INSOLÊNCIA на Английском - Английский перевод

• insolence
• impudence
• sass

Примеры использования Insolência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Insolência chocante.
Shocking insolence.

Pela sua insolência.
So, for their insolence.

A insolência do homem.
The insolence of the man.

Controla a tua insolência.
Control your insolence.

A insolência do homem.
The impudence of the man.

Vede só minha insolência!
And just see my impudence!

A tua insolência diverte-me.
Your insolence amuses me.

Isto é… isto é insolência.
This is… this is insolence.

E a insolência? Não… não ajuda.
And the sass, it doesn't help.

Não tolerarei a tua insolência.
I will not tolerate your insolence.

A tua insolência é bastante comum.
Your petulance is very common.

Permanecer ligado em sua insolência.
Remain bound in their insolence.

É uma insolência, é um insulto!
This is impudent, it is an insult!

Agora irão pagar pela vossa insolência.
Now you will pay for your insolence.

Queime a insolência de seus olhos.
Burn the insolence out of his eyes.

Não sei por que tolero sua insolência.
I don't know why I tolerate your insolence.

Mas adoro essa insolência australiana.
But I love that old Australian sass.

Ouça, Vijay, estou farto da sua insolência.
Listen, Vijay. I have had enough of your sass.

A sua insolência faz o meu sangue ferver!
His insolence makes my blood boil!

Ele proíbe indecência, desonra e insolência.
He forbids indecency, dishonor and insolence.

Eles dizem insolência contra o justo.
They say insolence against the righteous.

Devia mandar chicotear-te pela tua insolência!
I should have you whipped for your impudence!

A tua insolência é música para os meus ouvidos.
Your insolence is music to my ears.

Não acrescenteis outra ingratidão à vossa insolência.
Don't add ingratitude… to your insolence.

A tua insolência equipara-se a dele!
Your impudence matches Saburo's! I won't have it!

O tolo quase descarrilou a invocação com a sua insolência.
The fool nearly derailed the invocation with his insolence.

Tal insolência deve corresponder a grande apetite.
Such impudence must support a mighty appetite.

Apesar de sua energia, certamente, considerado por seus contemporâneos como insolência e arrogância.
Nevertheless the energy will certainly was regarded by his contemporaries as impudence and arrogance.

Medeia: Mas a tua insolência e as tuas novas núpcias.
Medea: But your insolence and your new marriage.

Insolência olhar fixamente para a Babilónia e gritar pragas?
Impudence to gaze upon Babylon and shriek down curses?

Как использовать "insolência" в предложении

Embora a insolência e a insubordinação sejam direcionadas principalmente a um supervisor em vez de colegas, seu dano pode ser de longe.

Podemos definir o termo humildade como a total ausência de arrogância, vaidade e insolência.

Ataque: a revolta, a insolência e o combate agressivo ao contexto do erro, na tentati-va de defender e edulcorar as retroposturas equivocadas. 2.

Se a insolência for um novo comportamento para um funcionário e for contrária ao seu comportamento normal, descubra se existe uma razão subjacente.

Documente e acompanhe cada caso de insolência de funcionários e sua reação correspondente ao problema.

Pode-se ainda considerar diversas outras facetas correlatas incorporadas ao conceito primevo de hýbris como arrogância, insolência, descomedimento.

O contrario à mansidão é a rebeldia, que leve à violência, briga, gritos, insolência, queixa, impaciência, etc. - Justiça (5.6) “Os que tem fome e sede de justiça”.

A insolência de Judas [vai ao ponto de perguntar] Porventura sou eu, Rabi? (Mt 26, 25).

Houve ainda tempo para a expulsão de Isco (84 minutos), por entrada agressiva sobre um dançante Neymar que espalhava magia e insolência pelo relvado.

Mas aqueles bufões persistiam na sua insolência; chegando até a zombar e a fazer violentas ameças caso ela não se retirasse dali.