ARROJO на Английском - Английский перевод

• boldness
• audacity
• daring
• arrojo
• courage
• guts

Примеры использования Arrojo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto é arrojo.
This is guts.

O meu arrojo deixa-vos desconfortável.
My flattery, it makes you uncomfortable.

Perdoai o meu arrojo.
Forgive my boldness.

O arrojo das suas criações é notório.
The audacity of his creations is notorious.

A prova para a devoção é o arrojo.
The proof of devotion is fearlessness.

O arrojo é sempre recompensado, não é, Pete?
Boldness is always rewarded, am I right, Pete?

Existe algo por trás do arrojo das suas exigências.
There's something behind the boldness of their demands.

Com tal arrojo, América será outra vez forte.
Through such boldness, America will again be strong.

Da primeira a sexta temporada, Nick Arrojo foi o cabeleireiro.
In seasons one through six, Nick Arrojo was the hair stylist.

Pioneirismo e arrojo são palavras que fazem parte do DNA da empresa.
Innovation and fearlessness are part of the company's DNA.

Desejando mais, concretizado melhor, com muito entusiasmo e arrojo.
Wishing more, concretizing better, with much enthusiasm and courage.

O arrojo manifesta-se também na continuidade entre som e silêncio.
The audacity is also expressed in the continuity between sound and silence.

Mas você tem decência, dignidade, aquilo a que o meu pai chamava arrojo.
But you have decency, dignity. What my father used to call gumption.

Bom gosto, arrojo, plantas lindíssimas, de qualidade e com quantidade inacreditável.
Good taste, boldness, wonderful plants, quality and an incredible quantity.

Não tardou para que se consolidasse na região, sendo sinônimo de qualidade e arrojo empresarial.
The company soon consolidated in the region, as a synonym of quality and entrepreneurial courage.

Com arrojo e afetividade, eles cuidam dos filhos, dos pais, sogros, irmãos e amigos.
With audacity and warm-heartedness, they care for their children, parents, parents-in-law, siblings and friends.

A parceria entre ABSOLUT, Nelson Leirner e Daniel Senise enfatiza a devoção mútua pela criatividade, elegância e arrojo.
The partnership between ABSOLUT, Nelson Leirner and Daniel Senise emphasizes a mutual devotion to creativity, elegance and boldness.

O arrojo manifesta-se, em primeiro lugar, na continuidade entre ruído e som tradicionalmente"musical.
This audacity is manifested, in the first place, in the continuity between the noise and traditionally“musical” sonority.

Chama-se Loco e posiciona-se como restaurante de fine dining, que promete surpreender pela criatividade, arrojo e personalidade.
Loco positions itself as a fine dining restaurant, which promises to surprise its customers by its creativity, boldness and personality.

A qualidade dos produtos transformados e o arrojo dos empresários fizeram de um negócio familiar uma empresa de sucesso além-fronteiras.
The quality of the products and the boldness of the business people made an international success of a family concern.

A prática profissional de seus sócios, vindos de grandes bancas de advocacia, unida ao dinamismo e vigor da sociedade, vêm compondo uma história de arrojo e sucesso.
The professional practice of its members, coming from large law firms, combined with dynamism and vigor of the partnership are building up a story of courage and success.

Laboratório de ideias No território do risco, não havia arrojo maior que trazer inovação para um artigo tão tímido como o papel higiénico.
A laboratory of ideas In terms of risk-taking, there could be nothing bolder than bringing innovation to an item as timid as toilet paper.

Para além da sua importância geo-estratégica, os países do médio oriente são, neste momento, o referencial de capacidade, dimensão, arrojo e qualidade a nível de projectos de construção.
Besides its geostrategic importance, the Middle East countries are at this moment a reference in capacity, dimension, boldness and quality as far as construction projects are concerned.

Foi essa"qualidade, arrojo e distinção", diz Luís Antunes, que levou o British Museum a convidar a Eleutério a integrar peças na sua exposição.
It was this"quality, daring and distinction", says Luís Antunes, that led the British Museum to invite Eleutério to include some pieces in its exhibition.

No rio Curuçá, logo acima da foz do Pardo, onde estava um posto de atração, até uma concentração de grupos locais conhecida por São Sebastião, abaixo da foz do Arrojo;
On the Curuçá river directly above the mouth of the Pardo where there used to be an attraction post, as far as a concentration of local groups known as São Sebastião found below the mouth of the Arrojo; and.

Ao mesmo tempo, talvez para recompensar o arrojo do MFA, os dirigentes do PSP e do PCP anunciaram"uma política de ajuste de preços e rendas" para controlar a inflação.
At the same time, presumably as a reward for the boldness of the MFA, SP and CP leaders, they announced, a"Tighter Prices and Incomes Policy" to control inflation.

Espero que aprovemos uma resolução razoável e que, depois de 7 de Junho, tenhamos um Parlamento que, com coragem e arrojo, fale uma linguagem clara durante a reestruturação dos mercados financeiros.
I hope that we will adopt a reasonable resolution and that, after 7 June, we will have a Parliament that, with courage and more guts, speaks a clear language during the restructuring of the financial market.

Um tempo de honra e glória, romance e arrojo- o Jantar e torneio medieval é um show emocionante que o levará de volta ao esplendor e romance da Espanha do século 11.
A time of honour and bravery, romance and derring-do The Medieval Times Dinner and Tournament is a thrilling show that will take you back to the splendour and romance of 11th century Spain.

A Matriz da Paróquia de Santa Rita desafia, com sua singela e bela fachada, a grandeza dos edifícios locais, em um confronto harmonioso entre o estilo barroco-rococó do século XVIII e o arrojo da arquitetura moderna.
The Santa Rita Parish Matrix challenges, with its simple and beautiful facade, the greatness of local buildings in a harmonious confrontation between the Baroque-Rococo style of the 18th century and the boldness of modern architecture.

Executou muitas peças de altar, todas caracterizados pelo arrojo e liberdade no desenho, e pelo colorido morno e rico, que deram-lhe o epíteto de"Ticiano espanhol.
He executed many other altar-pieces, all characterized by boldness and freedom in design, and by the rich warm colouring which has acquired for him the surname of"the Spanish Titian.

Как использовать "arrojo" в предложении

Este arrojo de linhas, tanto do agrado da estética Art Nouveau, acaba por dar uma ressonância estranha à representação, afastando-a do naturalismo habitualmente empregue.

Aliando à experiência o arrojo de novas idéias, ela nasceu com o objetivo de atender o mercado Leia mais PETA.PREMIUM ALU.

As Cabritas são orgulhosas de serem assim chamadas porque o diminutivo traduz o arrojo do animal — atrevido –, que a tudo resiste e de tudo come para sobreviver.

Por exemplo, a testemunha Bruna dos Reis Arrojo conhece os réus há 18 anos (fl. 167v).

A julgar pelas reações ao longo do ensaio, o resultado final agrada sobremaneira, com a dose certa de arrojo que se espera em qualquer novo Citroën.

Com arrojo, a revista introduziu o sexo e todas as palavras da sua família na linguagem das revistas femininas portuguesas, assim como as. 6 set. 13 jun.

Uma ideia nova, capaz de brindar a Mocidade com todo arrojo e colorido que levou a Escola de Padre Miguel a conquistar títulos e torcedores tempos atrás.

O Programa “Dança Comigo”, que costumo ver com assiduidade, é bastante limitado e creio que ganharia muito se houvesse mais arrojo da produção.

Respondeu com arrojo às perguntas elaboradas pelos jornalistas.

Com arrojo, a revista introduziu o sexo e todas as palavras da sua família na linguagem das revistas femininas portuguesas, assim como as.