Примеры использования Desatentos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mas não pensem que estamos desatentos.
But don't think we are unaware.Portanto não sejam desatentos, mesmo nas menores coisas.
So don't be heedless, even in minor things.As meninas são mais prováveis ser desatentos.
Girls are more likely to be inattentive.S vezes os fotógrafos desatentos como foi no meu caso.
Sometimes inattentive photographers as it was in my case.A influência funciona melhor quando estamos desatentos.
Influence works best when we're unaware.Assim mesmo como ouvimos alguns dos desatentos pronunciarem hoje tais asserções.
Even as We hear some of the heedless voicing such assertions today.Os pacientes com tireotoxicose são ativos,agitados, desatentos.
Patients with thyrotoxicosis are active,fussy, inattentive.Desatentos à batalha colérica ao seu redor, elas correram uma em direção à outra.
Heedless of the battle raging around them, they charged one another.Sede justos, Eu vos adjuro por Deus, enão sejais dos desatentos.
Be ye fair, I adjure you by God, andbe not of the heedless.Abençoados os desatentos, pois levam a melhor até aos seus erros.
Blessed are the forgetful,"for they get Toda a fuga efortalecimento do medo vem porque estamos desatentos.
All the escaping andthe strengthening of fear comes because we are inattentive.Contudo, os meninos que são desatentos podem jogar ou tocar violino sem finalidade.
However, boys who are inattentive may play or fiddle without purpose.É Deus que envia seus anjos para ajudá-Lo ea maioria das vezes estamos desatentos.
It is God that sends his angels to assist andmost of the time we are unaware.Assim como cabras desatentos desviar, o rebanho torna-se dispersa por um poderoso grito.
Just as heedless goats stray, the herd becomes scattered by a powerful cry.Mas não fizeram isto; elogo se tornaram descuidados, desatentos e desordenados.
But they did not do this, andthey soon became careless, inattentive, and lawless.É para avisar aqueles que estão desatentos, informar os ignorantes, e dar aos necessitados.
It is to warn those who are heedless, inform the ignorant, and give to the needy.Aproxima-se a prestação de contas dos homens que, apesar disso,estão desdenhosamente desatentos.
The people's day of reckoning is drawing closer, yetthey are heedlessly neglectful.Ao contrário do que muitos imaginam, desatentos, seus ensinos são de natureza prática.
Contrary to what many think, inattentive, its teachings are of a practical nature.São aqueles aos quais Deus selou os corações, os ouvidos e os olhos;tais são os desatentos.
These are the ones whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed;and they are the neglectful.Por aqui, ele pode tirar proveito de usuários desatentos e se instalado clandestinamente.
This way, it can take advantage of inattentive users and get installed surreptitiously.Os participantes desatentos que realizaram o movimento impróprio para o jogo de licença de número.
Inattentive participants who executed the movement inappropriate to number, leave game.Aproxima-se a prestação de contas dos homens que, apesar disso, estão desdenhosamente desatentos.
There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.Resistindo os homens ao Espírito, tornam-se desatentos ou negligentes para com a Palavra de Deus.
It is by resisting the Spirit that men become inattentive to or neglectful of God's word.São aqueles aos quais Deus selou os corações, os ouvidos e os olhos;tais são os desatentos.
They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God;and these are the heedless.Alguns proprietários desatentos muito gostam de tratar com álcool e cigarros os pequenos bichanos.
Some careless owners very much like to treat with alcohol and cigarettes the small pussies.São aqueles aos quais Deus selou os corações, os ouvidos e os olhos;tais são os desatentos.
These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal.It is they who are heedless.Desta forma, os usuários desatentos não conseguem detectar que vai ser instalado junto com o outro programa.
This way inattentive users fail to spot that it is going to be installed along with the other program.São aqueles aos quais Deus selou os corações, os ouvidos e os olhos;tais são os desatentos.
It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight.It is they who are the heedless.De acordo com a lei de tal medida da punição de funcionários"desatentos" como a multa disciplinar não existe.
Under the law of such measure of punishment of"careless" workers as the disciplinary penalty does not exist.Os alunos eram alheios, desatentos, agitados, desinteressados, e não cumpriam as tarefas que lhes eram propostas.
The students were distant, inattentive, restless, uninterested and they didn't complete the work that was assigned to them.
