A ANIMOSIDADE на Английском - Английский перевод

• animosity
• animus
• ill-will

Примеры использования A animosidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hora de deixar a animosidade para trás.
Time to leave the animosity behind.

E a animosidade da população local para com eles.
And the animosity of local people towards them.

Bem, isso explicaria a animosidade.
Well, That Would Explain The Animosity.

Toda a animosidade, chatices e discussões que tenham tido.
All animosity or any grudgements you might have had, arguments.

O amor derrota seu inimigo: a animosidade e o ódio.
Love overcomes its enemy: ill-will and hatred.

Só quero que a animosidade entre as nossas nações termine.
I just want the animosity between our nations to end.

Fico contente que vocês os dois tenham posto de lado a animosidade e trabalhem juntos.
I'm glad you two have put aside the animosity to work together.

A animosidade do público foi desviada, temporariamente.
The public's outright animosity has been diverted… If only temporarily.

Penso que posso garantir que controlo a animosidade deles, mas não os receios.
I think I can guarantee to control their animosity, but not their fears.

A animosidade entre você e o juíz é bem conhecida.
The animosity between you and the judge is well known.

E o que o senhor responde àqueles que reprovam a animosidade de vocês perante Roma?
And to those who stigmatize your animosity to Rome, what do you answer?

Vamos incentivar a animosidade entre eles através de nossas facções.
We will encourage animosity between them through our factions.

A equanimidade supera seus inimigos: o apego, o desejo e a animosidade.
Equanimity overcomes its enemies: attachment or longing desire and ill-will.

Isso garante a animosidade do registo do endereço IP"máscara de IP.
This ensures anonymised registration of IP addresses"IP masking.

Quando eu recebê-lo de braços abertos esquecerá a animosidade passada e aceitará a minha amizade.
When I welcome you with open arms,… you shall forget past animosity and accept my friendship.

Talvez a animosidade que sinto vinda de si seja uma inveja mal canalizada.
Perhaps the animosity I feel from you is misdirected at me.

Habitualmente é por falta de conhecimento do opositor que se fomentam as tensões emocionais e a animosidade.
Often it is plain and simply a lack of knowledge of an opponent that gives rise to emotionally charged animosities.

E toda a animosidade que sentia pela Gloria desapareceu no ar.
And all the animosity she had for Gloria just wafted up in the air.

No século vinte, a guerra estará morta, o cadafalso estará morto, a animosidade estará morta, mas o homem viverá.
In the twentieth, war will be dead, the scaffold will be dead, animosity will be dead, but man will live.

A animosidade entre nós os dois já percorreu o seu caminho.
The animosity between the two of us has run its course.

No entanto, desmoronou porque a animosidade entre os líderes das gangues era profunda.
However, fell apart because the animosity between the gang leaders was too deep.

A animosidade entre socialistas, ou comunistas, e a Igreja não é uma questão inerente;
Animosity between socialists, or communists and the church is not inherent;

Por isso, ela poderá reprimir sua espontaneidade e, ao mesmo tempo, atrair a animosidade de outras crianças em suas tentativas de agradar aos professores.
She may therefore seek to please teachers in ways which suppress her natural spontaneity and draw animosity from other children.

Ou talvez a animosidade dele seja impessoal, e seja apenas por eu ser estrangeiro.
Or perhaps his animosity be impersonal, and be only since I am a foreigner.

O jejum durante o Ramadã significa que estamos renunciando a toda animosidade e crueldade dentro de nós; a deixemos ir através do jejum.
The fasting during Ramadan means we are giving up all animosity, cruelty within us; we let it go by fasting.

Como a animosidade de longa data entre israelenses e palestinos será resolvida.
How animosity of longstanding between the Israelis and Palestinians will be resolved.

Equanimidade é também o oposto de animosidade, pois a animosidade em relação a alguns seres é gerada por desejo por outros.
Equanimity is also an opponent for ill-will, because ill-will toward some beings is brought on by longing desire for others.

Se a animosidade se estende às famílias, quantos potenciais suspeitos seriam?
If the animosity extends to the families, how many potential suspects are we talking about?

A Bíblia não fala especificamente sobre seu relacionamento, e os descendentes de Ismael e os de Isaque têm sido historicamente inimigos; a animosidade permanece até hoje.
The Bible does not talk specifically about their relationship, and the descendants of Ishmael and those of Isaac have historically been enemies; animosity remains to this day.

A animosidade e as fissuras que dividem o povo líbio foram aprofundadas;
The bitterness and mutual animosity among the Libyan people will have been further entrenched.

Как использовать "a animosidade" в предложении

Deve-se lembrar também que os contatos, quando feitos no dia seguinte, evitam a animosidade, a provocação e o aumento do problema.

O motivo entre a animosidade entre os atores, supostamente seria um affair vivido por eles anos antes do início de Game of Thrones.

A animosidade entre os seres humanos é o que me levou à depressão.

E seu presidente, Joseph Blatter, ainda tinha de lidar com a animosidade entre seu principal auxiliar, o francês Jérôme Valcke, e as autoridades do país.

Aguirre nãeste correspondeu às intenções do Saraiva, e fez reclamações e reivindicações, o de que aumentou a animosidade do governo uruguaio contra este Brasil .

No despacho, o próprio juiz identifica a “animosidade” entre o Simpa e Marchezan.

A animosidade com o então candidato a governador Eduardo Amorim pesou.

O clima de cooperação foi instaurado na foto inaugural, e tanto os presidentes quanto a opinião pública se programaram para o acordo, em vez de para a animosidade.

Prossegue, porém, no teu caminho, vinculado ao compromisso que abraças, sem valorizar em demasia a animosidade dos insensatos.

Embora em meio a animosidade, por vezes Wilson apresentasse ares de afetividade.