OUSADIA на Английском - Английский перевод

• boldness
• audacity
• gall
• courage
• bold
• nerve
• daring
• chutzpah
• boldly
• bravado
• temerity

Примеры использования Ousadia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ousadia é a chave.
Boldness is the key.

Você tem ousadia.
You have got some nerve.

É uma ousadia dizeres isso.
That's a bold claim.

Vocês têm ousadia.
You have got some nerve.

E tens a ousadia de me dizer.
And have the gall to tell me.

Onde arranjas essa ousadia?
Where do you get the nerve?

Não temos ousadia no nosso fígado?
Have we not gall in our livers?

Mostrou coragem e ousadia.
You showed courage and daring.

Tens a ousadia de me analisar?
You have the audacity to analyze me?

Obedeceu por meio e ousadia.
Followed through and daring.

Ousadia para proclamar o evangelho.
Boldness to proclaim the gospel.

Isso seria uma ousadia excessiva.
That, sir, would be too bold.

Times Square Billboard, é muita ousadia.
A Times Square billboard is bold.

Perdoe a minha ousadia, minha senhora.
Forgive my boldness, my lady.

Esperamos que aprove esta nossa ousadia.
We hope you approve this audacity.

Com astúcia, ousadia e uma tesoura.
With cunning, daring and scissors.

Mas, acima de tudo, vontade e ousadia.
However, above all, willingness and courage.

Ana: ousadia que mudou o seu destino.
Ana: daring that changed their destiny.

Por isso, tenho a ousadia da igualdade.
So I actually have the audacity of equality.

A ousadia tem poder, magia e genialidade.
Boldness has genius, power and magic in it.

Tenho de dizer-vos, admiro a vossa ousadia.
I have to tell you, I admire your chutzpah.

Que haja ousadia o suficiente no tinteiro.
Let there be gall enough in thy ink.

A fidelidade à Tradição… ousadia na criação!
Fidelity to Tradition… audacity in creating!

É sobre a ousadia de acreditar no milagre.
It's about daring to believe in the miracle.

Equilíbrio harmônico entre ousadia e tradição.
Harmonic balance, between boldness and tradition.

A ousadia é, infelizmente, parte da minha natureza.
Boldness is, alas, part of my nature.

Bem, isso explica a tua ousadia encantadora.
Well, that does explain your charming bravado.

Iniciativa, ousadia e certas doses de Valentia.
Initiative, boldness, and a dose of courage.

Vocês estão deixando de ser uma pessoa que não tem os recursos e a ousadia para o sucesso.
You are emerging from being a person who lacks the resources and the chutzpah to succeed.

Tem a ousadia de me pedir que lhe arranje emprego!
He has the nerve to ask me to find you a job!

Как использовать "ousadia" в предложении

Mistura unificada essencialmente pela qualidade, mas também pela ousadia que dá sempre uma nota de espetacularidade às interpretações.

Calça de onça - Um tempinho atrás poderia ser uma ousadia usar uma calça de oncinha, mas agora, nem tanto.

Com a decisão de empreender, vieram as respostas que eu precisava para substituir aqueles pesados sentimentos por algo como alegria, satisfação, prazer, ousadia.

Divulgação Cleo Pires é sinônimo de sensualidade e ousadia!

Sabendo disso a Ousadia preparou um espetáculo de ofertas para vocês! .

Faltou apenas mais ousadia da nossa selecção.

As pessoas compartilham os seus fracassos e contam como se fossem vitórias, pois tiveram a ousadia de arriscar e tentar.

Como eu cresci na cultura Americana, eu acho que é minha responsabilidade representar o espírito livre e a ousadia.

Se cuidar, procurar novos desafios, arriscar, conhecer amigos novos, se permitir.. é que ser forte para se amar exige muita ousadia.

O sentimento de distinção converte-se em manifestações de anormal ousadia e de anormalidades caprichosas.