INDIFERENTE на Английском - Английский перевод

• indifferent
• regardless
• nonchalant
• uncaring
• aloof
• unresponsive
• unconcerned
• indifference
• oblivious
• unmoved
• doesn't matter
• listless
• half-hearted
• heedless
• impassive

Примеры использования Indiferente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então indiferente.
Regardless, then.

Indiferente de como se chama, mata.
Regardless of how flame bush.

E foi tão indiferente.
And he was so nonchalant.

É indiferente para onde me levam.
It doesn't matter where you take me.

Tornei-me indiferente.
I have become half-hearted.

A preocupação constante parece indiferente.
The deep concern seems nonchalant.

Mas é indiferente onde ele joga.
But it doesn't matter where he plays.

Não podes ser indiferente.
You can't be indifferent.

Ela é indiferente à nova religião.
She is indifferent to the new religion.

O universo é indiferente.
The universe is indifferent.

Indiferente dos seus próprios sentimentos no assunto.
Regardless of his own feelings in the matter.

Parece totalmente indiferente.
He seems totally unmoved.

Indiferente ao ficar encharcada pela chuva.
Unconcerned about getting soaked from the pouring rain.

Mas seja ousado E indiferente.
But be daring and uncaring.

Deus não é indiferente a esse mundo ou ao seu povo.
God is not indifferent to this world or its people.

Mas ele não estava indiferente.
But he wasn't… indifferent.

Podes agir indiferente, mas sei que gostas dele.
You can act nonchalant, but I know you are starting to root for him.

Sentava-se, pálido e indiferente.
He sat pale and listless.

Para mim, é indiferente o que fez.
To me, it doesn't matter what you did.

Ela está totalmente indiferente.
She's totally unresponsive.

Você é completamente indiferente ao magnetismo animal do Karl.
You're Completely Oblivious To Karl's Animal Magnetism.

Ela não estava"alegremente indiferente.
She wasn't"blithely indifferent.

Você ainda seria indiferente se visse isso?
Would you still be unmoved if you saw this?

Seu Senhoria parece estranhamente indiferente.
Your lordship seems strangely unconcerned.

Parece notavelmente indiferente a essa informação.
You seem remarkably unconcerned by this information.

Ao meu irmão e a mim, não nos é indiferente.
To my brother and me, is not indifferent to us.

Sê tu mesmo, frio, indiferente, distante.
Be yourself-- cold, uncaring, distant.

É claro que esse argumento não me pode deixar indiferente.
Of course, this argument cannot leave me unmoved.

Eu vou estar indiferente, ok?
I will pretend I'm with them. I will be nonchalant, okay?

Indiferente relativamente a outros seres humanos, a inspeccionar o mundo.
Aloof from other human beings, inspecting the world.

Как использовать "indiferente" в предложении

Como você sabe, Stalin era indiferente a títulos e sinais de poder, ele vivia modestamente, até mesmo ascético.

Indiferente a tudo isso, o fotógrafo e comediante suíço Ursus Wehrli radicalizou.

Ela sempre fora uma mulher voluntariosa, preocupada com seus problemas, seu trabalho, seu mestrado, talvez até um pouco indiferente com o próximo.

Esta notícia foi uma das mais acessadas da história do MKT Esportivo e nós não poderíamos ficar indiferente a esta demanda.

Cultiva-la, constitui-se um dever de todo aquele que pensa e aspira, porquanto, ninguém logra êxito, se avança com aridez na alma ou indiferente ao elevo de sua fluidez.

E sentiu que as palavras dos Evangelhos assim ditas têm «mais força», e «isso não [lhe] foi indiferente».

Ele é fiel e não é indiferente aos anseios do seu coração.

O disco segue razoável até a quarta faixa, a quase indiferente "Tragedy Man".

A primeira tem a particularidade de as suas flores só abrirem à noite, mas o aroma intenso não deixa ninguém indiferente.

No geral, Portugal seguiu assim o resto no mundo na reacção completamente indiferente ao lançamento de um novo Star Wars.