DESCONHECENDO на Английском - Английский перевод

• unaware
• ignoring
• not knowing
• unknowing
• unknown

Примеры использования Desconhecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Praticamente desconhecendo o porquê.
Hardly knowing the reason why.

Desconhecendo a ameaça que se formava na escuridão!
Unaware of the menace brewing in the darkness!

Mesmo assim ela veio, desconhecendo a desconfiånça que a precedia.
Still she came, unaware of the suspicion that preceded her.

Desconhecendo o lado feio das mídias sociais e os perigos em potencial.
Unaware of the ugly side of social media& potential dangers.

Alguns escolhem respirar, desconhecendo a dádiva da vida que a respiração representa….
Some choose to breathe unaware of the gift of life that breathing brings….

Desconhecendo os detalhes específicos de como as coisas deverão se desenrolar.
Not knowing the specific details of how thing will play themselves out.

E é uma disponibilidade para se sentir insegura, desconhecendo aonde tudo isto a levará.
And it's a willingness to be insecure, not knowing where it all will lead.

Desconhecendo isso durante os seguintes 9 minutos, o tempo pararia no voo 549.
Not knowing that for the next nine minutes, time would stand still on Flight 549.

Acelerado, o Processo de Seleção prossegue seu curso, desconhecendo raça, sexo, religião.
The accelerated process of selection goes on, ignoring race, sex or religion.

O artista é desconhecendo, mas provavelmente também participou na decoração do Jardim Saxão.
The artist is unknown, but probably also participated in decorating the Saxon Garden.

Ele tenta recrutar ajuda, mas somente Jin é voluntário, desconhecendo o que Hurley havia dito.
He tries to get help in starting it, but only Jin volunteers, not knowing what Hurley was saying.

A quem chamava de cavalheiro, desconhecendo que sua irmã Lily o expulsara da sua varanda horas antes.
Gentleman caller, unaware her sister lily chased him off their front porch hours earlier.

Quando penso nos anos de solidão que viveu, sem família, desconhecendo a sua origem.
When I think of the years of loneliness she had- no family to speak of, not knowing where she truly belonged.

Desconhecendo invisìveis espiritual destas ondas, as partes envolvidas, no entanto, são afetados e confin….
Unaware of these unseen spiritual waves, the parties involved are nevertheless affected an….

Com o cadeado na coleira Nevins continuou a fugir Desconhecendo o seu papel No plano do diabólico Quinn.
With the lock on his collar, Nevins kept running, unaware of his part in the evil Quinn's cunning.

Desconhecendo que a morte havia chegado entre eles encontrarão seu abraço escuro sem entender por quê.
Unaware that death was amongst them they would know its dark embrace without ever understanding why.

Outras vezes as organizações são estruturadas desconhecendo os processos de criação de valor.
Other times, the organizations are structured without the knowledge on the value creation processes.

O piloto, desconhecendo a invasão, fez o que devia fazer, e desviou o avião conforme as instruções.
The pilot, unaware of the hack, did what he was supposed to do, and diverted the plane, per those instructions.

Certamente que poderíamos auxiliá-los, como já o fizemos em tantas ocasiões, mesmo desconhecendo os seres beneficiados.
Surely, we could aid them, as we have already done in several occasions, even ignoring the beings assisted.

Desconhecendo os mais recentes desenvolvimentos científicos, não estava mais na linha da frente da descoberta.
Unaware of the latest scientific developments, Priestley was no longer on the forefront of discovery.

Felizmente, nenhum empregado da lavanderia, desconhecendo o perigo, tentou"experimentar" os botões do enigmático"brinquedo.
Fortunately, no laundry employee, unaware of the danger, tried to"test" the buttons of the enigmatic"toy.

Desconhecendo Seu poder inconcebível, esses tolos colocam o Senhor em nível de igualdade com os homens comuns.
Not knowing His inconceivable power, such foolish men place the Lord on an equal level with ordinary men.

Vejo muitos de vós às apalpadelas no escuridão e na cegueira, desconhecendo a Verdade que veio dar-vos luz e vida.
I see many of you groping in darkness and blindness not knowing the Truth that has come to give you light and life.

Desconhecendo sua relação de um com o outro(como irmãos e inimigos), Oriana e Syrius encontram-se e apaixonam-se.
Unknowing of their relation to each other(as half-siblings and as enemies), Oriana and Syrius meet one another and fall in love.

Esta teoria implicaria que eu sou, ainda que desconhecendo, possuidor de toda sorte de conhecimento e poder"preternaturais.
Such a theory would further imply that I am, unknown to myself, possessed of all sorts of praeternatural knowledge and power.

Desconhecendo o interruptor na aeronave, Laurence assumiu que o Victor 77 era o The Great Artiste, que era, na verdade, o Victor 89.
Unaware of the switch in aircraft, Laurence assumed Victor 77 was The Great Artiste, which was in fact, Victor 89.

As juízas realizaram a análise com protocolo específico para a RASATI, independentes uma da outra e desconhecendo os objetivos da pesquisa.
The judges performed the analysis with specific protocol for RASATI, independent of each other and ignoring the research objectives.

Nós e eles, a viver vidas paralelas desconhecendo a existência uns dos outros. A não ser que a vida já tenha existido e desaparecido.
Us and them living parallel lives, unaware of each other's existence unless life has been and gone.

No entanto, temos que lembrar uma coisa, que essa forma negativa indica a"negação de limitações", como por exemplo,"não desconhecendo"― significa"conhecendo.
One must remember, though, that this negative form points to the"denial of limitations," for example: not unknowing- means knowing.

Desconhecendo sua Força, ignorando sua origem, emanada da Força do Criador Incriado, a transitória"Força das Trevas" sucumbirá.
Not knowing His Strength, ignoring his origin emanated from the Creator, the transitory"Strength of the Darkness" will succumb indeed.

Как использовать "desconhecendo" в предложении

Desgraçadamente, não são poucos os cristãos que, desconhecendo o senhorio de Cristo sobre suas aquisições materiais, transformaram-nas num crudelíssimo e perverso ídolo.

Somos tomados ao ouvir Aria (Bach), Mesmo desconhecendo tudo sobre músicas, notas, instrumentos, todavia somos tomados de uma catarse estética.

Diva acredita que o cliente que estava atendendo saiu sem pagar, desconhecendo que esse homem era Isabela disfarçada.

Mas mesmo concedendo o benefício da dúvida ao polícia, e desconhecendo o teor das palavras do pai de família, a verdade é que se o Sr.

Grande parte da população brasileira, desconhecendo o texto constitucional se inclinava para aceitar esta posição.

Vem nos dizer também o prejudicial dos jogos competitivos que e desconhecendo o poder das interações sociais e seus efeitos.

As comunidades envolventes, desconhecendo a utilidade dos pivôs, talvez por nunca os terem visto a funcionar, descobriu nos pneus matéria-prima para calçado.

O suspiro confiante do cego chega a Jesus, que não passa ao largo, desconhecendo-o, mas pergunta-lhe: “O que queres que eu te faça?”.

Isso é o que é possível ver através da camuflagem que o carro exibe, desconhecendo-se, para já, o que está por baico do manto.

O que é o racismo, o preconceito, e a discriminação racial, todo os seus desmandos, suas consequências causadas a população afro descendentes, desconhecendo ou.