IMPREVIDÊNCIA на Английском - Английский перевод

• improvidence
• imprevidence
• imprudence

Примеры использования Imprevidência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O homem colhe a semeadura da imprevidência.
Man reaps the sowing of imprevidence.

Estive em"Imprevidência," estive em"Malucos da Akademia.
I was in"improvidence," I was in the"wackadamia nuts.

Isso acontece por causa do superaquecimento do banal, que foi causada por sua própria imprevidência.
This happens because of the overheating of the banal, which was caused by your own improvidence.

Sinônimo de imprevisão é"imprevidência"- sinónimos e palavras.
Synonym for far-fetched is"exaggerated"- synonyms and words.

A desordem e a imprevidência são duas chagas que só uma educação bem entendida pode curar.
Disorder and improvidence are two wounds that only a well-understood education can heal.

Muitas vezes, também, ele acusa a Natureza do que só é resultado da sua imperícia ou da sua imprevidência.
Moreover, he often accuses nature of what is the result of his own unskilfulness or want of forethought.

E, hoje, os homens colhem os frutos da imprevidência, semeada ao longo dos séculos.
And today, men reap the fruits of imprevidence, sown over the centuries.

Os achados demonstram que o sistema de saúde contribui com piores taxas de sobrevida e que a sociedade vem sofrendo as consequências dessa imprevidência.
The findings demonstrate that the health system contributes to worse rates of survival and that society suffers the consequences of this improvidence.

Não se trata apenas de colar a louça partida pela imprevidência destes ou daqueles, de adiar para melhores dias a reforma de fundo.
It is not a matter of sticking together the china shattered as a result of the clumsiness of one side or another, of postponing till better days the basic reform.

Então, purgamos e, por longas existências, drenamos essas energias aderidas a nós por nossa imprevidência, orgulho e arrogância.
So we purge, and for many existences we drain these energies attached to us by our improvidence, pride and arrogance.

Com tanto egoísmo e imprevidência, especialmente por parte dos países mais ricos, como o planeta aguentará os bilhões de novos habitantes previstos para as próximas décadas e séculos?
With so much selfishness and shortsightedness, especially by the richest countries, how will the planet deal with the billions of new inhabitants set for the coming decades and centuries?

Visto o volume de avisos que chegam diariamente para a humanidade, por Misericórdia Divina, e a imprevidência dos encarnados, não há muito que fazer no sentido de conter as catástrofes que se aproximam.
Because of the volume of warnings daily arriving to humanity, by Divine Mercy, and negligence of embodied ones, there is not to do to break the catastrophes approaching.

Na Terra de provas e expiações em que nos situamos, ainda por muito tempo estaremos a braços com essas vicissitudes que são as intempéries, a que chamamos de capricho do clima, ou resultado de nossa própria imprevidência.
In the world of tests and atonements in which we are located we will still be subject to our vicissitudes for a long time; this is the result of our own improvidence.

Causas atuais: consequências da conduta e do caráter, imprevidência, orgulho, ambição, falta de ordem e perseverança, mau comportamento, cálculo de interesse e de vaidade, negligência na educação dos filhos etc.
Current causes: conduct and character effects, hindsight, pride, ambition, misrule and lack of perseverance, bad behavior, self interest and vanity, neglect children's education etc.

E o fato de que, no momento da instalação de um tecto falso pedir ao capitão que tipo de perfil que eles usam, para que mais tarde não será extremamente doloroso para a sua própria imprevidência.
And the fact that at the time of installation of a stretch ceiling ask the master what kind of profile they use, so that later you will not be excruciatingly painful for their own improvidence.

Como conseqüência da imprevidência dos bancos gigantescos as empresas, grandes, médias e pequenas, iriam de roldão caso o governo americano deixasse de injetar trilhões de dólares no mega-auxílio.
As a consequence of the imprudence of giant banking institutions, large, medium and small companies would go to the wall if the American government did not inject trillions of dollars in a mega-bailout.

A pobreza era um resultado normal da inaptidão dos mais fracos; por conseguinte, a ajuda estatal só prolongaria a imprevidência e a incapacidade deles, aumentando a burocracia e reduzindo a liberdade individual.
Poverty was a normal result of the inability of the weakest, and therefore state aid would only prolong their improvidence and incapacity, increasing bureaucracy and reducing individual freedom.

Quanto mais tardio o diagnóstico e o início do tratamento, pior será a qualidade de vida das mulheres com câncer de mama, bem como de suas famílias e da sociedade, que sofrem as consequências da imprevidência do sistema de saúde.
The later the diagnosis and the start of treatment, the worse is the quality of life of the women with breast cancer, as well as of their families and society, which suffer the consequences of the health system's improvidence.

A região é insalubre como o indicam as várias causas citadas, além das quais devemos ainda nos referir ao desleixo, imprevidência e à falta de vigilância dos que têm responsabilidade por tantas vidas sacrificadas no povoamento do rio.
The region is unhealthy, as indicated by the various causes mentioned, yet we must also add to these the negligence, imprudence, and lack of diligence on the part of those responsible for so many lives that have been sacrificed in settling the river.

Perante tamanha imprevidência, associo me à exigência da Liga de Sabóia, a saber, que seja efectuada uma peritagem das travessias alpinas França-Itália por um gabinete internacional independente dos Estados- que poderia ser a Comissão- e que, entretanto, os túneis alpinos sejam reservados aos veículos de turismo, assim como ao tráfego regional e entre vales para gabaritos e tonelagens rigorosamente limitadas.
In face of such lack of foresight, I can only support the request from the Savoy League for an independent international agency- which could be the Commission- to draw up a report on the Alpine passes between France and Italy and for, in the meantime, the Alpine tunnels to be reserved for tourist traffic and regional and inter-valley traffic, with strict limits on size and tonnage.

Doutro lado, a vida de um indivíduo, sobretudo de um indivíduo nascente, está sujeita a tantas vicissitudes, que toda uma criação poderia ficar comprometida, sem a pluralidade dos tipos, o que implicaria uma imprevidência inadmissível da parte do Criador supremo.
Additionally, the life of one individual, especially an emerging individual, is subject to so many eventualities that an entire creation could have been compromised if not for the plurality of types, which would imply an unacceptable improvidence on the part of the Supreme Creator.

Как использовать "imprevidência" в предложении

Daí a sua indiferença pela propriedade individual, esse vago sentimento comunista que é feito menos de desinteresse do que de imprevidência e de relaxamento.

Apesar disso, muita gente deixa sua marca ou empresa no privado por imprevidência.

Tem uma frase que gosto muito que diz assim: “A imprevidência é uma das maiores marcas da sabedoria.”.

Numa mistura de imprevidência social e irresponsabilidade fiscal, o Congresso Brasileiro mostra que não está à altura dos grandes desafios do Brasil.

O tipo “trabalhador” só atribuirá valor moral positivo às ações que sente ânimo de praticar, e conseqüentemente rejeitará a audácia, a imprevidência e a instabilidade tão características do tipo aventureiro.

A gestão petista vai provar, da pior maneira, do remédio amargo da imprevidência.

Muitas doenças ficam a dever-se a imprevidência ou pura e simplesmente à ignorância das verdadeiras causas que estão na sua origem.

Somente acontece o que é necessário para o progresso do homem, exceto quando ele, irresponsavelmente, provoca situações e acontecimentos prejudiciais, por imprevidência e precipitação.

Quando se revela de forma racional, é parte do instinto de conservação da vida, desta forma, compreensível, e assume proporções no cuidado, evitando a precipitação e a imprevidência.