IMITEMOS на Английском - Английский перевод

• imitate

Примеры использования Imitemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imitemos o seu estilo de vida.
Let us imitate his way of life.

Oxalá nós- seus filhos- a imitemos.
May we all- her children- imitate her.

Não quero que imitemos nossos opressores.
I don't want to emulate our oppressors.

E imitemos também Isabel que acolhe o hóspede como o próprio Deus.
And let us also imitate Elizabeth who welcomes the guest as God himself.

Acha que eles querem que imitemos aqueles sons?
Do you think they want us to imitate those sounds?

Imitemos o seu exemplo de disponibilidade e de generosidade no serviço aos irmãos.
May we imitate her example of readiness and generosity in the service of our brethren.

Caríssimos Irmãos e Irmãs, imitemos os Apóstolos Pedro e Paulo!
Dear brothers and sisters, let us imitate the Apostles Peter and Paul!

Imitemos o seu exemplo, se quisermos saber o que Deus espera de nós, que somos os seus filhos.
Let us imitate her example if we want to know what God expects from us his children.

E porque a vencemos também nós, imitemos o que fazem os soldados nestes casos.
And because we are also the conquerors, let us imitate what soldiers do in such cases.

Quer que imitemos a Santa Virgem, que refletiu profundamente sobre as palavras que lhe foram dirigidas.
He wants us to imitate the Blessed Virgin, who pondered deeply the words spoken to her.

Se quisermos honrar a memória dele, imitemos o seu grande amor por Maria e a Eucaristia.
If we wish to honor his memory, let us imitate his great love for both Mary and the Eucharist.

Aprofundemos os seus carismas, assimilemos o espírito que deixaram como herança e imitemos os seus exemplos.
Let us reflect on their charisms, assimilate the spirit they have bequeathed to us and imitate their example.

Que conheçamos e imitemos as qualidades da máquina que nos são benéficas.
To know and imitate the qualities of the machine that are beneficial.

Imitemur ergo, fratres mei, quantum possumus, in Domino passionis exemplum/ O máximo que pudermos, meus irmãos, imitemos no Senhor o exemplo da paixão.
Imitemur ergo, fratres mei, quantum possumus, in Domino passionis exemplum/ In so far as we can, my brothers, let us imitate in the Lord the example of the passion.

Imitemos a Virgem Maria e São João, permanecendo junto das muitas cruzes onde Jesus ainda está crucificado.
Let us imitate the Virgin Mary and Saint John, and stand by all those crosses where Jesus continues to be crucified.

Invoquemo-los com a oração, aprofundemos o conhecimento e imitemos as virtudes que os transformaram em mestres de humanidade e também de ascese evangélica.
Let us call on them in prayer, deepen our knowledge of them, and imitate the virtues that made them teachers of humanity and of the ascetical life of the Gospel.

Imitemos, pois, a Jesus Cristo, transformando constantemente nosso amor a Ele em atos de serviço a todas as pessoas.
Therefore, imitate Jesus Christ, by constantly transforming our love for Him in servicing actions for other people.

Também acho necessário a fim de parar o fluxo de Católicos ao Protestantismo, é importante que, em nossos esforços, não imitemos o Protestantismo ou os maneirismos Protestantes, mas sim, imitemos os santos.
I also think it necessary that in order to stop the flow of Catholics into Protestantism, it is important that in our efforts, we do so not by imitating Protestantism or Protestant mannerisms, but, rather, by imitating the saints.

Não imitemos o homem que se apresenta como modelo e trombeteia, ele próprio, suas qualidades a todos os ouvidos complacentes.
Let us not copy the man that presents himself as a model and boasts his own qualities to all complacent ears.

Deus, Juiz imparcial, em razão do Vosso Servo bem-aventurado Estanislau, que generosamente e de todas as formas se apressou em prestar ajuda aos fale- cidos que sofrem no purgatório, fazei com que o imitemos zelosamente nessa sublime obra de caridade, especialmente diante dos falecidos que nos são mais próximos e daqueles que mais necessitam da nossa ajuda espiritual.
God, Righteous Judge, look upon Your Servant Bl. Stanislaus who generously and in every way hastened to assist the Souls in Purgatory, grant that we may zeal- ously imitate him in this great work of mercy, especially toward the departed most dear to us and those who most need our spiritual help.

Imitemos o estilo de Jesus, que se adaptava às pessoas que tinha diante d'Ele para aproximá-las do amor de Deus”, propôs o Papa.
Let us imitate the style of Jesus, who adapted himself to the people He had in front of Him so as to bring God's love to them,” the Pope said.

Deus, Justo Juiz, pelos méritos do vosso servo Padre Estanislau, que com grande generosidade e de diversos modos ofereceu sufrágios pelos defuntos sujeitos à purificação do Purgatório, fazei com que o imitemos zelosamente no cumprimento desta sublime obra de misericórdia, especialmente para com os defuntos que nos são caros e para com aqueles que mais precisam do nosso auxílio espiritual.
God, Righteous Judge, look upon Your Servant St. Stanislaus who generously and in every way hastened to assist the Souls in Purgatory, grant that we may zealously imitate him in this great work of mercy, especially toward the departed most dear to us and those who most need our spiritual help.

Imitemos, então, o nosso Pai e o nosso Salvador Jesus Cristo, estando prontos a sacrificar os nossos interesses(e o nosso"orgulho") por amor dos nossos irmãos e de todo o mundo.
Let us then imitate our Father and our Saviour Jesus Christ, being ready to sacrifice our interests(and our"pride") for the sake of our brethren and the entire world.

É preciso ir ao encontro de quantos sofrem, aproximar se de eles à maneira de Jesus. Imitemos Jesus: Ele sai pelas estradas, sem planificar os pobres, os doentes ou os inválidos com os quais se encontra ao longo do caminho; todavia, detém se com o primeiro que encontra, tornando se presença que socorre, sinal da proximidade de Deus, que é generosidade, providência e caridade.
Let us imitate Jesus: He goes to the streets, not planning for the poor or the sick or disabled people that he crosses along the way; but with the first one he encounters, he stops, becoming a presence of care, a sign of the closeness of God who is goodness, providence and love.

Imitemos nós também o seu exemplo, e peçamos para ser humildes instrumentos nas mãos de Deus para aliviar o sofrimento do mundo e dar a alegria e a esperança da ressurreição.
Let us also imitate their example, as we ask to be humble instruments in God's hands in order to alleviate the world's sufferings, and to share the joy and hope of the resurrection.

Não imitemos pois o camarada Axelrod na sua fobia da verdade, e consultemos as atas do nosso congresso: talvez encontremos nelas material para analisar e verificar as tendências que estamos a estudar e as analogias que estamos a examinar.
Let us then not imitate Comrade Axelrod's truth-phobia, let us consult the minutes of our Congress and see whether they offer any material for an analysis and examination of the trends we are considering and the parallels we are discussing.

Eles conseguem imitar as nossas vozes.
They can imitate our voices.

E imitar o que eles contêm e obter o que prometem.
And imitate what they contain and obtain what they promise.

Conseguem imitar alarmes de carros, telefones e outros pássaros.
They can imitate car alarms, and telephones, and other birds.

Obélix, imita novamente o César montado no seu cavalo.
Obélix, please imitate Caesar above their horse again.

Как использовать "imitemos" в предложении

Espelhemos-nos muitas vezes neste sublime modelo, imitemos as suas virtudes, que devemos praticar como bons religiosos e bons filhos de Maria!

Vem até nós e fala-nos como outrora aos Judeus: «Eu sou o pão vivo descido do Céu!» Imitemos S.

Imitemos Jesus que sempre se retirava para fazer suas orações!

Imitemos o sublime Exemplo: “Tendo-Se levantado alta madrugada, saiu, foi para um lugar deserto e ali orava” (Mc 1:35). “Jesus Cristo.

Imitemos Abraão, pai da fé; Neemias, o construtor de Deus; Daniel, o jovem de oração; e Jesus, o único Salvador e Senhor.

Sua fé é digna de que a imitemos em seus frutos.

O melhor é seguirmos despreocupadamente — não imitemos a mulher de Ló.

Fazei que imitemos a virtude alcançada por esses irmãos e irmãs hoje celebrados pela Santa Igreja.

Que imitemos a Ele cada vez mais até que um dia sejamos como Ele (1 João 3:2-3).

E porque também nós vencemos, imitemos o que os soldados fazem nesse caso: com vozes de alegria exaltemos a vitória, entoemos hinos de louvor ao Senhor” (S.