from real in that it cold to the touch also does not heat up.

Isso pode sugerir um padrão de comportamento imitativo da forma de os pais lidarem com os conflitos.
This may suggest a pattern of imitative behavior of the parents' manner of dealing with conflicts.

As botas de primavera menos muitas vezes na moda 2012 fazem-se do tecido(inclusive a calça) e um couro imitativo.
Less often fashionable spring boots 2012 are made of fabric(including jeans) and an imitation leather.

Os vestidos de um couro genuíno e imitativo serão reais durante o período de primavera e de verão.
Dresses from a genuine and imitation leather will be actual during the spring and summer period.

Em consequência da exposição dos estudos até aqui, acreditamos ter colocado de maneira viva a correlação entre déficit imitativo e autismo.
Based on the studies presented so far, we believe to have vividly stated the correlation between imitative deficit and autism.

Fornecemos METCO imitativo injetor de pulverizador de 9MB, principal trabalho gás argônio ou nitrogênio, gás assistente é hidrogênio.
Supply imitative METCO 9MB spray gun, main working gas is argon or nitrogen, assistant gas is hydrogen.

Por isso, é impossível usar a mobília com uns artigos de tapeçaria de um couro imitativo de um sonho, especialmente de crianças.
Therefore it is impossible to use furniture with an upholstery from an imitation leather for a dream, especially children's.

Potencial imitativo, inventivo e comparativo que, inevitavelmente, se vai instaurar em todos os hemisférios da experiência.
Imitative, inventive and comparative potential that, inevitably, will be established in all spheres of experience.

Derivações contrapontísticas==Desde o período renascentista da música europeia, muita música considerada contrapontística tem sido escrita em contraponto imitativo.
Contrapuntal derivations==Since the Renaissance period in European music, much contrapuntal music has been written in imitative counterpoint.

Assim, o déficit imitativo continua sendo o núcleo da síndrome autista, no modelo de Rogers e Pennington 1991, revisado por Rogers e Benetto 2000.
Thus, the imitation deficit continues to be, in the Rogers and Penington s model 1991 as revised by Rogers and Benetto 2000, the kern of autistic syndrome.

Essas pesquisas de estabelecimento da correlação entre déficit imitativo e autismo começaram na década de 1970 e prosseguiram até meados de 1990.
These researches concerning the establishment of a correlation between imitative deficit and autism started in the 1970 decade, and carried on until the mid 1990 s.

O couro imitativo representa a camada do polímero de borracha, látex, um polivinilkhlod ou outros componentes aplicados em uma base tecida ou não-tecida.
The imitation leather represents the layer from polymers of rubber, latex, a polivinilkhlod or other components applied on a woven or nonwoven basis.

Os fatores desenvolvimento de técnicas de socialização, comportamento imitativo, altruísmo e aprendizagem pessoal não foram observados no contexto desta investigação.
The factors development of socialization techniques, imitative behavior, altruism and personal learning were not observed in the context of this investigation.

No contraponto imitativo, duas ou mais vozes entram em momentos diferentes e, especialmente quando entram, cada voz repete a mesma versão do elemento melódico.
In imitative counterpoint, two or more voices enter at different times, and(especially when entering) each voice repeats some version of the same melodic element.

Uma série de estudos continuou a ser feita, desde essa época, visando corroborar e delimitar de forma mais precisa a correlação entre o déficit imitativo motor e o autismo.
A series of studies continued to be made, since then, in order to corroborate e delimitate more precisely the correlation between motor imitation deficit and autism.

O trabalho do artista imitativo pode ser comparado ao reflexo passivo e inerte produzido por um espelho ao repetir, como ilusão, a imagem das coisas sensíveis.
The work of the imitative artist can be compared to the passive, inert reflex produced by a mirror as it reflects, like an illusion, the image of sensible things.

Ora, nós criámos muitos obstáculos, tais como o nacionalismo, o patriotismo, o seguimento imitativo da autoridade, o submetimento às tradições, a procura contínua de conforto.
Now, we have created many hindrances, such as nationalism, patriotism, imitative following of authority, bowing down to tradition, the continual search for comfort.

A coordenação do GRAPF não identificou expressões que indicassem a presença dos FT: instilação de esperança, altruísmo, aprendizagem interpessoal e comportamento imitativo nas sessões grupais.
The coordinators of the GRAPF did not identify expressions that indicated the presence of some of the TF in the group sessions: instillation of hope, altruism, interpersonal learning and imitative behavior.

Tecido denso com esta finalidade conveniente e vantagem aqui no partido de um couro imitativo como que é mais fácil coser, além disso, nele cores brilhantes e várias necessita-se.
For this purpose suitable dense fabric, and advantage here on the party of an imitation leather as it is easier to sew it, besides, at it bright and various colors is required.

Как использовать "imitativo" в предложении

Num primeiro momento poderá até existir um processo imitativo, depois irá desenvolver seu próprio estilo de humor.

Tudo o que poderia parecer imitativo ou caricatural tem um peso de legitimidade.

Foi uma tentativa deliberada de criar um novo estilo, livre do historicismo imitativo que dominou grande parte da arte e do design do século XIX.

Participação que não tem nada a ver com gritaria ou cantoria provocadas e passivamente repetidas, ou indução a um mecânico e imitativo bater palmas.

Por meio do curso, queremos preparar as pessoas a saber lidar com estas situações e com isso evitar o efeito imitativo”, diz.

Rancière mostra que não faz sentido se pensar o irrepresentável hoje na chave do antigo regime imitativo da arte.

Com o aparecimento da linguagem o desenvolvimento do pensamento se acelera mas o repertório verbal continua imitativo e sem domínio das palavras.

Aos 17 anos de idade Serrão já era considerado um dos virtuosos de Lisboa, distinguindo-se pelo seu talento imitativo e destreza na arte da improvisação.

Parece que regredimos ao conceito imitativo do século XVI, em que o grande artista era o que conseguia imitar os gigantes da pintura e da literatura.

A fumaça que sobe é o gesto imitativo: significa ergue-se pela oração até o céu, de modo equivalente ao gesto das mãos elevadas.