A OUSADIA на Английском - Английский перевод

• boldness
• daring
• be so bold
• the gall
• the audacity
• the courage
• dare
• audacity
• boldly
• the temerity

Примеры использования A ousadia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se me permite a ousadia.
If I may be so bold.

A ousadia elimina-os.
Boldness eliminates them.

Porque sozinho não tinhas a ousadia.
Only, you wouldn't dare.

A ousadia ataca o medo.
Boldness strikes fear.

Se me permite a ousadia, minha senhora?
If I may be so bold, Madam?

A ousadia tem poder, magia e genialidade.
Boldness has genius, power and magic in it.

Por isso, tenho a ousadia da igualdade.
So I actually have the audacity of equality.

A ousadia é, infelizmente, parte da minha natureza.
Boldness is, alas, part of my nature.

Deixem-nos cheirar a ousadia e a coragem.
Let them smell daring and courage.

Tens a ousadia de me analisar?
You have the audacity to analyze me?

Se me permite dizer, admiro a ousadia do tenente.
And may I say I admire the lieutenant's daring.

E tens a ousadia de me dizer.
And have the gall to tell me.

O seu mostrador em roxo demonstra a ousadia da marca.
Its purple dial demonstrates the brand's boldness.

É sobre a ousadia de acreditar no milagre.
It's about daring to believe in the miracle.

Os aquáticos respeitam a ousadia e a confiança.
Aquatics respect boldness and confidence.

A ousadia contém génio, poder e magia em si mesma.
Daring boasts genius, power and magic in itself.

Se me permite a ousadia, quando em Roma, senhor.
If I may be so bold. When you're home, sir.

A ousadia maior, no entanto, viria depois, em 1998.
The greater daring, however, was to come later, in 1998.

Quando é que a ousadia passa a ser imprudência?
When does boldness turn to foolhardiness?

A ousadia de dizer isso à frente de um grupo de agentes.
The gall to say that in front of an entire group of agents.

E se me permite a ousadia, incrivelmente deslumbrante.
And if I may be so bold, incredibly ravishing.

A ousadia e a coragem apostólica são constitutivas da missão.
Boldness and apostolic courage are an essential part of mission.

Tal era a fé e a ousadia daqueles homens de Deus.
Such was the faith and daring of those men of God.

E a ousadia é recompensada onde trabalhamos. O que vais dizer ao Henry?
And boldness is rewarded in our business, but what are you gonna tell Henry?

Não foi no entanto o sol que puniu a ousadia, como a Ícaro.
However, unlike Icarus, it wasn't the sun that punished such daring.

O acaso e a ousadia fizeram o resto.
Luck and daring did the rest.

Uma certa medida de coragem, mas depois, para o terminar, a ousadia desaparece.
A certain measure of courage, but then to finish it, the daring disappears.

Se me permitis a ousadia, Sire, eu enviaria Feuquière.
If I may be so bold, Sire, I would send Feuquière.

Vocês estão deixando de ser uma pessoa que não tem os recursos e a ousadia para o sucesso.
You are emerging from being a person who lacks the resources and the chutzpah to succeed.

Teve a ousadia de me processar pelos bens da sua mãe.
He had the audacity to sue me over his mother's estate.

Как использовать "a ousadia" в предложении

Caro Paulo, desculpe a ousadia de uma pessoa com alguns anos a mais do que você (não muitos).

Sabendo disso a Ousadia preparou um espetáculo de ofertas para vocês! .

Não será possível a ousadia de levantar voo e tentar, pelo menos tentar, chegar a esse lugar secreto que guardamos escondido no nosso coração?

Essa é a ousadia de “Ruído Branco”, que surge através de instrumentos de sopro, percussão e elementos eletrônicos.

As pessoas compartilham os seus fracassos e contam como se fossem vitórias, pois tiveram a ousadia de arriscar e tentar.

ter a ousadia de dizer em uma audiência que a vítima de abuso sexual teria evitado o crime se tivesse fechado as pernas.

Como eu cresci na cultura Americana, eu acho que é minha responsabilidade representar o espírito livre e a ousadia.

Tá bom, tá bom, eu sei que tem um Photoshopinho aqui outro alí, mas a sensualidade e a ousadia, aaahhhh, isso o programa não corrige!As fotos tão FODÁSTICAS.

Agora, precisa ter a ousadia de aplicar esse conhecimento, se associar a pessoas, outras equipes que têm essa competência, e não se deixar manipular (Profa.

O pastor Erton Köhler, líder dos adventistas sul-americanos, comparou a ousadia e a capacidade visionária desse adventista às do apóstolo Paulo (At 19:11).