IMPLEMENTARIA на Английском - Английский перевод

• would implement

Примеры использования Implementaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O regulamento implementaria os compromissos assumidos pelos líderes do G-20 em Setembro de 2009.
The regulation would implement commitments made by G-20 leaders in September 2009.

Que género de comandos e restrições implementaria para assegurar que se comportem bem?
What sort of controls and restrictions would you put in place to ensure they behave properly?

Implementaria uma nova estrutura de licenças gerais para os produtos relacionados com a defesa.
It would implement a new scheme of standardised licences for defence-related products.

E mesmo depois de Bush ter sancionado a nova lei, ele enfatizou que a implementaria lentamente.
And even after Bush signed the new law, he emphasised that he would go slowly in implementing it.

Fiquei aliviado quando soube que a equipe de TI implementaria o Dropbox, pois eu sabia que revolucionaria nosso jeito de trabalhar, facilitaria nossa rotina e nos tornaria ainda melhores naquilo que fazemos.
My first reaction when IT implemented Dropbox was relief because I knew it would revolutionise how we work, make our job easier and make us all better at what we do.

Insistindo em que elas pudessem ser herdadas normalmente, eu garanti que o gênio as implementaria mudando meus genes.
By insisting they be inherited normally, I had made sure the jinn would implement them by changing my genes.

Presumia-se, então, que o Congresso dos EUA implementaria a ACA com maiorias saudáveis e bipartidárias e Obama demonstraria ser capaz de ultrapassar o impasse partidário de Washington.
Thus, the US Congress, it was supposed, would enact the ACA with healthy and bipartisan majorities, and Obama would demonstrate that he could transcend Washington's partisan gridlock.

Quando eles fizeram um anúncio da versão beta que dava as notas de lançamento, eu veria quais eram os recursos e depois os implementaria.
When they made a beta announcement that gave the release notes, I would see what the features were and then implement them.

Uma boa implementação consideraria os requisitos gerais de segurança e implementaria efetivamente os vários módulos de política de segurança oferecidos pelo framework.
A good implementation would consider the overall security requirements and effectively implement the various security policy modules offered by the framework.

Que implementaria um sistema, obrigatório e temporário, de cotas para Afro-Brasileiros em universidades, empregos e partidos políticos, foi rejeitado juntamente com incentivos para que empresas privadas adotassem o sistema.
Which would implement a mandatory temporary quota system for Afro-Brazilians in universities, jobs and political parties, was rejected together with incentive measures for private companies adopting the system.

Na capital da Califórnia, Sacramento os legisladores, determinaram que cada unidade operacional desenvolveria e implementaria um plano anual de incêndio do plano de gestão.
Lawmakers in Sacramento have mandated that every Operational Unit develop and implement an annual fire management plan.

O Estado informou que o Vice-Ministro de Segurança Cidadã implementaria uma custódia policial a favor dos beneficiários e que a Procuradoria tinha dado início à investigação dos fatos.
The State reported that the Vice Minister of Public Safety would implement police protection on behalf of the beneficiaries and that the Attorney General's Office had opened an investigation into the incidents.

Ele estava pensando em alguém ler os fontes do firmware existente, escrever uma especificação e uma segunda pessoa ou grupo implementaria o novo firmware baseado nas especificações.
He was thinking about somebody reading the existing firmware sources, writing a specification and a second person or group implementing the new free firmware based on the specs.

Além de não existir uma burguesia nacional independente que implementaria tal programa, os imperialistas não permitiriam um desafio a sua política“neoliberal” de livre comércio, privatizações e destruição dos programas sociais, política necessária para seus lucros neste capitalismo podre.
Besides there not being an independent national bourgeoisie to implement such a program, the imperialists would not allow a challenge to their“neoliberal” policies of free trade, privatization and destruction of social programs, a policy necessary for their profits in this decaying capitalism.

Dois dias depois, o arcebispo de Atenas e toda a Grécia Jerônimo declarou que a Igreja concordava e implementaria as medidas preventivas de saúde pública adotadas pelas autoridades nacionais.
Two days later, the Archbishop of Athens and all Greece Ieronymos stated that the Church agreed with and would implement the public health precautionary measures taken by the national authorities.

Embora Al Shamsi não tenha explicado o tipo de reestruturação que implementaria, ela disse que a Universidade Zayed agora seria baseada na Carta do Governo dos Emirados Árabes Unidos para Valores e Ética Nacional e realizaria uma revisão total de todos os"programas acadêmicos e políticas de gerenciamento.
Though Al Shamsi did not explain what kind of restructuring she would implement, she said Zayed University would now be based on the U.A.E. government's Charter for National Values and Ethics and would undertake a total revision of all"academic programmes and management policies.

Pelo contrário, Quem castiga deve dar uma classificação de lustrosa, prudente, objectivo, imparcial e desapaixonado, na aplicação da lei', como o juiz de um tribunal, para o áudio, se você pode o mesmo castigado, para salvaguardar o bem comum, Quanto para a defesa e a satisfação de quem recebeu errado, sem passar por interesses privados ou por paixão, caso contrário eles implementaria a justiça.
On the contrary, who chastens must give a glossy rating, prudent, objective, dispassionate and impartial, in law enforcement', as the judge of a court, for the audio if you can the same chastised, to safeguard the common good, as for the defense and the satisfaction of those who received wrong, without going by private interests or by passion, otherwise they would implement justice.

O primeiro Programa Espacial plurianual abrangeria o período de 2004-2007 e implementaria as actividades abrangidas pelo recente Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a ESA.
The first Multi-Annual Space Programme would cover the 2004-2007 period and would implement the activities covered by the recent Framework Agreement between the European Community and the ESA.

Quando o presidente Obiang Nguema tomou o poder, em 1979, prometeu o respeito pelos direitos humanos no país, indicando que implementaria o plano, elaborado por um especialista designado pelo UNHCR, com vista a restaurar o respeito pelos direitos e liberdades fundamentais no país.
When President Obiang Nguema came to power in 1979, he promised that human rights would be respected in Equatorial Guinea, indicating that he would implement the plan drawn up by an expert appointed by the UNHCR to restore respect for fundamental rights and freedoms in Equatorial Guinea.

Em 1967 a LBJ implementou o sistema de duas equipes.
In 1967 LBJ implemented the two-team system.

II- Estratégias implementadas para enfrentar a problemática de escassez e distribuição.
II- Strategies put in place to deal with the problem of scarcity and distribution.

Estes duúnviros implementaram a nova constituição colonial, substituindo os antigos arcontes.
This duumviri implemented the new colonial constitution, replacing the archons.

Algoritmos de compressão de áudio são implementados em softwares como codecs de áudio.
Audio compression algorithms are implemented in software as audio codecs.

Há regras implementadas que ditam a forma como vivemos.
There are rules in place which dictate how we live.

Estabeleceu, implementou e documentou um sistema de gestão da segurança;
It has established, implemented, and documented a security management system;

A Itália e a Áustria implementaram a directiva em Abril e Junho de 2003, respectivamente.
Italy and Austria implemented the Directive in April and June 2003 respectively.

Importa controlar as fronteiras externas e implementar mecanismos de repatriação dos imigrantes ilegais.
External borders must be controlled, and mechanisms implemented to repatriate illegal immigrants.

Esta funcionalidade é implementada através do programa btrfs check.
This functionality is implemented via the btrfs check program.

Nós primeiro o implementamos, Richard Thaler e eu no ano de 1998.
We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.

O Conselho implementou essa RCSNU através da aprovação da Posição Comum 2007/654/PESC55.
The Council implemented that UNSCR by adopting Common Position 2007/654/CFSP55.

Как использовать "implementaria" в предложении

DECISÃO SOBRE PAYWALL A Bloomberg anunciou em 2 de maio que implementaria 2 planos de paywall –o Digital e o All Access.

Como o Cointelegraph publicou neste mês, o Paquistão anunciou que implementaria regulações cripto em resposta às críticas de que um panorama desregulado facilitaria crimes cinanceiros.

Uma reunião foi organizada e Mourinho fez uma apresentação em PowerPoint para mostrar como ele implementaria sua formação privilegiada em 4-3-3.

Na verdade, eu implementaria a Escrita Yin-Yang, pois acredito que é impossível escrever puramente com um método.

O índice chegou ao 80.427,60 após o Fed implementaria novas medidas de estímulo no valor de até US $ 2,3 trilhões.

Ele também disse a empresários que implementaria um imposto de fronteira "muito grande" sobre empresas que transferem empregos para fora dos EUA.

A chegada dessa nova reação era estranha, porque o Facebook havia dito que não implementaria mais reações temáticas na plataforma.

Qual das duas Call to Action você implementaria em seu blog ou site?

Dessa forma, o positivismo sealinhava a um projeto político que implementaria um sistema autoritário capaz de estabelecerordem, de cima para baixo.