IMPORTANTE TER EM CONSIDERAÇÃO на Английском - Английский перевод

• important to bear in mind
• important to take into consideration
• important to take into account

Примеры использования Importante ter em consideração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No entanto, é igualmente importante ter em consideração as pessoas.
However, it is just as important to consider people.

É importante ter em consideração as grandes variações individuais entre animais quando medir os níveis de biomarcadores.
High variations between individual animals is important to consider when measuring biomarkers levels.

Para cargas deste tipo, com elevada densidade, é particularmente importante ter em consideração a distribuição da carga.
For high density loads like these, it is especially important to consider the load distribution.

Também é importante ter em consideração a reação da sua pele à exposição solar.
It is also important to take under consideration the reaction of your skin on sun radiation.

O estabelecimento da confiança na empresa, com equipas envolvidas em soluções inovadoras, é indispensável e é importante ter em consideração quatro factores fundamentais.
Establish trust in the company, with teams involved in innovative solutions, is essential and it is important to take into account four key factors.

Aqui é importante ter em consideração as razões subjacentes à existência da imunidade.
Here it is important to bear in mind the reasoning behind the existence of the immunity.

Dada a grande probabilidade de a maioria dos que aproveitam estas oportunidades serem jovens, é especialmente importante ter em consideração os aspectos da saúde e da segurança.
Since it is very likely that the majority of those who take up these opportunities will be young people, it is particularly important that health and safety aspects are considered.

Parece-me importante ter em consideração esta última dimensão no futuro regime de financiamento comunitário.
It seems to me to be important to take account of this latter factor in the future system of Community financing.

Em áreas com alta incidência de resistência à eritromicina A, é especialmente importante ter em consideração a evolução do grau de sensibilidade à telitromicina e outros antibióticos.
In areas with a high incidence of erythromycin A resistance, it is especially important to take into consideration the evolution of the pattern of susceptibility to telithromycin and other antibiotics.

No entanto, é importante ter em consideração que o Copalia HCT pode aumentar o efeito hipotensor de outros agentes anti-hipertensores.
However, it is important to take into account that Copalia HCT may increase the hypotensive effect of other antihypertensive agents.

A UE tem vindo a reconsiderar a sua abordagem geral à segurança nuclear há algum tempo, mas é importante ter em consideração que esta tecnologia continuará a fazer parte do cabaz energético de vários Estados-Membros durante muitos anos.
The EU has been reconsidering its approach as a whole to nuclear safety for some time, but it is important to take into account the fact that this technology will continue to be part of the energy mix of various Member States for many years to come.

E igualmente importante ter em consideração as interacções entre os diversos aspectos das reformas estruturais e das políticas macroeconómicas.
It is also important to take due account of the interaction between the various aspects of structural reform and macroeconomic policies.

Relativamente aos tempos de viagem, é importante ter em consideração que o tráfego pode afetar a duração da viagem.
With travel times it is important to take into consideration that traffic may affect the length of the journey.

É importante, ter em consideração que a qualidade dos dados contidos dentro do XML do CFDI é responsabilidade direta do contribuinte que o emite.
It is important to bear in mind that the quality of the data contained in the CFDI XML is the direct responsibility of the taxpayer issuing it.

Os jogadores experientes praticam durante muitas horas, pelo que é importante ter em consideração não só as opções de jogo, mas também a maneira como estão sentados à frente do computador.
Serious players practice for many hours, making it important to consider not only the in-game options but also how they sit in front of the computer.

É importante ter em consideração este clima de erradicação, porque passa gradualmente pelo nosso olhar e de modo especial pela vida dos nossos filhos.
It is important to keep in mind this climate of uprootedness, because little by little it seeps into our gaze and especially into our children's life.

Com uma enorme abundância de modelos, é importante ter em consideração o facto de que a sua eficácia depende da qualidade do material a partir do qual o produto é feito.
With a huge abundance of designs it is important to take into consideration the fact that their efficiency depends on the quality of the material from which the product is made.

É importante ter em consideração que os Estados-Membros podem ter requisitos específicos relativos ao acondicionamento da carga não abrangidos pelas presentes orientações.
It is important to bear in mind that Member States might have specic requirements relative to cargo securing not covered in these best practice guidelines.

Ao receitar corticosteroides para a artrite e entesite, é importante ter em consideração que não existem estudos adequados sobre a eficácia e segurança em crianças com EpA-ARE. Em alguns casos, apenas a opinião do especialista apoia a sua utilização.
In prescribing corticosteroids for arthritis and enthesitis, it is important to bear in mind that there are no adequate studies about efficacy and safety in children with SpA-ERA; in some cases, expert opinion supports their use.

É importante ter em consideração que, num limitado número de casos, os Estados-Membros podem ter requisitos especícos não abrangidos pelas presentes orientações relativas às melhores práticas.
It is important to bear in mind that in a limited number of cases Member States might have specic requirements not covered in these best practice guidelines.

Em segundo lugar, é importante ter em consideração que as cimeiras geram uma série de expectativas que nem sempre se vêem satisfeitas.
Secondly, it is important to bear in mind that summits give rise to a number of expectations that are not always fulfilled.

Defendendo ser importante ter em consideração a experiência adquirida durante os anos da existência do anterior PEC e, por outro lado, ter igualmente em consideração o aumento da democraticidade da governação económica através do reforço do papel do Parlamento Europeu em todo o processo de supervisão, votei favoravelmente o presente relatório.
I would argue that it is important to take into account the experience acquired during the years when the old SGP existed, along with the fact that economic governance has become more democratic through the European Parliament's involvement throughout the entire surveillance process. I therefore voted for this report.

Mas à medida que o CS: GO cresce, é importante ter em consideração o impacto substancial que um único jogador profissional de Counter-Strike tem na saúde e estabilidade deste desporto.
But as CS: GO grows, it's important to consider the substantial impact an individual professional Counter-Strike player has on the health and stability of their sport.

Não obstante, é importante ter em consideração que, embora seja Israel um fiel aliado do imperialismo estadunidense na região, isto não significa que não tenha interesses próprios- e estes não coincidem necessariamente com os dos EUA em todos os momentos.
However, it is important to bear in mind that, although Israel is a faithful ally of US imperialism in the region, this does not mean that it does not have interests of its own and that these do not necessarily coincide with those of the USA on each and every occasion.

Considerando que, para esse efeito, é importante ter em consideração as soluções e vantagens que o sistema comunitário de desenhos e modelos irá proporcionar às empresas que pretendam adquirir direitos nesta área;
Whereas, in doing so, it is important to take into consideration the solutions and the advantages with which the Community design system will provide undertakings wishing to acquire design rights;

Em meu entender, é importante ter em consideração este desenvolvimento na UE, bem como o seu significado na luta contra o tráfico de seres humanos.
In my opinion, it is important to take this development in the EU into consideration, as well as its significance in the fight against human trafficking.

O aspecto mais importante a ter em consideração é, contudo, a representação externa da Zona Euro.
The most important consideration, however, is the external representation of the Euro Zone.

O facto mais importante a ter em consideração é que uma pessoa não é o seu corpo físico.
The most important fact to bear in mind is that not one person is their physical body.

Как использовать "importante ter em consideração" в предложении

Mas, é importante ter em consideração que a vida familiar é um caminho de progressiva perfeição no amor, não uma relação perfeita desde o início.

Além disso, é importante ter em consideração o valor pKa da proteína a ser analisada.

Tal como realça o site Electrek, é importante ter em consideração quais as situações em que o Autopilot pode ser utilizado, auto-estrada e via-rápida.

Durante a avaliação aos dados de uma organização é importante ter em consideração que a limpeza dos dados não é a sua substituição ou eliminação sem qualquer justificação.

Além disso, também é importante ter em consideração as condições ambientais em que se deve utilizar um sobrepressor em vácuo.

Por isso, e para que este metal volte a ter o seu brilho natural é importante ter em consideração como limpar, conhecendo esta dica caseira.

Valores profissionais: Além do gosto na profissão, é importante ter em consideração este fator.

Confira se pode ter isenção de IMT Economize com ComparaJá.pt 24 Dez No momento de comprar casa é importante ter em consideração todos os impostos associados.

Com a reabertura dos espaços do setor de beleza, é importante ter em consideração as medidas de segurança a adotar, para que se possa proteger a si e aos seus clientes.

Também é importante ter em consideração características específicas da raça do cão.