Примеры использования Desatento на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estava desatento.
I was remiss.Desatento pelo quê?
Oblivious of what?E não se mostre desatento.
And don't appear distracted.O desatento é como se estivesse morto.
The inattentive are as if dead.Por o teu espírito estar desatento.
The reason is your spirits are attentive.
Люди также переводят
Allah nunca é desatento do que você faz.
Allah is never inattentive of what you do.O povo, entretanto,está completamente desatento.
The people, however,are utterly heedless.Deus não está desatento do que eles fazem.
Allah is not inattentive of what they do.O povo, entretanto, na maior parte,permanecia desatento.
The people, however, have, for the most part,remained heedless.Às vezes eu fico desatento com o negritado.
I kind of get careless sometimes with the bolding.Eu derramei meu coração emente para um público relativamente desatento.
I poured out my heart andmind to a relatively inattentive public.E Deusnão está desatento em relação a tudo quanto fazeis.
Allah is not inattentive of what you do.Eu não te criei para ser tão desatento e louco.
Askedthemtoemulate your sense of duty. I didn't you to be so careless and fool ish.E Deusnão está desatento em relação a tudo quanto fazeis.
God is not unaware of things that you do.Tirando a etiqueta e as cores mal escolhidas,até engana um observador desatento.
Apart from the label and the ill-chosen colors,to fool an observer unaware.Teu Senhor não está desatento a tudo quanto fazeis.
Your Lord is not inattentive of their actions.O uso desatento de um tviker leva ao choque inevitável de um sistema operacional.
Careless use of a tviker leads to inevitable crash of an operating system.Sabei queDeus não está desatento a quanto fazeis.
And Allah is not neglectful of that which ye Work.Equipe desatento, susceptível de ser sob cuidada.
Inattentive staff, likely to being under-staffed.Caixas que o nosso organizado, mas desatento motorista, entregou.
Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.Como teu filho desatento, e seu empregado incompetente, eu proíbo-o!
As your inattentive son, and your incompetent employee, I forbid it!Em próxima vez a criança não ficará tão desatento para tratar brinquedos de outros.
Next time the child it will not become so careless to handle others toys.No momento do uso desatento por eles é possível danificar uma boca da criança.
At careless use by them it is possible to damage a mouth of the child.E para aquele que veio para você ansiosamente e com medo,de que você estava desatento.
And to him who came to you eagerly and fearfully,of him you were unmindful.E Deusnão está desatento em relação a tudo quanto fazeis.
And God is not heedless of the things you do.Adora-O, pois, e encomenda-te aEle, porqueteu Senhor não está desatento de tudo quanto fazeis!
So worship Him andtrust in Him. Your Lord is not oblivious of what you do!Ele parece totalmente desatento que alguma coisa está errada.
He seems quite unaware that anything is wrong.Estar desatento pode levar a erros que colocam descuidados você e outros motoristas em risco.
Being inattentive can lead to careless mistakes that put you and other drivers at risk.Um ultra-sonografista desatento pode medir a efusão.
Inattentive sonographer can measure the pericardial effusion.Um pouco desatento causará fragmentação e influenciará a taxa de utilização.
Slightly inattentive will cause fragmentation and influence the utilization rate.
