Примеры использования Omisso на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Tratado de Roma era omisso.
The Treaty of Rome was silent.Eu estaria sendo omisso se não mencionasse isso.
I would be remiss if I didn't mention it.A gente que vivencia isso,o sistema é muito omisso.
We experience this,the system is very neglectful.O registro histórico é omisso quanto a esta questão.
The historical record is silent on this issue.Alteração 11 Considerando 31-A do regulamento AEVMM proposto( novo) Omisso.
Amendment 11 Recital 31a of the proposed ESMA regulation( new) No text.No entanto, o Governo foi omisso na actualização do equipamento.
However, the government has been remiss in updating their equipment.Alteração 2 Artigo 8.o,n.o 2-A da Directiva 2003/71/ CE( novo) Omisso« 2-A.
Amendment 2 Article 8( 2a)of Directive 2003/71/ EC( new) No text« 2a.Todo e qualquer caso omisso no regulamento será decidido pela Organização.
Any omitted case in the general rules will be decided by the Organization.Este aspecto está completamente omisso no relatório.
This aspect is completely absent from the report.Alteração do destino das frações no caso de título constitutivo omisso.
Change of destination of the fractions in the case of the title deed silent.Por último, existe a meu ver um elemento omisso: a agenda digital.
Lastly, one element missing for me is the digital agenda.No omisso aplicar-se-á o articulado das associações do Código Civil Português.
In the silent will apply the revised articles of associations of Portuguese Civil Code.Este incidente é apenas mais um que está omisso dos livros de história.
This incident is just one more page that is missing from the history books.Aland colocou-o na Categoria V. O texto de Mateus 16,2b-3(os Sinais dos Tempos)é omisso.
In Gospel of Matthew verses 16:2b-3(signs of the times)are omitted.Como seu médico e mentor,tenho sido omisso em não lhe chamar a sua atenção.
As your Doctor and your… mentor,I would be remiss not calling that to your attention.Porque é omisso nestes pontos, votaremos contra este relatório em nome do nosso grupo político.
Because these points are missing, we will vote against this report on behalf of our group.O verso 29 sugere o porquê de Eli ser tão omisso e passivo quanto aos pecados de seus filhos.
Verse 29 suggests why Eli is so silent and passive regarding his sons' sins.Ela se tornou devota ao marido, porém ele frequentemente estava em campanhas militares,que levou a família de Maria a supor que ele era frio e omisso.
She became devoted to her husband, but he was often on campaign,which led to Mary's family supposing him to be cold and neglectful.Este segundo aspecto é muito frequentemente omisso quando são tomadas decisões orçamentais.
This second aspect is very often lacking when budgetary decisions are being made.Historicamente o brasil foi omisso em relação a essa temática e apenas recentemente foi aprovada uma política nacional de resíduos sólidos pnrs.
Historically, brazil has been silent on this issue and just recently approved a national policy on solid waste npsw.O jovem herdeiro do poder Médicis, Lourenço,não podia estar omisso da composição deste quadro.
And the young heir to Medici power, Lorenzo,could not be omitted from this painting's composition.O docente pode ser visto como omisso ou como amigo, percepções enviesadas do papel de orientador e motivador.
The teacher can be seen as negligent or as a friend, biased perceptions of the guide and motivator roles.O tratado CEE, se previu a aplicação de políticas comuns,é omisso no domínio energético.
The EEC Treaty, while providing for the implementation of common policies,is silent on the subject of energy.O WM200 inclui um built-in liga/desliga que é omisso em operação e um XLR para 1/4"cabo de conexão para ligar para a sua mesa ou amplificador.
The WM200 includes a built-in on/off switch that is silent in operation and a XLR-to-1/4" connection cable to hook into your mixer or amplifier.Não se trata de um erro linguístico, poiso referido aditamento está omisso em todas as versões linguísticas.
It is not a mistake to do with the languages,since the addition is missing in all the language versions.Ela se tornou devota ao marido, porém ele frequentemente estava em campanhas militares,que levou a família de Maria a supor que ele era frio e omisso.
She was devoted to her husband, but he was often away on campaigns,which led to Mary's family supposing him to be cold and neglectful.Por padrão, a cmp é omisso se os arquivos são os mesmos; se diferirem, o número de bytes e da linha na qual ocorreu a primeira diferença é relatado.
By default, cmp is silent if the files are the same; if they differ, the byte and line number at which the first difference occurred is reported.Ao pesquisar no campo da educação,L. Ron Hubbard descobriu o fundamento crucial completamente omisso de todos os sistemas educacionais.
In researching the field of education,L. RonHubbard discovered the crucial undercut wholly omitted from all educational systems.O acordo com as Seychelles é inteiramente omisso quanto a este aspecto. Exortamos também os Estados-Membros a ratificarem rapidamente esta convenção, já que, até à data, apenas a Itália o fez.
This is completely lacking in the Seychelles agreement we also urge the Member States to speedily ratify this convention- thus far only Italy has done so.O presente relatório do Parlamento sobre a reforma da PCP corrige algumas das lacunasda proposta da Comissão, mas é omisso quanto a outras.
This Parliament report on the reform of the CFP remedies some of the shortcomings in the Commission proposal,but is remiss with regard to others.
