DESCARAMENTO на Английском - Английский перевод

• nerve
• effrontery
• gall
• impudence
• cheek
• brazenness
• shamelessness
• some balls

Примеры использования Descaramento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que descaramento!
What a cheek!

Você tem cá um descaramento!
You have got some balls!

Descaramento do homem!
Nerve of the man!

Tem cá um descaramento!
You have got some balls!

O descaramento do indivíduo!
Nerve of him!

É preciso descaramento.
It is simply barefaced cheek.

O descaramento dessa rapariga!
The nerve of that girl!

Nunca vi tal descaramento.
Such impudence never came my way.

O descaramento daquela mulher.
The nerve of that woman.

Nunca vi tamanho descaramento.
I ain't never seen such gall.

O descaramento destes palhaços.
The nerve of these pricks.

Ainda tens o descaramento de falar?
You have the nerve to speak?

O descaramento de algumas pessoas.
The nerve of some people.

Tem cá um descaramento, jovem!
You have got a helluva nerve, young man!

O descaramento deste plagiador!
The nerve of this plagiarist!

Se você me desculpar, ele tem um descaramento.
If you will excuse me, he's got a nerve.

Você tem descaramento, não coragem.
You have got gall, not guts.

Aparece depois de meses e tem o descaramento.
You show up after months and you got the gall… Hey!

Ela tem o descaramento de se aproximar.
She has the nerve to approach.

Consegue imaginar quem poderá ter tido o descaramento?
Can you imagine who might have had the gall?

Quem teria o descaramento de enviar isto?
Who would have the gall to send this?

Há um castigo especial reservado para tal descaramento.
There's a special punishment reserved for such impudence. You're too easy.

Tens o descaramento de a trazer para aqui?
And you have the gall to bring her here?

Uma ideia infeliz, mas há coisas piores que o descaramento.
And a poor one too, but there are worse things in this world than impudence.

Isso não é descaramento, é o direito de um homem.
That's not gall, that's a man's right.

Ao aniquilar a Primavera de Praga, Moscovo deu a entender que podia fazer o que desejasse dentro da sua zona de influência, que tinha roubado à Europa no final da Segunda Guerra Mundial, e que não existiam fronteiras para o descaramento imperialista e para a hipocrisia da Rússia soviética.
By crushing the Prague Spring, Moscow signalled that it could do whatever it wanted in its sphere of influence, which it had stolen from Europe at the end of the Second World War, and that there were no borders to the imperialist shamelessness and hypocrisy of Soviet Russia.

Ainda têm o descaramento de nos chamar bandidos.
They have the nerve to call us, bandits.

Que descaramento, como podem pensar assim, depois de tantos anos?
What nerve, how can they think like that, after all these years?

Sinônimo de desplante é"descaramento"- sinónimos e palavras.
Synonym for cheek is"impudence"- synonyms and words.

E tens o descaramento de mostrares a tua cara aqui novamente.
And you have the gall to show your face in here again.

Как использовать "descaramento" в предложении

Como uma pessoa dessas pode ter o descaramento de pregar em favor do aumento do próprio salário, enquanto falta tudo para essas crianças?

O que não é legítimo é apregoar aos sete ventos de que não haverá mais aumento de impostos e depois agravá-los. É preciso muito descaramento!

Tem tanto descaramento de dizer, sem pestanejar, que as casas para todos custaram muito dinheiro.

O descaramento do vereador Fernandes | José Paulo Fafe LÁ LATA não falta a esse expoente da irresponsabilidade que responde pelo nome de José Sá Fernandes.

Já Baptista Bastos é menos complacente e considera-o um despudorado mentiroso : o descaramento com que o primeiro-ministro mente já deixou de provocar assombro: suscita repugnância.

Não é um descaramento existirem milhares de crianças dormindo sob as marquises de nossas principais cidades?

Alma ou segredo Prazer ou dor Talento vs descaramento Pontos de vista vs pontes de contato 6.

Se isto não é ter um descaramento inaudito, então não sei o que é.

O Estado diluíu-se num pantanal de descaramento e pouca vergonhice e dois pilares de qualquer Governo - na Administração Interna e na Defesa - comportam-se como zombies da série “Walking Dead”.

A sua presença, ali imposta com um certo descaramento exibicionista, como quem desrespeita uma fila, revela um afogadilho de urgência.