IMPRUDÊNCIA на Английском - Английский перевод

• recklessness
• imprudence
• carelessness
• impudence
• reckless
• indiscretion
• foolhardiness
• thoughtlessness
• imprudent
• rashness
• unwisely

Примеры использования Imprudência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é… imprudência.
This is… reckless.

Imprudência, impulsividade.
Recklessness, impulsiveness.

É a sua imprudência.
It's your impudence.

A imprudência implica o seu oposto: controlo.
Recklessness implies its opposite: Control.

Talento, imprudência.
Talent, recklessness.

Se conseguir perdoar-me pela minha imprudência.
If you can only forgive me for my thoughtlessness.

Não escolher imprudência sobre cuidados.
Don't pick rashness over care.

Agora gozas-me com a tua imprudência?
You now mock me with your impudence?

A palavra"imprudência" veio-me à cabeça.
The word"reckless" comes to mind.

Estou ciente da imprudência.
I am aware of the recklessness.

Foi uma imprudência juvenil efémera.
It was a momentary youthful indiscretion.

Vais pagar por esta imprudência.
You will pay for this impudence.

Às vezes a imprudência pode ser corajosa.
Sometimes reckless can be courageous.

Porque não tentei controlar a sua imprudência.
Because I wouldn't try to control his recklessness.

Não escolher imprudência sobre cuidados.
Don't pick carelessness over caution.

Devias esperar em vez de cometer alguma imprudência.
You should wait before you do something reckless.

Não! Não escolher imprudência mais cautela.
Do not! Do not pick carelessness over care.

A sua imprudência fará com que seja apanhado.
Your carelessness is going to get you caught.

Monstruosa imprudência!
Monstrous impudence.

A tua imprudência no uso da magia é a razão… Não.
Your reckless use of magic is the reason… don't.

Não! Não escolher imprudência mais cautela.
Do not! Don't choose carelessness over care.

Quanto maior o discernimento, menor a imprudência.
The greater the discernment, the smaller the imprudence.

Não! Não escolher imprudência mais cautela.
Don't! Do not pick carelessness over caution.

Eu não gostaria de arruinar sua vida com minha imprudência.
I wouldn't want to ruin your life with my carelessness.

Não! Não escolher imprudência mais cautela.
Do not! Do not select carelessness over caution.

Ela foi despedida há umas semanas por causa de uma imprudência.
She was fired a few weeks ago over an indiscretion.

Cinco anos por imprudência perigosa é um presente!
Five years for reckless endangerment is a gift!

Lembre-se que estes tipos de perigos presa em sua imprudência.
Remember that these types of dangers prey on your carelessness.

E este aqui, imprudência com a filha do chefe.
And this one, indiscretion with the boss's daughter.

Mas Coatimundis são corajosos, por vezes até a ponto de imprudência.
But coatimundis are brave, sometimes to the point of recklessness.

Как использовать "imprudência" в предложении

Explicação completa, pormenorizada e clara Responsabilidade frente a pesquisa (imperícia, imprudência ou negligencia) Indenização Ressarcimento 8.

O TJRS reformou a sentença por entender que a responsabilidade do hospital dependeria da comprovação de erro, imperícia ou imprudência na atuação de médico a ele vinculado.

Vale lembrar, que julho sem dúvida é o mês que registra maior número de acidentes e mortes, em sua maioria por imprudência.

Muitos acidentes são causados por negligência, imperícia e imprudência na direção.

No entanto, tudo aponta para o fator humano como principal protagonista nas vítimas na estrada, e concentrou a produção do sinistro estrada como um resultado da imprudência.

Aquela se dá no descumprimento do dever de cuidado quer por imprudência, imperícia ou negligência, e, este é a vontade conscientemente dirigida à produção de um resultado ilícito.

As pessoas nascem, sejam elas fruto de um casamento amoroso, de uma imprudência adolescente ou de uma solteirona de quarenta anos.

Esse desfecho reforça a ideia de que acidente de trânsito não é uma fatalidade; quando envolve imprudência, trata-se de um crime”, diz a nota.

Dirigentes do BNDES e autoridades do primeiro escalão do Executivo cometeram indisfarçável imprudência ao apoiar a fusão do Pão de Açúcar com o Carrefour.

Relator, o desembargador Luiz Carlos da Costa ressaltou que o cabo agiu com imprudência e que foi o único responsável pela morte do animal.