OUSADAMENTE на Английском - Английский перевод

• boldly
• daringly

Примеры использования Ousadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E serei ousadamente franco.
And I will be boldly frank.

Durante a liturgia o padre João rezava com fervor, exigente e ousadamente.
John prayed fervently, exigently, and boldly.

E pregando ousadamente em nome do Senhor.
Preaching boldly in the name of the Lord.

Seu chapéu é inclinado sobre uma orelha e é ousadamente coqueto.
Her hat is tilted over one ear and is daringly coquettish.

Ele falou ousadamente ao Sinédrio em Atos 4.
He spoke boldly to the Sanhedrin in Acts 4.

O operário avançava mais ousadamente que o soldado.
The worker approached the soldier more boldly.

Ele ousadamente respondeu:-"Em primeiro lugar Jesus!
He boldly replied:-"In the first place, Jesus!

Ele começou a falar ousadamente na sinagoga.
He began to speak boldly in the synagogue.

Propõe ousadamente novas soluções para novas situações.
It boldly proposes new solutions for new situations.

Ele começou a falar ousadamente na sinagoga;
And he began to speak boldly in the synagogue.

Satanás ousadamente fez saber sua insatisfação por ter sido Cristo preferido a ele.
Satan unblushingly made known his dissatisfaction that Christ should be preferred before Him.

Ele comec, ou a falar ousadamente na sinagoga.
And he began to speak boldly in the synagogue.

Assim, ele falou ousadamente por diante o seu pedido, exigindo o seu direito de ser julgado perante César em pessoa.
Thus, he boldly spoke forth his request, demanding his right to be tried before Caesar in person.

A Ele, pois, começou a falar ousadamente na sinagoga.
And he began to speak boldly in the synagogue.

Devemos ir ousadamente ao nosso Pai-- sem medo!
We are to come to our Father boldly-- without fear!

Já alguma vez teve uma crise em que proposital, e enfática e ousadamente abandonou tudo?
Have you ever had a crisis in which you deliberately and emphatically and recklessly abandoned everything?

Quanto gênio ousadamente arriscado e perdido por ele!
How much of genius boldly staked and lost for it!

ToeJam& Earl tem sido chamado de uma sátira cômica e surreal e um"comentário ousadamente misantrópico sobre a vida terrena.
ToeJam& Earl has been called a surreal, comic satire, and a"daringly misanthropic commentary on Earthly life.

Igrejas, estava tão ousadamente mudou sem medo de censura de.
Churches, was so daringly changed without fear of censure from.

O icônico maverick calçados francês implacavelmente sonha fabulosas must-haves que dançam ousadamente entre a recatada ea sensacional.
The iconic French footwear maverick relentlessly dreams up fabulous must-haves that dance daringly between the demure and the sensational.

O papado reivindica ousadamente para si a autoridade para perdoarpecados.
The papacy boldly claims the power to forgive sins.

Em honra do Mês da História dos Negros, eu representei George Washington Carver num adorável tributo, a que o meu colega de casa chamou"ousadamente racista.
In honor of Black History Month, I portrayed George Washington Carver in a loving tribute that my roommate called"wildly racist.

E é por isso que eu falo ousadamente a vós sobre tais mistérios.
Wherefore do I speak boldly to you concerning these mysteries.

Ossang imagina ousadamente um filme que surge da imaginação de um homem morto, mesclando o sensacionalismo americano, o mito grego e a poesia francesa.
Ossang daringly imagines an entire movie erupting from a dead man's imagination, riotously blending American pulp, Greek myth, and French poetry.

A questão é, poderemos viver completa e ousadamente como um ser espiritual dentro da sociedade?
The question is, can we live completely and holdly as a spiritual being inside of society?

Mais dois pontos são ousadamente adicionados ao mesmo grupo- colesterol alto e diabetes como doença concomitante.
Two more points are boldly added to the same group- high cholesterol and diabetes as a concomitant disease.

Chegou José de Arimatéia, senador honrado, que também esperava o reino de Deus, e ousadamente foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus.
Joseph of Arimathea, an honorable counselor, who also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and asked for the body of Jesus.

Isso é algum trabalho ousadamente diferente para um artista de crochê.
That's some daringly different work for a crochet artist.

As versões linguísticas que fazem fé utilizam os seguintes termos: inglês:«recklessly»(temerariamente, imprudentemente, irreflectidamente); francês:«témérairement»(temerariamente, ousadamente); espanhol:«imprudencia temeraria»(imprudência temerária); e russo:«самонадеянно» arrogante, presunçoso, descarado.
The authentic language versions use the following terms: English: recklessly; French: témérairement(foolhardily, rashly); Spanish: imprudencia temeraria(foolhardy imprudence or thoughtlessness); and Russian: самонадеянно presumptuously, arrogantly, impudently.

Assim, pregando Saulo ousadamente a Jesus, exerceu uma poderosa influência.
As Saul thus boldly preached Jesus, he exerted a powerful influence.

Как использовать "ousadamente" в предложении

E Isaías ousadamente diz: Fui achado pelos que não me buscavam, Fui manifestado aos que por mim não perguntavam.

Porem uma das características da personalidade de Barnabé alem de pregar ousadamente em nome do Senhor, estava na construção de relacionamentos baseados no amor e perdão cristão.

Stravinsky, seu contemporâneo russo naturalizado francês, experimenta ousadamente a bitonalidade, ou seja, a superposição de acordes em duas tonalidades diferentes, procedimento que o encaminharia na seqüência ao politonalismo.

Não há outro que possa dizer ousadamente "EU SOU o caminho", sem ser tomado como mentiroso.

Professor Sérgio Christino: Lição 03 - Anunciando ousadamente a Palavra de Deus Lição 03 - Anunciando ousadamente a Palavra de Deus Jeremias 7.1-11 I.

Ele “pregava ousadamente”, mas os embates sempre terminavam em discussões acaloradas, que se tornaram ameaça para sua vida.

Neste texto, procuro partir dos temas e autores abordados por Carvalho para propor possíveis desdobramentos da reflexão ousadamente iniciada por ele.

Assim, ousadamente, os gregos visaram países longínquos.

Falava e disputava também contra os gregos, mas eles procuravam matá-lo. 2929 e pregando ousadamente em nome do Senhor.

Inclusive, ousadamente incentivamos no clipe a vítima mesmo guiada pela fé, a romper essa história e mudar de postura.