ÂNIMO на Английском - Английский перевод

• spirit
• mind
• courage
• mood
• heart
• encouragement
• soul
• cheer
• morale
• animus
• ânimo

Примеры использования Ânimo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ânimo, rapazes.
Courage, boys.

Olá filho, ânimo.
Olá son, spirit.

O seu ânimo foi abalado.
His spirit is broken.

Mas ele tem ânimo.
But he's got heart.

Tenho esse ânimo bom nos meus pés.
Got that good soul in my feet.

Não estou com ânimo.
I'm not in the mood.

Enfraquece o ânimo dos homens.
It will weaken the men's morale.

É bom para o ânimo.
Oh, it's good for morale.

Como está o ânimo a bordo, Capitão?
How's the mood on board, Captain?

Eu não tenho ânimo.
I ain't got no encouragement.

Alguém com ânimo para tomar uma bebida?
Anyone in the mood for a drink?

Não lhes deste ânimo.
You didn't give encouragement.

N O povo teve ânimo para trabalhar: 4:6.
The people had a mind to work: 4:6.

En alguns estados de ânimo.
In certain frames of mind.

Não estou com ânimo para conversar, Ade.
Not really in the mood to talk, Ade.

Isto deveria levantar o ânimo.
This should lift the mood.

Foi bom para o ânimo de todos.
It was good for the morale of everyone.

Reduz o estrés, melhora o ânimo.
Reduces stress, improves mood.

De agora em diante bom ânimo e se divertir.
From now on, good cheer and have fun.

Como se estivesse em Estado de Ânimo.
It's as if I was in Frame of Mind.

Nunca tivemos ânimo para o pôr cá em cima.
Folks never had the heart to put it up.

Cristãos, não devemos perder o ânimo.
Christians, we should not lose heart.

Não podes perder o ânimo, Isabella.
You can't lose heart, Isabella.

Cada um esteja inteiramente seguro em seu próprio ânimo.
Let each be fully convinced in his own mind.

Deus promete ânimo quando necessitamos.
God promises encouragement when I need it.

Ouça,- Te tirarei fora deste ânimo.
Listen, I will get you out of this mood.

Ela está faminta de ânimo e extenuada pela dor.
She is hungry of animus and exhausted by pain.

O ânimo da Polícia da Los Angeles há muito que estava em baixo.
The morale in the LAPD was at an all-time low.

Não devemos deixar o nosso ânimo morrer com elas.
We mustn't let our spirit die with them.

Nunca perca o ânimo ou acredite que sua vida acabou.
Never lose your spirit or believe that your life is over.

Как использовать "ânimo" в предложении

Sou abraços, sorrisos, ânimo, bom humor, sarcasmo, preguiça e sono.

Não me importa que me escrevas, desde que o faças com ânimo leve.

Ser notabilizado pela qualidade do trabalho é uma injeção de ânimo e um estímulo para continuar fazendo o melhor.

Essa falta de ânimo para investimentos se traduz em fraqueza do emprego, cuja reação ainda se dá pela informalidade.

Ontem relaxei hehe, mas uma derrota em vários dias de êxito, é assim que eu enxergo pra não perder o ânimo.

As apostas, uma instituição britânica que reflete tanto o estado de ânimo quanto qualquer pesquisa, já apontam o "sim" como vencedor.

Em entrevista ao radialista Preston Steve da Rádio WMMR ela afirmou utilizando ânimo: "Eu casei cedo, mas a gente se gostava demasiado".

Forex não é um jogo que deve ser tomada de ânimo leve.

No mundo, a filosofia está com a extinção da vida terrena e recuperar o ânimo, dando surgimento ao o papel da filosofia e não deixar-nos iludir.

Quando você passa o dia aprendendo e agrega alguma coisa nova, você sente um ânimo novo.