FALTA DE CUIDADO на Английском - Английский перевод

• lack of care
• carelessness
• lack of caution
• lack of caring
• lack of attention

Примеры использования Falta de cuidado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi devido à minha falta de cuidado.
It was due to my carelessness.

Essa falta de cuidado pode arruinar um prato.
Sloppiness like this can ruin a dish.

Não, Hastings, foi falta de cuidado.
Non, Hastings, it was a lack of care.

Existe falta de cuidado ao usar a unidade?
Is there lack of care while using the drive?

Perdeu o equipamento por falta de cuidado.
You lost the outfit through carelessness.

A falta de cuidado da sua escola quase matou o meu filho.
Your school's recklessness nearly killed my son.

Capitão… A minha falta de cuidado é imperdoável.
Captain… my carelessness was inexcusable.

Não podemos continuar com esta falta de cuidado.
We canna continue with this carelessness.

Devido à tua falta de cuidado, agora já só temos três.
Because of your carelessness, we are now down to three.

O acidente aconteceu por conta da falta de cuidado do Tom.
The accident happened because of Tom's carelessness.

E agora, a nossa falta de cuidado e a nossa ganância vão pôr tudo em risco.
And now, our carelessness and greed put all of that at risk.

E podemos também perder este entendimento pela falta de cuidado.
And we can lose this understanding too through carelessness.

A falta de cuidado foi maior do que a atenção devida pra pessoa humana.
The lack of care was greater than the attention human beings need.

Bem, fico a dever-vos esta por falta de cuidado da minha parte.
Well, chalk this one up to carelessness on my part.

A falta de cuidado pela maquinaria viva é um insulto ao Criador.
A failure to care for the living machinery is an insult to the Creator.

Parece que falhámos a proteger o Príncipe da sua falta de cuidado?
I gather we have failed to protect the Prince from his recklessness?

Falta de cuidado pode causar grandes danos a sua imagem e credibilidade.
Carelessness can cause great harm and damage to your image and credibility.

As duas primeiras são o orgulho e a falta de cuidado por serem ricas- vers. 3.
The first two are pride and carelessness through being rich- verse 3.

A falta de cuidado do condutor e o desrespeito à lei representam um grande risco.
The driver's lack of attention and disrespect to the law represent a great risk.

Estamos indignados com a falta de cuidado em analisar essa situação”, disse.
We are outraged by the lack of care in analyzing this situation”, said.

Seis chicotadas pelas nossas fogueiras desprotegidas e mais uma dúzia pela minha falta de cuidado.
Six lashes for our unshielded fires… a dozen more for my carelessness.

Mas aqui, esse tipo de falta de cuidado pode levar a que um assassino escape.
But here, that kind of carelessness could lead to a murderer escaping.

Você nos previne do perigo, nos lembra de nossos limites, nos protege da falta de cuidado.
You warn us of danger, remind us of our limits, protect us from carelessness.

Isto é absurdo, e revela uma total falta de cuidado da parte dos funcionários do Parlamento.
This is absurd, total carelessness on the part of parliamentary staff.

Medo de fazer procedimento sem equipamento e me contaminar por falta de cuidado.
Fear of doing a procedure without equipment and getting contaminated out of carelessness… G2.

Apesar desta falta de cuidado inicial, a aliança foi muito prestigiosa para ambas as famílias.
Despite its initial recklessness, the alliance was very prestigious for both families.

O motivo das pessoas adoecerem, segundo ela, foi a falta de cuidado das próprias pessoas.
The reason people got sick, according to her, was their own carelessness.

Estudos com barbeiros mostraram falta de cuidado com o vestuário e aventais que não eram lavados ou trocados regularmente 80%-100.
Studies with barbers showed lack of care for the clothing and aprons that were not washed or changed regularly 80% -100.

Porém, uma parcela dos idosos atropelados atribuiu a ocorrência do acidente à falta de cuidado dos motoristas.
However, a portion of the pedestrian elderly traffic accidents were attributed to the carelessness of drivers.

Estudos com barbeiros mostraram falta de cuidado com o vestuário e aventais que não eram lavados ou trocados regularmente 80%-100.
Studies with barbers showed a lack of care with the clothes and aprons, which were not washed or changed regularly 80% to 100.

Как использовать "falta de cuidado" в предложении

Outra questão importante do processo educacional é a falta de cuidado com o outro.

Em resposta, fui criticada e agredida por alguns pela má interpretação, pela falta de cuidado com a leitura das palavras que escrevi.

Percebe-se, na contemporaneidade, um exagerado culto ao corpo e a falta de cuidado com a saúde mental.

Isso demonstra uma falta de cuidado com o corte final.

A falta de cuidado com os recursos da empresa pública: os desperdícios, os cabides de emprego e os abusos para com a CMTC continuavam.

A falta de cuidado pode resultar em ferimentos ou cortes.

Já sabia que seria pela falta de cuidado em casa, pois elas não davam continuidade ao tratamento.

Estes e outros problemas podem ser causados por falta de cuidado na conservação do óleo solúvel depositado nos reservatórios das máquinas de usinagem.

Por outro lado, tem a parte negativa, indicando lerdeza em assuntos importantes, assim como falta de cuidado para detalhes na hora de realizar taref…