INDIFERENÇA на Английском - Английский перевод

• indifference
• indifferent
• nonchalance
• disregard
• apathy
• aloofness
• listlessness
• indifferentism

Примеры использования Indiferença на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com indiferença.
With indifference.

Desculpe minha indiferença.
Please forgive my apathy.

A Indiferença do Super-Homem.
The aloofness of Superman.

Por que essa indiferença?
Why this aloofness?

Tua indiferença encantou-me.
Your nonchalance charmed me.

Com a nossa indiferença.
With our indifference.

A indiferença não é uma opção.
Indifference is not an option.

E votaram a sua indiferença.
And they voted their indifference.

Inveja, indiferença e brutalidade.
Envy, apathy and brutality.

O oposto do amor é a indiferença.
The opposite of love Is indifference.

E indiferença não é uma boa coisa.
And indifference isn't a nice thing.

Não subestimes a minha indiferença.
Do not underestimate my indifference.

Na indiferença que mata os indiferentes.
By an apathy that kills the apathetic.

Tolerância não significa indiferença.
Tolerance does not mean indifference.

A indiferença e o egoísmo não levam a lado nenhum.
Aloofness and selfishness never lead anywhere.

Como pais estamos acima da indiferença.
As parents, we're just above indifferent.

A indiferença e o egoísmo estão sempre à espreita.
Indifference and selfishness are always lurking.

Foi permitido pelo medo e pela indiferença.
It was allowed by fear and indifference.

A indiferença e a imunidade são tendências negativas.
Indifference and immunity are negative tendencies.

A injustiça é sempre premiada com indiferença.
Injustice is always rewarded with indifference.

A indiferença(e não o cuidado) é a doença de nossos dias.
Indifference(not caring) is the disease of our days.

Nenhum Arauto do Rio matava com tanta indiferença.
No River Herald would kill with such disregard.

Da indiferença e do ódio, da arrogância e da intolerância.
Of indifference and hatred, arrogance and intolerance.

Neutralidade não é permitida, e a indiferença é um crime.
Neutrality is not allowed, and indifference is a crime.

Apostasia e indiferença são os próximos pecados mencionados.
Apostasy and indifference are the next sins mentioned.

E abre a porta à violência, à indiferença, ao conflito.
Then the door opens to violence, indifference, and conflict.

A indiferença que tantos de vocês têm pelos assuntos práticos é linda.
The disregard that so many of you have for practical matters, it's… beautiful.

Dez quilos aumentaram, não mais divertido em sexo, indiferença.
Ten kilos increased, no more fun in sex, listlessness.

Estou aqui por causa da sua grosseira indiferença pelo protocolo e procedimento.
I'm here because of your blatant disregard for protocol and procedure.

Tolerância, indiferença, são exatamente os meios certos para minar tudo.
Toleration, indifferentism, are exactly the right means to undermine everything.

Как использовать "indiferença" в предложении

O filosofastro é imóvel, satisfeito em sua indiferença em relação às mudanças.

Esta fraca documentação de uma peça monumental é aliada muito útil da indiferença dos cidadãos, que acima menciono em resumo.

Eu Não importa o abuso humilhação, infidelidade, abandono e indiferença?

Outra coisa, entretanto, é a situação das massas no quadro do ‘ultraconsumo’ conspícuo e da indiferença política, acelerados pela mídia eletrônica, em cujo circuito aberto impera a televisão.

A indiferença do espectador diante das imagens de Claire Denis é algo impossível: seu cinema é visceral, como as vísceras presentes em suas narrativas.

Há várias atitudes dos membros de igreja: Indiferença (não se incomodam), ignorância (não sabem), indecisos (não conseguem se decidir) e independentes (nós faremos o que quisermos).

Assim, a frivolidade, a condescendência egoísta e a indiferença despreocupada por parte de cristãos professos estão desviando muitos do caminho da vida.

Mas, sobretudo, os momentos de indiferença que o parceiro tinha.

Questionado se o encontro com Tasso Jereissati, arquirrival da prefeita Luizianne Lins (PT), não poderia irritar a petista, o vice-prefeito demonstrou indiferença. “Como é? (risos).

Não estou nem aí”, disse, fazendo gesto de indiferença com as mãos, segundo reportagem publicada no portal G1. “Não estou nem aí”, repita-se.