ANIMOSIDADE на Английском - Английский перевод

• animosity
• animus
• enmity
• acrimony
• ill-will
• animosities

Примеры использования Animosidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muita animosidade?
A lot of animosity?

A sua criação foi um acto de animosidade.
His creation was an act of animosity.

Senti uma animosidade profissional.
I sense some professional animus.

Que fiz eu para merecer tanta animosidade?
Exactly what did I do to earn such enmity?

E havia alguma animosidade entre eles.
And there was some animosity between them.

Em França, não suscitou senão animosidade.
In France it has caused nothing but bitterness.

Não há animosidade.
There is no animosity.

Seus medos e frustrações aumentam sua animosidade.
His fears and frustrations increase his animosity.

Eu aprecio a tua animosidade, David.
I appreciate your animosity, david.

A animosidade entre você e o juíz é bem conhecida.
The animosity between you and the judge is well known.

Não se pode ter animosidade num quartel.
You can't have animosity in a house.

Tal animosidade certamente adiciona mais combustível à luta.
Such animosity certainly adds more fuel to the fight.

Ninguém aqui tem qualquer animosidade contra si.
No one here has any animosity towards you.

Não há animosidade entre os nossos corações.
It does not have animosity between our hearts.

O amor derrota seu inimigo: a animosidade e o ódio.
Love overcomes its enemy: ill-will and hatred.

Ele sente animosidade em relação ao seu padrasto.
He feels animosity towards his stepfather.

Como também sei que não sinto ressentimento ou animosidade.
I do know that I don't feel any resentment or hostility.

Esqueçam a vossa animosidade com o Elijah e comigo.
Forget your animosity toward elijah and myself.

O que vi entre as duas, lá atrás, dir-se-ia que não falta animosidade.
Now what I saw between you backstage was nothing short of animosity.

Não descarregue a sua animosidade por mim no meu irmão.
Do not take your animus for me out on my brother.

Toda a animosidade, chatices e discussões que tenham tido.
All animosity or any grudgements you might have had, arguments.

O fato do antagonismo e animosidade de Satanás é patente.
The fact of Satan's antagonism and animosity is patent.

O Senhor Jesus avisou os seus discípulos contra uma crescente animosidade.
The Lord Jesus warned His disciples against this growing animosity.

Nós não temos nenhuma animosidade contra qualquer outra igreja.
We have no animosity toward any other church.

A equanimidade supera seus inimigos: o apego, o desejo e a animosidade.
Equanimity overcomes its enemies: attachment or longing desire and ill-will.

Só quero que a animosidade entre as nossas nações termine.
I just want the animosity between our nations to end.

Você deve evitar o desassossego, a inveja, animosidade ou descontentamento.
You should avoid restlessness, jealousy, animosity or discontent.

Com muita animosidade e alguma crítica construtiva, ouvi dizer.
With a lot of bellyache and some well-meant criticism, I hear.

A investigação provocou animosidade entre si e o Jim?
Did the investigation cause any animosity between you and jim?

Vamos incentivar a animosidade entre eles através de nossas facções.
We will encourage animosity between them through our factions.

Как использовать "animosidade" в предложении

A ausência de informação fidedigna, o desconhecimento no uso de ferramentas digitais e a falta de transparência nas ações e decisões são os “vírus” desta animosidade.

Discussões, partidarismo, animosidade entre as pessoas, nada mais são do que o resultado de se andar em trevas.

Deve-se lembrar também que os contatos, quando feitos no dia seguinte, evitam a animosidade, a provocação e o aumento do problema.

Mesmo que tenha havido certa animosidade, saia por cima.

Programas de transferência e alojamento provisório vão pipocando pela cidade, criando animosidade entre as autoridades e os removidos E à redescoberta dos morros por moradores do asfalto e turistas.

A Irmandade Muçulmana foi alijada do governo do Egito, porque ameaçava um recrudescimento da animosidade egípcia a Israel e aos próprios United States.

Mas quando o pai morreu a mãe mudou de comportamento como se a culpa da sua animosidade em relação ao filho fosse do marido.

O clima de cooperação foi instaurado na foto inaugural, e tanto os presidentes quanto a opinião pública se programaram para o acordo, em vez de para a animosidade.

Como e por que se deve acabar com essa animosidade?

No Brasil, atualmente, existe uma animosidade muito grande no mercado do livro.