Примеры использования A audácia на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tens a audácia de.
You have the audacity to.Eu sou a vergonha e a audácia.
I am shame and boldness.A audácia daquela mulher.
The balls on that woman.Grande é a audácia da ignorância.
Great is the audacity of ignorance.A audácia de Hot Wheels!
The audacity of Hot Wheels!
Люди также переводят
Onde é que ele vai buscar a audácia?
Where does he get the effrontery?Na audácia, há grandeza.
In boldness, there is greatness.Combina a imodéstia com a audácia.
Combine modesty with audacity.A audácia era seu nome médio.
Audacity was his middle name.Nem como tem a audácia de voltar aqui.
And how he even has the nerve to come back here.A audácia é na prática um poder criativo.
Boldness is virtually a creative power….Quem terá tido a audácia para pensar em tal invenção?
Who had the audacity for such invention?A audácia é a minha cara mais desejável.
Boldness is my most desirable face.Sempre me atraiu a audácia de Alexandre.
I have always been taken by the audacity of Alexander.A audácia desses loucos não pode ser tolerada.
This brazen audacity cannot be tolerated.Permita-me dizer que admiro a audácia do Tenente.
And may I say I admire the lieutenant's daring.Escolho a audácia da esperança.
I choose the audacity of hope.Na guerra, o melhor cálculo de engenho é a audácia.
In war the best calculation of genius is audacity.Deuses, a audácia desta mulher!
My gods! The balls of this woman!Nenhum cavalheiro inglês, que fizesse isso… teria a audácia de pôr os pés no nosso Clube.
No British gentleman, having done so… would have the effrontery to set foot in this club.Eu tive a audácia de ser um deles.
I had the audacity to be one of them.Tal seja o espírito que anima também a vós,ensinando-vos o respeito mas inclusive a audácia, a pôr-vos em jogo e a procurar novos caminhos, sem medo!
May this be the spirit which animates you too,teaching you respect but also courage, to accept the challenge and seek out new paths, without fear!Ele teve a audácia de desrespeitar-me!
He had the gall to disrespect me!Tris ouve uma conversa entre Quatro e Evelyn,durante a qual Evelyn diz a Quatro que ele precisa convencer a Audácia a juntar-se à seu plano de derrubar a Erudição.
Tris overhears a conversation between Four andEvelyn, during which Evelyn tells Four that he needs to convince the Dauntless to join the factionless.A audácia do homem é espantosa e inimaginável.
The man's audacity staggers the imagination.E uma de vocês teve a audácia de postar um vídeo.
And one of you had the audacity to post a video.A audácia é importante, mas não faz milagres.
Audacity is important, but it doesn't perform miracles.Não acredito que teve a audácia de trazer isso para aqui.
I can't believe you had the nerve to bring that here.A audácia equivale a 1 % de um bom comandante!
Of the hundred parts to a good commander, audacity is one!Será que tens a audácia para passar-me o sal?
Would you have the audacity to pass 
