AUDACIOSAMENTE на Английском - Английский перевод

• boldly
• audaciously
• daringly

Примеры использования Audaciosamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas também é audaciosamente diferente.
But it's also boldly different.

Audaciosamente indo onde nenhum homem foi antes.
To boldly go where no man has gone before.

Mesmo assim, ele mentia audaciosamente durante o andamento do debate.
Yet he brazenly lied during the course of the debate.

Audaciosamente indo onde nenhum app tem ido antes;
To boldly go where no app has gone before;

Hoje, ainda mais, prossegui audaciosamente ao longo deste caminho.
Today, may you continue ever more boldly along this path.

Audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve….
To boldly go where no man has gone before….

Aqueles homens sabiam como chegar audaciosamente ao trono de graça!
Those men knew how to come boldly to the throne of grace!

Para ires audaciosamente onde nenhum frango jamais foi!
To boldly go where no chicken has gone before…!

Mas aqui, o macho à direita está audaciosamente na posição vertical.
But here, the male on the right is standing boldly upright.

Audaciosamente, eles cavalgaram em direcção às mandíbulas da Morte.
Boldly they rode and well,"Into the jaws of Death.

Essa versão do J12 é audaciosamente fashion feito de cerâmica branca.
This version of the J12 is boldly fashioned out of white ceramic.

Sem perder coragem, ele seguirá o seu caminho e proclamará audaciosamente que chegou o momento.
Undeterred, he goes his way and boldly proclaims that the time is ripe.

Minha mão direita move-se audaciosamente da bainha de sua camiseta até seu queixo.
My right hand brazenly moves from the hem of her t-shirt up to her chin.

Explore mundos novos e estranhos, descubra novas formas de vida e civilizações e vá, audaciosamente, onde nenhum homem jamais esteve!
Explore strange new worlds, seek out new life and new civilizations, boldly go where no one has gone before!

Description: Vá, audaciosamente, onde nenhum outro homem jamais foi, com o Alien Robots!
Description: Boldly go where no man has gone before in Alien Robots!

O mundo assistia, enquanto três bravos chimpanzés iam audaciosamente onde nenhum homem havia ido antes.
The world watched as three brave chimps… boldly went where no man had gone before.

É chegada a hora de agir audaciosamente e de apoiar com todas as nossas forças a corajosa revolta dos soldados.
The time has come to act boldly and to support the soldiers' bold rebellion with all our might.

Um rastro sensual e profundo que revela uma mulher lúdica e rebelde, audaciosamente livre para reinventar-se dia após dia.
A deep and sensual trail that reveals a playful and rebellious woman, daringly free to reinvent herself day after day.

O entablamento principal quebra audaciosamente em frente sobre colunas compósitas emparelhadas que flanqueiam a abertura e suportam esculturas colossais.
The main entablature breaks boldly forward over paired Composite columns that flank the opening and support colossal sculptures.

Em 1948, quando o NHS foi criado, a sua missão de fornecer cuidados universais de saÃode de elevada qualidade era audaciosamente radical.
When the NHS was founded in 1948, its mission, to provide universal high-quality health care, was daringly radical.

É por isso que eu posso dizer-lhe audaciosamente para que confie no meu Senhor, Jesus.
That is why I can boldly tell you to trust my Saviour, Jesus.

Católico“progressista”, como se dizia nos tempos da minha juventude,“conciliarista irado”, perguntei a mim mesmo, talvez audaciosamente, reconheço-o!
Progressive” Catholic as one used to say in the time of my youth,“angry council follower”, I then asked myself, perhaps recklessly, I agree!

Lembra-te, Goldmoon, preserva o bastão audaciosamente, sem nunca vacilar e prevalecerás.
Remember, Goldmoon, present the staff boldly, never wavering, and you will prevail.

Audaciosamente, ele se apresenta como Vigário de Cristo, cabeça da igreja, cuja palavra nenhum sacerdote, bispo ou conselho, muito menos leigo, pode questionar.
Audaciously, he set himself up as Vicar of Christ, head of the church, whose word no priest or bishop or counsel, much less layman, could question.

Desafios para o tratamento da acondroplasia: audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve.
Challenges for the treatment for achondroplasia: to bodly go where no man has gone before.

Kadafi planejou audaciosamente subscrever uma moeda comum africana lastreada no ouro, fundar um banco pan-africano e promover a união econômica entre os países pobres possuidores de recursos valorizados.
Gaddafi audaciously planned to underwrite a common African currency backed by gold, establish an all-Africa bank and promote economic union among poor countries with prized resources.

Eu sibilo entre meus dentes cerrados, e ela audaciosamente levanta os quadris trêmulos para encontrar meu pau.
I hiss through my gritted teeth, and she boldly lifts her trembling hips to meet my cock.

Além de isso, Obama está aprendendo a lição dolorosa que uma mensagem de" esperança ea mudança" significa algo muito diferente para a América do vintage, a cultura mais poderosa e rica na história humana, quando essa mensagem foi provado que vir de alguém tão audaciosamente desonesto e enganosamente calculando como este filho da alteridade.
Moreover, Obama is learning the painful lesson that a message of“Hope and Change” means something vastly different to vintage America, the most powerful and affluent culture in human history, when that message has been proven to come from someone as audaciously dishonest and deceptively calculating as this son of otherness.

Sou embaixador da parte de Jesus Cristo e audaciosamente divido a verdade do Seu Reino com outros II Coríntios 5:20.
I am an ambassador for Jesus Christ and boldly share the truth of His Kingdom with others II Corinthians 5:20.

Nestes trabalhos, o artista revisita a forma feminina clássica, apresentando a figura sentada de maneira audaciosamente Pop, o que o artista descreve como carnaval, daí o nome da mostra.
They continue his return to the classical female form, where the seated figure is presented in a boldly‘Pop' manner- which the artist describes as‘Carnival', hence the title of the show which takes place during Carnival.

Как использовать "audaciosamente" в предложении

GIMP para Mentes Criativas Novos conceitos, mais criatividade, audaciosamente levando o artista onde ele jamais esteve. 2.

Postado por Samara L. às 1:09 PM Marcadores: da vida, gatos Coloquei (audaciosamente) um link do seu blog no meu.

Dali teremos condições de explorar novas alternativas, audaciosamente indo onde nenhum Bicarato jamais esteve!

O terreno encontra-se dois metros abaixo do limite da rodovia, e a inclinação natural foi utilizada audaciosamente sem a tentativa de uma reestruturação.

Nos documentários, o Cousteau ia audaciosamente onde ninguém jamais afundara.

Não basta criticar, é preciso acreditar e fazer, assim "audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve".

Espero que a Tribuna Quark siga audaciosamente indo onde nenhuma revista na língua portuguesa jamais esteve.

E realmente, 36 anos após seus lançamentos, e 31 após completarem suas missões primárias, Voyager 1 e Voyager 2 continuam a audaciosamente ir onde ninguém jamais esteve”!

Já as toalhas e roupões de hotéis são cortados audaciosamente e transformadas em peças de resort como vestidos envelopes e saias.

Por isso, audaciosamente convido o leitor, a leitora, a dar um salto quântico no tempo e fazer uma breve viagem aos primórdios da Divina Criação.