DESAVISADAS на Английском - Английский перевод

• unsuspecting
• imprudent
• unaware

Примеры использования Desavisadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Discussões desavisadas com os revolucionários presentes.
Unsuspecting discussions with the revolutionaries present.

O vendaval da destruição já está entre as pessoas desavisadas e desajustadas com as Leis de Deus.
The gale of destruction is already among the imprudent and ignorant people about God's Laws.

Eles ainda infiltram igrejas desavisadas e têm até mesmo levado denominações inteiras à heresia e apostasia ver 1 Timóteo 4:1-4.
They still infiltrate unsuspecting churches and have even led whole denominations into heresy and apostasy see 1 Timothy 4:1-4.

Ted Bundy, assassino em série, foi uma boa aparência, bem educado homem, que sempre tocou as simpatias das mulheres desavisadas.
Ted Bundy, the serial killer, was a good looking, well educated man, who ALWAYS played on the sympathies of unsuspecting women.

Todos estes robôs scam livre operam da mesma maneira, eles atraem pessoas desavisadas em sem custos iniciais, ou quaisquer custos realmente, e, em seguida, redirecionar essas pessoas para seu corretor parceiro.
All these free scam robots operate in the same manner, they lure unsuspecting people in with no upfront costs, or any costs really, and then redirect such people to their partner broker.

A história pessoal que passou antes- deixe-a realmente ir e seja livre do passado, que pode se tornar uma prisão mental para pessoas desavisadas;
The personal history which has gone before--let it really go and be free of the past, which can become a mental prison for unwary persons;

Muitas mulheres, assim como os profissionais que cuidam de seu bem-estar e de seus treinos, estão desavisadas das alterações às quais estão suscetíveis e desconhecem que estão colocando em risco sua saúde e, em segundo plano, seu rendimento esportivo.
Many women, just as the professionals that oversee their well-being and training, are unaware of the changes to which they are susceptible, and they do not recognize that they are placing at risk their health, and on a second plane, their sports performance.

Satanás está trabalhando com grande afinco para levar homens a serem condescendentes com o apetite, a satisfazerem a inclinação e a gastarem os seus dias em desavisadas doidices.
Satan is working with great power to lead men to indulge appetite, gratify inclination, and spend their days in heedless folly.

Socorremos irmãos dos Abismos profundos, em lamentáveis condições espirituais, mas é triste constatarmos, que a cada segundo, outras criaturas desavisadas e rebeldes deixam-se levar pelas armadilhas das trevas, e tornam-se objeto de experiência e loucura nos desvãos do plano astral inferior.
From abysmal regions, we have rescued brothers under lamentable spiritual conditions, and it is sad to notice every moment, other imprudent and rebellious creatures as object of experience and madness arrested by false promises of the Beast in inferior astral.

O poder do povo foi reduzido, enquanto o governo cresceu fora de controle e por trás deles, as elites acumularam mais poder em frente das massas desavisadas.
The power of the people shrank as the big governments grew out of control and behind them, the elites amassed more and more power right in front of the unsuspecting masses.

Uma firma internacional de“caçadores de herdeiros” abriu seu primeiro escritório na Escócia- dando a algumas pessoas desavisadas a oportunidade de reivindicar riquezas incontáveis das propriedades de parentes distantes há muito perdidos que morreram sem deixar um testamento e nenhum conhecido próximo.
An international“heir hunter” firm has opened its first office in Scotland- giving some unsuspecting people the opportunity to claim untold riches from the estates of distant long-lost relatives who have died without leaving a will and no known next-of-kin.

Durante a guerra por Cybertron, autorizei a partida de um pequeno exército, destes Preda-Clones para a Terra, para soltar as bestas, sobre forças Autobots desavisadas que estivessem aqui.
During the war for Cybertron, I sanctioned the dispatch of a small army of these preda-clones to Earth to unleash the beasts on unwitting Autobot forces stationed here.

A equipe de caçadores de herdeiros procura a Scots- empresa internacional de caçadores herdeiro abriu seu primeiro escritório na Escócia- dando a algumas pessoas desavisadas a oportunidade de reivindicar riquezas incontáveis das propriedades de parentes há muito perdidos que morreram sem deixar um testamento.
Heir-Hunting team looking for lucky Scots- Finders international“heir hunter” firm has opened its first office in Scotland- giving some unsuspecting people the opportunity to claim untold riches from the estates of distant long-lost relatives who have died without leaving a will and no known next-of-kin.

Ao olhar através desta publicação, descobri que, por US$ 99,95, eu poderia comprar"a menor câmera de vídeo do mundo", que eu poderia carregar no meu bolso para gravar conversas com pessoas desavisadas.
In looking through this publication I found that, for $99.95 I could purchase“the world's smallest camcorder” which I could carry around in my pocket to record conversations with unsuspecting persons.

Por estas e outras razões, as pessoas desavisadas e distraídas pelas ilusões materialistas propiciam ambientes mentais e físicos extremamente favoráveis para que Espíritos desordeiros, enganadores, vingadores, usurpadores, e por isso mesmo sofredores,“ deitem e rolem” na“ bagunça” dos sentimentos desvirtuados do bem, do belo, dos valores morais consagrados à vivência do ser em evolução.
For these and other reasons, people who are unaware and distracted by materialistic illusions provide extremely favourable mental and physical environments so that spirits who are misleading, avengers, usurpers, and therefore suffering spirits,"lie down and wallow" in the"mess" of distorted feelings of the good, of the beautiful, of moral values that are embodied in the living experience of the being in evolution.

O que pode e deve ser feito por aqueles que já se definiram pela direita do Cristo, é trabalharem no sentido de esclarecer as mentes desavisadas, infantis, atordoadas pelas ilusões materiais.
What can be done to whom has already defined by Christ́s right, is to work in the sense of explaining those minds imprudent, infantile, stunned for material illusions.

Isto inclui falar de assuntos emocionais tais como amor e afeição, descrever-se, prometer encontros e assim por diante, porque estas são coisas que levam à imoralidade, e são passos que shaytan usa para emboscar mulheres que são castas e desavisadas.
That includes speaking of emotional matters such as love and affection, describing oneself, promising to meet and so on, because these are things that lead to immorality, and they are the steps that the shaytaan uses to trap women who are chaste and unaware.

Nas décadas de 1920 e 1930, ele foi descrito em um filme como uma pessoa de aparência comum(podendo ser portanto qualquer indivíduo) e que perseguia silenciosamente suas vítimas desavisadas; uma atmosfera maligna foi criada com efeitos de luz e sombra.
In the 1920s and 1930s, he was depicted in film dressed in everyday clothes as a man with a hidden secret, preying on his unsuspecting victims; atmosphere and evil were suggested through lighting effects and shadowplay.

E até mesmo nestes sociedades rurais pobres é necessário estar em capitais onde perto de beneficiar de vantagens de informação de televisão a prova é isso ao 21o século algumas pessoas são novamente desavisadas da existência das AJUDAS e outras doenças mortais.
And even in these poor country societies it is necessary to be in capitals where close by to benefit of advantages of television information the proof is that to the 21st century some people are unaware of the existence of the AIDS and other deadly illnesses again.

A os tropeções o homem, já crente em algo superior a uma existência efémera, ainda pode ser arrebanhado nas malhas da rede de sistemas de crenças retrógrados e dogmáticos, tradicionais ou recentes, algumas surgidas de nenhures com bússolas duvidosas, que lhe semeiam a confusão nas já de si frágeis e desavisadas convicções, tolhendo as e retardando a sua gloriosa escalada ao interior de Si próprio.
On stumbling the man, already believer in something superior than an ephemeral existence, still can be herded in the meshes of the of systems of beliefs retrograde and dogmatic, traditional or recent, some emerged from nowhere as dubious compass, that seeds confusion in that already fragile and uninformed convictions, hinder it and slowing its glorious climb to the inside of Itself.

O desavisado Pierre estava cochilando em sua cadeira.
The unsuspecting Pierre was dozing in his chair.

Ele não está desavisado sobre o que se passa no Haiti.
It is not that she is unaware of what is happening in Haiti.

De seguida, derramas casualmente um condimento à tua escolha no teu alvo desavisado.
Next, casually spill a condiment of your choosing on your unsuspecting mark.

É música para deixar os desavisados atônitos e os apreciadores do estilo emocionados.
It's music to leave the unwary astonished and the style lovers thrilled.

Existem inúmeras infecções ransomware que estão à espreita para atacar usuários desavisados.
There are numerous ransomware infections that are lurking to pounce on unsuspecting users.

Ande sorrateiramente pelas sombras para evitar conflitos ou para pegar inimigos desavisados.
Sneak through shadows to avoid conflict or to catch enemies unaware.

Essas palavras manjadas são uma armadilha para os desavisados.
These foxy words are intended as a trap for the unwary.

Este não é um smartphone selfie vil com objetos desavisados em segundo plano.
This is not a vile selfie smartphone with unsuspecting objects in the background.

Não há mais tempo para recuperação de irmãos desavisados, rebeldes e descrentes.
Time is up for recovering imprudent, rebellious and unbeliever brothers.

AdArmor elimina anúncios e pára conteúdo inadequado de alcançar olhos desavisados.
AdArmor eliminates ads and stops unsuitable content from reaching unsuspecting eyes.

Как использовать "desavisadas" в предложении

Percebo que algumas mães desavisadas consideram a escola nociva ou “castradora”.

Tais condutas certamente evitarão que golpistas / pessoas mal intencionadas escolham o referido anúncio como potencial vítima e procurem outras pessoas desavisadas.

O phishing, captura de informações de acesso do usuário (como número da conta bancária e senha do Internet Bank), tem mais vítimas desavisadas do que inteligência criminosa aplicada.

Filmes que eram jogados fora em platéias desavisadas que procuravam entretenimento em outro lugar.

Me contento com as janelas e as desavisadas borbolentas que eventualmente entram por aqui.

Dentro das nossas células, eles tentam equilibrar seus níveis de energia capturando energia extra, ou despejando seu excesso de energia, nas desavisadas proteínas.

Alguns casos sérios, no passado, levaram vários casais a divulgar sua própria história, a fim de sensibilizar outras pessoas desavisadas sobre o assunto.

Mencionar o nome de Deus em vão é falar sem acreditar, tática usada por políticos para conquistar platéias desavisadas.

Muitas delas sem qualquer apresentação de passaportes, sendo firmadas em papéis avulsos, e salvaram mais 10.000 vidas que atravessaram por fronteiras desavisadas da Espanha.

A cobra, espantada, não abriu a boca. - Por que você ataca as pessoas desavisadas, fazendo mal a elas?