A INSOLÊNCIA на Английском - Английский перевод

• insolence
• the impudence

Примеры использования A insolência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A insolência da coisa.
The insolence of it.

Que numa flor puni A insolência da Natureza.
That I punished a flower For the insolence of Nature.

A insolência do homem.
The impudence of the man.

Estou chocada estou insultada com a insolência dos homens.
I am shocked. I am insulted at the insolence of men.

A insolência do homem.
The insolence of the man.

Estou detectando a insolência de um futuro magistrado.
I seem to detect the insolence of a future official of the court.

A insolência deles tem um preço.
Their insolence has a price.

E dizem os boatos que tenho a mão pesada para a insolência.
And rumor hath it I have a heavy hand for insolence.

E a insolência? Não… não ajuda.
And the sass, it doesn't help.

É incrível o ódio e a insolência dos líderes da oligarquia.
It is incredible to hear the oligarchy leaders' hatred and insolence.

Mas a insolência de seus Normandos… Como está você agora, minha querida?
But the insolence of his Normans-" How are you getting on now, my dear?

Lembrarei aos covardes da Grécia… que não esquecemos a insolência deles.
I will remind the cowards of Greece that we have not forgotten their insolence.

Queime a insolência de seus olhos.
Burn the insolence out of his eyes.

Coros ou Kóros(em grego Κόρος) era um Daemon que personificava a insolência e o desdém.
Corus or Koros(Κόρος) in ancient Greece was the spirit(daemon) and personification of surfeit and disdain.

Guarda a insolência para o Jimmy.
Save the insolence for Jimmy.

A nossa sociedade rejeita categoricamente a arrogância, a presunção, a insolência e o egoísmo, não importa em quem os veja.
Our society resolutely rejects arrogance, conceit, insolence and selfishness, no matter in who they see it.

Em política, a insolência é uma forma de expressar admiração.
In politics, insolence is a form of admiration.

O opressor está errado, o insulto do homem orgulhoso, a angústia do amor desprezado, o atraso da lei, a insolência do dever.
Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs ofdespised love, the law's delay, the insolence of office.

Eu aturava a insolência dela em qualquer altura, certo Marcus?
I would put up with her lips anytime, right Marcus?

Marius está aí fora, tresandando a insolência canina, conspirando para nos abater.
Marius is out there reeking of canine insolence, plotting our downfall.

Controla a insolência do teu protegido para que eu me possa concentrar.
Do control your protégé's insolence so I can concentrate.

Bem, como o Neal, o Hagen tinha a insolência de assinar o seu trabalho.
Well, like Neal, Hagen had the hubris to sign his work.

E tem a insolência de se assumir protector do povo!
And he has the insolence to set himself up as a protector of the people!

Com o resultado eleitoral em seu bolso a insolência de Ahmadinejad não conhece fronteiras.
With a rigged election result in his pocket Ahmadinejad's insolence knew no bounds.

Mas a insolência de seus Normandos… Como está você agora, minha querida?", continuou, virando-se para Alice enquanto falava.
But the insolence of his Normans--" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke.

Senhor, com todo o respeito, a insolência que testemunhámos não pode ficar impune.
Lord, with the greatest respect, the insolence we have witnessed cannot go unpunished.

A insolência do sujeito-empírico Aznavour convoca vozes irônicas, vindas de cantos diversos para ajudá-lo contar sua história.
The insolence of the empirical-subject Aznavour summons ironic voices that come from many corners to help him tell his story.

Acho que vou ter que continuar a aturar a insolência casual dele… e ser tratado como o assistente de pesquisas.
I guess I will just have to keep putting up with his casual insolence and being treated like his research assistant.

A provocação e a insolência são uma alternativa, mas também podemos dizer muitas coisas entre as linhas, não mais gentis, mas mais sutil às vezes.
Provocation and insolence are an option, but we can also say a lot between the lines, not nicer but sometimes more subtle.

Ela até teve a insolência de insinuar que eles se iam casar.
She even had the insolence to suggest they were going to marry.

Как использовать "a insolência" в предложении

Em tradução livre, é um pedido a Deus que "perdoe a insolência dos homens que se creem deuses".

A insolência de um dos servos de Laio provocou uma briga, na qual o rei quis participar.

Embora a insolência e a insubordinação sejam direcionadas principalmente a um supervisor em vez de colegas, seu dano pode ser de longe.

Ataque: a revolta, a insolência e o combate agressivo ao contexto do erro, na tentati-va de defender e edulcorar as retroposturas equivocadas. 2.

Se a insolência for um novo comportamento para um funcionário e for contrária ao seu comportamento normal, descubra se existe uma razão subjacente.

LOOKINSIDE: Valores que se Perdem Há dias em que não nos é sopurtável a insolência de certas pessoas.

Deus permitiu a insolência, ignorância, bestialidade, truculência, escárnios e tudo o mais deste perseguidor.

Se acrescentarmos que a riqueza excessiva gera a insolência e a pobreza gera a criminalidade e malícia. "A melhor forma de regime em absoluto" é apresentada através de uma redefinição do regime aristocrático.

A insolência de Judas [vai ao ponto de perguntar] Porventura sou eu, Rabi? (Mt 26, 25).

O marxismo, segundo Groucho, era a provocação e a insolência.